Примеры использования Labor conjunta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que Dios bendiga nuestra labor conjunta.
May God bless our action together.Labor conjunta para llegar a migrantes vulnerable.
Working together to reach vulnerable migrants.La educación es una labor conjunta de muchos.
Education is a joint task of many.Labor conjunta en materia de derecho y política de la competencia.
Working together on competition law and policy.Tengo grandes deseos de continuar nuestra labor conjunta bajo su Presidencia.
I look forward to continuing our joint task under his presidency.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
labor futura
importante laborlabor sustantiva
la labor futura
labor preparatoria
la labor preparatoria
excelente laborlabor relativa
la labor sustantiva
labor analítica
Больше
Использование с глаголами
labor realizada
la labor realizada
apoya la laborfacilitar la laborlabor encaminada
continuar su laborlabor emprendida
encomia la laborproseguir su laborlabor llevada a cabo
Больше
Использование с существительными
labor de la conferencia
labor del grupo
labor de promoción
labor en curso
labor de la oficina
apoyo a la laborlabor de la secretaría
labor del tribunal
revitalización de la laborla labor en curso
Больше
Labor conjunta en apoyo de Japón y la comunidad internacional.
Working together to support Japan and the global community.Vitaminas y minerales desempeñan su labor conjunta de acuerdo con una sutil coreografía.
Vitamins and minerals work together with a delicate choreography.Esta labor conjunta estableció una base sólida sobre la que asentar la planificación del desarrollo sostenible.
Combined efforts laid a solid basis for the launch of sustainable development planning.Nuestro éxito es resultado de la labor conjunta de todos los empleados de la empresa.
Our success is the result of a joint effort by all the company's employees.Su labor conjunta les permitió incautarse de aproximadamente 3 toneladas de drogas y más de 197 kilogramos de precursores durante la operación.
Their joint efforts led to the seizure of about 3 tons of drugs and more than 197 kg of precursor chemicals during the operation.Los invitados aprecian, a menudo, nuestra labor conjunta y el cuidado mutuo que nos dedicamos.
Guests often notice how well we work together and care for each other.Labor conjunta para ayudar al prójimo El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es la red humanitaria más grande del mundo.
Working together to help others The International Red Cross and Red Crescent Movement is the world's largest humanitarian network.En tercer lugar, se necesita una labor conjunta para crear capacidades en los países en desarrollo.
Third, work together to build up capacities of developing countries.El éxito logrado hasta el momento no se debe a la capacidad de una persona ogrupos de personas sino a la labor conjunta de todo el personal.
The successes so far achieved were not due to the skills of any one individual orgroup of individuals but to the combined efforts of all the staff.FAO- Noticias: Labor conjunta en apoyo de Japón y la comunidad internacional.
FAO- Notícias: Working together to support Japan and the global community.En particular, agradece a los expertos de Canadá, Estados Unidos yMéxico que ofrecieron su saber y sus ideas a esta labor conjunta.
In particular, the CEC wishes to thank the experts from Canada, Mexico andthe United States who lent their knowledge and insight to this collaborative effort.Se trata de una cuestión que depende de la labor conjunta de todos los países, tanto dentro como fuera de la región.
It is an issue that depends on all countries working together, both from within the region and beyond.El Grupo Consultivo sobre el Estado del Medio Ambiente(Grupo EMA) fungió como asesor del proyecto yconstituyó un punto nodal para la labor conjunta trilateral.
The State of the Environment Advisory Group(SOEAG) served an advisory role for the project andprovided a focal point for trilateral collaborative effort.En el curso de su visita los miembros de la delegación pudieron observar la labor conjunta de distintos organismos de las Naciones Unidas en el marco de la iniciativa"Unidos en la acción.
The visit allowed Board members to witness United Nations agencies working together under the delivering as one framework.Se precisa una labor conjunta por parte de las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y las instituciones públicas a fin de que los Objetivos puedan alcanzarse más rápidamente.
There needed to be a joint effort by civil society, the private sector and public institutions, so that the Goals could be achieved more quickly.La propuesta sobre el proyecto multilateral de creación de un parque de servicios de enriquecimiento presentada por Alemania ya incluye una serie de sugerencias valiosas como base de esta labor conjunta.
The so-called MESP proposal presented by Germany already provides a number of valuable suggestions to build on for such common efforts.Las campañas de remoción de minas y la labor conjunta para identificar las zonas que han de desminarse pueden también ayudar a restablecer la confianza entre las partes en un conflicto.
Mine clearance campaigns and working jointly to identify areas to be cleared can also help to restore confidence among parties to a conflict.El nuevo plan establece cuatro objetivos comunes yvarias prioridades de acción que han de guiar la labor conjunta de los organismos gubernamentales y las organizaciones de personas con discapacidad.
The new plan focuses on four shared result areas and priorities for action, which will be implementedby government agencies and Disabled People's Organisations working together.En nuestra labor conjunta de construir una Europa más integrada y segura, nos comprometemos a acelerar las negociaciones para adaptar el Tratado a las circunstancias cambiantes.
As we work together to build a more integrated and secure Europe, we are committed to accelerating the negotiations to adapt the Treaty to changing circumstances.Alentar a una mayor cooperación y, en su caso, a la labor conjunta de los organismos internacionales pertinentes para la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente;
Encourage enhanced cooperation and, as appropriate, combined efforts of relevant international bodies in the implementation of multilateral environmental agreements;Gracias a la labor conjunta de sus cinco organismos asociados, se diseñó, construyó y lanzó la Estación Espacial Internacional con miras a promover la cooperación con fines pacíficos en el espacio.
Through the combined efforts of its five partner agencies, ISS was developed, constructed and launched to promote peaceful cooperation in space.El PNUD y otros organismos se embarcaron en una labor conjunta de conciliación de las cuentas de compensación de servicios y las cuentas de compensación de proyectos al finalizar el bienio.
UNDP and other United Nations agencies embarked on a joint effort to reconcile service clearing accounts and project clearing accounts balances at end of the biennium.Nuestra labor conjunta debe ser mensurable, gracias a la transparencia que debe acompañar a las acciones en el plano nacional, y mediante el intercambio de las mejores prácticas y experiencias.
Our work together needs to be measurable, with transparency accompanying action at the national level and through sharing best practices and experiences.Gracias a la labor conjunta de sus cinco organismos asociados, la Estación Espacial Internacional se desarrolló, construyó y lanzó con miras a promover la cooperación con fines pacíficos en el espacio.
Through the combined efforts of its five partner agencies, ISS was developed, constructed and launched to further peaceful cooperation in space.
