Примеры использования Lacra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué es una lacra?
What's a scrud?La lacra de la bebida.
The curse of strong drink.Bien para una lacra.
Good for a scrud.OK: lacra de la sociedad, muéstrense.
Ok, dregs of society dirt, Show yourselves.¿Tú crees que eres la lacra?
You think you're the creep?
Люди также переводят
Nuestra lacra no nos trae paz alguna,¿verdad,?
Our taint brings us no peace, does it,?¿O intentarás dejar esa lacra a tus hombres?
Or will you try to put the stain on your men?Asumo que la presión adecuada será aplicada a esta lacra.
I assume suitable pressure will be applied to this scum.En definitiva, una lacra del imperialismo. Patio trasero.
In short, a curse of imperialism. Backyard.¿Podremos competir con éxito en el futuro, con esta lacra social?
Can we compete successfully in the future with this social evil?Todo ello es una lacra en la conciencia de la humanidad.
It is a scar on the moral conscience of the world.Pidió acciones para detener esta lacra a nivel mundial.
He called for action to stop this world-wide plague.El spam, esa gran lacra de las comunicaciones actuales.
The spam, this big lacra of the current communications.El veneno en las aguas apretará vuestras gargantas como una lacra.
The poison in the waters will tighten your throats like a vice.Otra lamentable lacra social es la trata de niñas.
Another distressing social evil is the trafficking of girl children.El público tiene un papel fundamental que desempeñar en la cooperación contra esa lacra.
The public plays a major role in the collaborative efforts to combat this plague.Este bloque de celdas alojo… a la lacra mas impresionante de America.
This cell block housed… the most awesome scum in America.Una lacra para el país, sucios, antisociales, incivilizados y ladrones.
A plague for the nation, antisocial, uncivilised and thieves.Tal vez superaríais esa lacra y seríais un buen dios, no lo sé.
Perhaps you would overcome that taint and be a good god, I cannot say.Y los diferentes tratamientos ylegislaciones existentes no ayudan a combatir esta lacra.
And Member States' different legal processes andlegislation are not helping to combat this evil.Las prisiones de Asia meridional son una lacra en la conciencia de la región.
South Asia's prisons are a blight on the region's conscience.Por ello, es preciso que la comunidad internacional actúe de manera coordinada para luchar contra esa lacra.
The international community must therefore take coordinated action to combat that evil.Si me lo permiten llevaré a esta lacra abajo. Y violaré sus derechos civiles.
I'm gonna take this scumsucker downstairs and violate his civil rights.Las organizaciones de la sociedad civil han llevado a cabo diversas actividades para discutir y condenar esta lacra.
Civil society organizations have organized many activities to discuss and condemn this problem.Aumentar la concienciación sobre la lacra del racismo y sus consecuencias;
To increase the level of awareness about the scourges of racism and its consequences;La prevalencia del VIH/SIDA es muy escasa en Marruecos, peroel país concede prioridad a la lucha contra esta lacra.
The incidence of HIV/AIDS was very low in Morocco, butthe country was giving priority to the fight against this plague.Para luchar contra esa lacra, es preciso combatir las raíces del mal, es decir, la pobreza.
To combat that problem, it was necessary to tackle its causes, namely poverty.Sin embargo, esta lacra persiste en demasiadas sociedades y es tolerada, e incluso practicada, por los gobiernos y sus agentes.
Yet this evil persists in too many of our societies and is tolerated, and even practised, by Governments or their agents.Por ello, la comunidad internacional tiene el firme propósito de erradicar esa lacra mediante la adopción de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
Hence, the international community is determined to eradicate this evil by the adoption of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
