LADO EQUIVOCADO на Английском - Английский перевод

• wrong side
• wrong end
• wrong way

Примеры использования Lado equivocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lado equivocado, voltea.
Wrong way, turn around.

Está yendo para el lado equivocado.
You're going the wrong way.

Deben mirar al lado equivocado un segundo, eso es todo.
They gotta look the wrong way for a second, that's all.

De nuevo salí por el lado equivocado.
Came out the wrong way again.

¿Estás en el lado equivocado de alguna broma?
Are you on the wrong end of some kind of prank? You been punk'd?

¡Idiotas, estáis yendo por el lado equivocado!
You idiots are going the wrong way!

Tu iluminas el lado equivocado de tu cigarrillo…♪.
You light the wrong end of your cigarette…♪.

¿Quieres decir que la moneda cayó del lado equivocado?
You mean the coin landed the wrong way?

Estas viendo hacia el lado equivocado.¡Estoy aquí, hijo!
You're looking the wrong way, Over here son!

A veces ustedes también van para el lado equivocado.
Sometimes you guys go the wrong way, too.

Estás en el lado equivocado, tras los tipos equivocados..
You're on the wrong, side chasing the wrong guys.

Pin en su lugar en el lado equivocado.
Pin in place on the WRONG SIDE.

Estuve luchando para lado equivocado durante mucho tiempo y ahora desperté.
I have been fighting for the wrong side for a long time, and now I'm awake.

No, Mamá, creo que tienes el palo por el lado equivocado.
No, Mum, I think you have got the wrong end of the stick.

Cuando miré por el lado equivocado de la cámara.
About the time I looked through the wrong end of the camera.

Esta doña era una persona que conseguía todo por el lado equivocado.
The Dona was a person who got all the wrong way.

A veces creo que estamos en el lado equivocado del juego de los espías.
Sometimes I think we're on the wrong end of the spy game.

Rob todavía tiene problemas con esas pelotas.¡Van para el lado equivocado!
Rob still struggling with those balls. Going the wrong way!

¿No estás en el lado equivocado del agujero de gusano?
It's you, Ferengi. Aren't you on the wrong side of the wormhole?

Cómo dije, él habrá agarrado el lado equivocado del palo.
As I say, he will have got hold of the wrong end o'stick.

Cualquier indicador social que existe, mi pueblo está dramáticamente representado en el lado equivocado de la.
People are drastically over represented at the wrong end of the scale.

Me parece que esto salió del lado equivocado de una mula.
Looks to me like it came out the wrong end of a mule.

Y ya que era imposible, todas sus defensas apuntaban al lado equivocado.
And because it was impossible, all their defences faced the wrong way.

No lo se, y tu estas tapando el lado equivocado del teléfono.
I don't know, and you're covering the wrong end of the phone.

Sí,¿todavía te examinan las amígdalas por el lado equivocado en Seguridad?
Yeah, they still checking your tonsils from the wrong end at security?

Dios mío, querido amigo, no cojas el lado equivocado del palo.
Good God, dear chap, don't take the wrong end of the stick.

Es probable que te encuentres en el lado equivocado de la cuerda.
You're likely to find yourself on the wrong end of a rope.

Evidentemente has estado meando en el lado equivocado de la piscina.
You have obviously been pissing in the wrong end of the pool.

Su pierna izquierda estaba rota, mirando hacia el lado equivocado y sin respirar.
Her left leg was broken and facing the wrong way and she wasn't breathing.

Pin tanto SPLIT lado de la encuadernación piezas para el lado equivocado de la prenda.
Pin both SIDE SPLIT BINDING pieces to the WRONG SIDE of the garment.