Примеры использования Lado malo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Del lado malo de la caja.
Wrong side of the crate.No se lo tome por el lado malo.
I hope you don't take that the wrong way.El lado malo de una doble vida.
The downside of a double life.Poder y gloría, pero por el lado malo.
Power and glory but for the wrong side.Conozco el lado malo de una ampliación.
I know the downside of upgrading.
Люди также переводят
Pero, créeme, no querrás ver mi lado malo.
But trust me, you do not want to see my bad side.Oh, Dios mío,no es el lado malo de la ciudad!
Oh, my God,it's not the bad side of town!El lado malo es que podrían retenerte como rehén.
The downside is you may get taken hostage.Un soldado desfila por el lado malo de la ciudad.
A soldier marches through the wrong side of town.El Lado Malo preguntó'¿Podré hacer mi trabajo?
The Evil Side asked,“But will I be able to do my job?No me puedo creer que estuviera del lado malo en esta cosa.
I just can't believe he was on the wrong side of this thing.El lado malo del azúcar y los efectos en nuestros cuerpos.
The bad side of sugar and the effects on our bodies.Ellos están en el lado malo de la línea¿ellos no son?¿?
You on the wrong side of the tracks, ain't you?El lado malo era que al día siguiente, me sentiría horrible.
The downside was, the next day, I would feel awful.¡Qué el Misericordioso nos salve de ellos y del lado malo!
May the Merciful One save us from them and from the evil side.Divina muestra su lado malo y su víctima pide clemencia….
Divina shows her evil side and her victim begs for mercy….Cuando el fracaso me había encerrado en el lado malo de la puerta.
Back when failure had me locked out on the wrong side of the door.El lado malo es la proximidad continua y los chismes;
The downside is the continued proximity and the wagging tongues;Sabes, siempre supe que mi lado izquierdo era mi lado malo.
You know, I always knew my left Me libraría del lado malo de Claire, como si tuviese uno bueno.
Get me off of Claire's bad side, as if she had a good one.Es como un calcetín- tiene un lado derecho y un lado malo.
It's like a sock--there's a right Ese es el lado malo de tener una identidad secreta, el secreto.
That's the downside of having a secret identity: the secrecy.(¿qué quieres decir cuando dices que era del lado malo de la ciudad?).
(whatcha mean when ya say that he came from the wrong side of town?).Hay un lado malo en este clima más cálido.
There is a downside to all this warmer weather- insects are becoming a problem again.Solo significa que tienes que rechazar el lado malo de las cosas mundanas.
It only means that you have to reject the bad side of worldly things.El lado malo regresa como el adversario a largo plazo del Brujo, el Mago.
The evil side returns as Warlock's long-term adversary, the Magus.En un principio parece que Martin Li no tiene conocimiento de su lado malo.
It initially appears that Martin Li has no knowledge of his evil side.Por lo tanto, se deshace del lado malo de la tecnología blockchain- Conexiones criminales.
Thus, it gets rid of the bad side of blockchain technology- Criminal connections.Esto, muy brevemente,es el lado bueno y el lado malo de la imagen.
This, very briefly,is the good Incluido en el lado malo está un personaje identificado simplemente como"El Monstruo Electrónico".
Included in the evil side is a character identified simply as"the Electronic Monster.".
