Примеры использования Lamentaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamentaré eso siempre.
I will regret that forever.No lloraré o lamentaré esto otra vez.
I won't cry or regret this again.Lamentaré esto, lo sé.
I'm gonna regret this, I know it.No me obligues a hacer algo que lamentaré.
Don't make me do something I will regret.Lo lamentaré para siempre.
I will regret that every day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
Si te dejo ir sé que lo lamentaré.
If Y lo lamentaré hasta la tumba.
And I will regret it to my grave.Si no hago nada, sé que lo lamentaré.
If No lamentaré ver tu culo irse.
I won't be sorry to see your ass go.Pero no quiero hacer algo que lamentaré.
But Entonces lamentaré también tu muerte.
Then I shall mourn your passing as well.Lamentaré todo lo que he hecho.
I shall mourn all that Estoy seguro que lamentaré esto, pero,¿con quién estaba?
Lamentaré que ahora sere más racional.
Regret that now I will be more rational.Eso fue mi culpa, y lamentaré no recordárselo para siempre.
That is on me, and I will regret not reminding him of this forever.Lamentaré haber dejado a muchos vivos antes de acabar.
There's many left undead I will regret before I'm done.Van Cott: No, y probablemente lamentaré haberlo mencionado aquí.
Van Cott: No, and I will probably be sorry I mentioned it here.Y yo lamentaré verte partir, madre.
And I shall be sorry to see you go, Mother.No se equivoque, lamentaré la ausencia de su mente aguda.
Make no mistake, I shall regret the absence of your keen mind.Lo lamentaré por el resto de mi vida.
I will regret it for the rest of my life.Algo que lamentaré el resto de mi vida.
Something I will regret the rest of my life.Y lamentaré vuestras muertes, que serán terribles, dolorosas, y… sin honor.
And I will mourn your deaths, which Mic 1:8- Por esto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo;
Mic 1:8- For this will I lament and wail; No lo lamentaré tanto como no tener una familia.
Not as much as I would regret not having a family.Por tanto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo;
H5594 For this I will lament H3213 and wail;Por esto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo;
For this will I lament, and Por tanto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo;
Therefore I will mourn and howl, and walk bare footed and naked;Por esto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo;
For this will I lament and wail; Sé que lo lamentaré, pero quizás debería hablar con Dolittle.
I'm sure I'm gonna regret this, but maybe you should talk with Dolittle.
