Примеры использования Lamentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lamentaría… morir.
I will regret… dying.Nadie lo lamentaría.
No one would mourn you.Lamentaría no ir.
I would regret not going.Pero creo que lo lamentaría.
However, think you would regret it.Lamentaría contagiarlos, lo siento.
Hate to give it to you guys. Sorry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Больше
Использование с наречиями
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Больше
Использование с глаголами
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Больше
La luz de mañana lamentaría su libertad.
Tomorrow's Light Would Mourn His Freedom.Lamentaría que ella no estuviera aquí.
I would regret if she wasn't here.Decían que lamentaría dejar los Yankees.
They said he would regret leaving the Yankees.Lamentaría ser el hombre que confiara en ti.
I would hate to be the man who depended on you.Oh, si me matan,por supuesto, lo lamentaría.
Oh, if I get killed,of course, I would regret it.Y yo lamentaría verle aislarse.
And I would hate to see you isolate yourself.Si un incidente similar vuelve a ocurrir, nadie lo lamentaría más que yo.
If a similar incident should occur, no-one will regret it more than me.Algo que lamentaría."¿Cómo que, Clark?
Something i regret." Like what, clark?He Yo lamentaría que usted fuera expulsado.
I would hate for you to be disbarred.Estoy segura que ella lamentaría la partida de Jem Hearne.
I am sure she would lament Jem Hearne's departure.Lo lamentaría hasta el día de su muerte.
She would regret it until the day she died.Recuerde que ella es una empleada fenomenal,que la empresa lamentaría perder.
Remember she's a phenomenal employee,one the company would regret losing.Yo lamentaría ver como la expulsan del foro otra vez.
I would hate to see you disbarred again.Quién habría dicho que un día lamentaría tu lejanía, mi insoportable dolor de cabeza….
Who knew that one day I would regret your distance, my excruciating headache…”.Lamentaría ver morir a un hombre con los bolsillos vacíos.
I would hate to see a man die with his pockets empty.Pues yo lo que lamentaría es no dejar una huella.
Well, what I would regret is not leaving my mark.Lamentaría no ver amaneceres, atardeceres, paisajes, personas y seres con vida.
Sorry not to see sunrises, sunsets, landscapes, people and living beings.La Unión Europea lamentaría que se rompiera el consenso.
The European Union would regret any break in consensus.Honduras lamentaría el fin de la protección de los inmigrantes en los Estados Unidos.
Honduras would regret end of protection for immigrants in US.En relación al gusto lamentaría no probar toda la comida que me encanta.
In relation to taste regret not taste all the food that I love.Yo lamentaría pensar cuánto ella hubira llorado, si usted no hubiese vuelto.
I would hate to think how much she Lamento esto como lamentaría una bandera extranjera en las riscos de Dover.
No, Tina, yo lamentaría ser quienquiera que haya pensado que puede arruinar Acción de Gracias.
No, Tina, I'm sorry for whoever thought they could ruin Thanksgiving.La Corte lamentaría perder esta fuente de conocimientos y experiencia jurídicos e intelectuales.
The Court would regret the loss of this source of great legal and intellectual expertise.
