Примеры использования Lastimera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, es lastimera.
No, it's piteous.¿Alguna clase de propuesta lastimera?
Some kind of pity proposal?Dios, eres lastimera.¡Dámelo!
Jesus, you're pathetic.Envejece, se torna fea… y lastimera.
They grow old and ugly… and… pitiful.Es una respuesta lastimera, bondadosa y gentil.
That's such a good, kind, pitiful answer.Le coges la mano y pones cara lastimera.
Just hold her hand and look plaintive.Solo una canción lastimera igualará su corazón.
Just one plaintive song will match his heart.Comparada con éstas, la tuya es lastimera.
Compared to these trucks…- yours is wack.La verdad es que tu lastimera mamá huyó y te dejó.
Truth is, your sorry mama, she ran off and left you.Su voz ya no sonaba temerosa, sino lastimera.
Tamiyo's voice was no longer fearful, but plaintive.La voz lastimera de su madre resonaba en sus oídos, en su corazón.
Her mother's pitiful voice was ringing in her ears, in her heart.¡Y yo soy una ciega lastimera, señor!
And I am a pitiful blind woman, sir!Entonces no hacer excepciones, incluso bajo la mirada más lastimera.
Then do not make exceptions even under the most plaintive look.Esta canción lastimera y triste se llena de llanto emocional recurrente roto.
This plaintive and sorrowful song is filled with recurring broken emotional sobbing.Voy a pedir disculpas y espero una mascota lastimera.
I'm going to apologize and hope for a pity pet.El ritornello tiene dos partes marcadamente diferentes, una sección lastimera y otra esperanzada, repleta de escalas y pasajes rápidos.
The ritornello has two distinctly different parts, a lamenting section and a hopeful one, full of fast runs and passages.Eso es exactamente lo que hicieron en Cancún respecto de los países más pobres del mundo-- los que viven en la más abyecta pobreza-- al rechazar su petición lastimera de un acuerdo mejor sobre el algodón.
This is exactly what they did at Cancun to the poorest countries in the world-- to those who live in abject poverty-- by denying their plaintive petition for a better deal in cotton.Estás poniendo una cara realmente lastimera ahora mismo,¿no?
You're making a really plaintive face right now, aren't you?Porque es una injusticia que resulta muy lastimera al verla.
It is an injustice that is very sad to see.Una alegre canción de días pasados llega lastimera a mis labios.
A happy song from bygone days comes mournfully to my lips.Tu canción fue distinta esta vez mucho más lastimera y penetrante.
Your song was different this time… much more plaintive and piercing.Tu lastimero himno se desvanece.
Thy plaintive anthem fades.El grito lastimero de Wodilic llegó desde el prado:"¡No puedo!
Wodilic's plaintive yell drifted in from the meadow:“I can't!Hay algo lastimero en ella»-pensó al dormirse. II.
There's something pathetic about her, anyway," he thought, and fell asleep. II.¿Quieres unirte a este lastimero pececito y su padre muerto?
Would you like to join this pitiful little fish and his dead father?Nuestro grito, lastimero y tenaz, juzgado de temerario e inútil, ha encontrado eco.
Our cry, plaintive and tenacious, judged as reckless and futile, has found an echo.Serías lastimero si no fueras tan desagradable.
You would be pathetic if you weren't so disgusting.En tu lastimero intento de matarme, te has expuesto.
In your pitiful attempt to slay me, You have exposed yourself.Un grito lastimero en una ciudad sin piedad. Bueno,¿y.
One sad cry of pity in a town without pity.Don Lastimero, desde el bachillerato estás chiflado por ella.
Mr. Pathetic, you have had a crush on her since high school.
Synonyms are shown for the word 
