Примеры использования Le agradecería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le agradecería eso, señora.
I appreciate that, ma'am.Sr. Blake, le agradecería que.
Mr Blake, I will thank yοu tο.Le agradecería por cada día.
I would thank him for every day.Mi padre siempre decía que le agradecería un día.
My father always said that I would thank him one day.Le agradecería que recordara eso.
I will thank you to remember that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité agradeceríadeseo agradecerdelegación agradeceoportunidad para agradeceragradecemos su interés
grupo de trabajo agradecióagradezco al representante
agradece al gobierno
PRESIDENTE agradecerelator especial agradece
Больше
Использование с наречиями
muy agradecidotan agradecidaagradezco mucho
agradece profundamente
te agradezco mucho
más agradecidoprofundamente agradecidole agradezco mucho
eternamente agradecidoagradecemos enormemente
Больше
Использование с глаголами
quiero agradecerdesea agradeceragradecería recibir
quiero agradecerles
quiero agradecerte
quiero agradeceros
permítaseme agradecerpermítame agradecercomenzar agradeciendoagradecería saber
Больше
Así que le agradecería que abandonase mi puerta.
So I will thank you to leave my door.Le agradecería que no le hablara.
Kindly do not talk to him.Sr. Parsons… le agradecería que saliera de detrás de mi escritorio.
Mr. Parsons… kindly come out from behind my desk.Le agradecería si usted no seas un idiota.
I appreciate if you do not be a jerk.Señor Castle, le agradecería a usted y a sus ridículas alegaciones que esperaran fuera.
Mr. Castle, I will thank you and your ridiculous allegations to wait outside.Le agradecería que me la dejase ver primero.
I will thank you to let me see it first.Le agradecería de todas las maneras posibles.
A: I would thank him in any possible way.Le agradecería que no le dijera"querida.
I will thank you not to call her honey.Le agradecería que quitara las manos de mi esposa.
I will thank ye to take yer hands off my wife.Le agradecería que no fuera impertinente, Valentine.
I will thank you not to be flippant, Valentine.Le agradecería si se va de esta casa inmediatamente.
I will thank you to leave this house immediately.Y le agradecería que bajara esa pistola y se fuese.
And I will thank you to put that gun down now and leave.Y le agradecería que no se refiriese a mí como"el viejo.
And I will thank you not to refer to me as"the old man.Le agradecería que usara la entrada principal.
I would be obliged if you Le agradecería si permitiese que los examine esta persona.
I would Iike you to let this person take a look at them.Le agradecería que me dejara completamente sola.
I will appreciate it if you Le agradecería si me dejara ir tras él, Brick.
I would be obliged if you Le agradecería no ser insolente, Sargento.¿Cuán lejos está?
I would thank you not to be insolent, Sergeant. How far is it?Le agradecería que no hablara sobre eso delante de los niños.
I will thank you not to talk about this in front of the children.Le agradecería si puede evitar pronunciar ese nombre en mi presencia.
I will be grateful for not speaking His name in my presence.Le agradecería que no mencionara ese tema en esta casa-dijo.
I will thank you not to mention that subject in this house," he said.Le agradecería que no hablara de mi familia en esos términos, señor.
I will thank you not to speak of my family in such a way, sir.Le agradecería si pudiera especificarme los detalles del proceso.
I would be thankful if you could specify the details of the process.Le agradecería que no se refiriera a mis diseños como vulgares, Mr Lely.
I will thank you not to refer to my designs as vulgar, Mr Lely.Le agradecería que no me desautorizara en lo que respecta a las novicias.
I will thank you not to pull rank where the novices are concerned.
