Примеры использования Amablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tienes que actuar tan amablemente.
You don't have to act so kind.¿Tratará?”Dijo amablemente el señor Penn.
Will try?” said Mr. Penn amiably.Imagina que eres un árbol", dijo amablemente.
Imagine you're a tree,” he said helpfully.No importa lo amablemente que se lo preguntes.
No matter how nice you ask him.No tienes derecho,de hablarme tan amablemente.
You have no right,to speak to me so kind.
Люди также переводят
Fuiste advertida amablemente, y no escuchaste.
You was warned nice, and you wouldn't listen.Dile que nunca nadie te ha tratado tan amablemente.
Tell him nobody ever treated you so kind.Se lo pedí amablemente y usted me despreció.
I asked you nice, and you got all high about it.Puedo ver tu bolsa?” pidió la dependiente amablemente.
May I see your handbag," asked the clerk amiably.Si lo piden amablemente, les mostraré cómo jugar.
If you ask nice, I will show you how to play.Solo… por favor, no me hagas decirte que no amablemente y.
Just… please don't make me say no to you all nice and.El enfermero asintió amablemente y salió de la habitación.
The nurse nodded amiably and left the room.El innovador esponja de limpieza también puede limpiar amablemente.
The innovative cleaning sponge also can cleaning helpfully.Se los pediste amablemente, pero no resulta como debiera.
You ask them nice, but it's not working like it should.Nuestras preguntas fueron contestadas rápidamente, amablemente y en detalle.
Our questions were answered quickly, helpfully and in detail.Quizás si se lo pedimos amablemente, nos escribirá una carta de amor también.
Maybe if we ask him nice, he will write us a love letter too.¿"Por qué no trabajas en tu nuevo coche modelo"? preguntó la Mamá amablemente.
Why don't you work on your new model car?" asked Mom helpfully.Dos hombres honorables intentan amablemente persuadirla para que confiese.
Two honorable men try amiably to persuade her to confess.Sonrie amablemente con Eddie el fin de semana, y gana algo de buena voluntad del público.
Smile nice with Eddie for the weekend, win back audience goodwill.La señora Radha Burnier ha contestado amablemente algunas de las cartas.
Ms. Radha Burnier sent kind answers to some of the letters.Rachel, nos concedió amablemente una entrevista, pero no hemos podido publicarla hasta hoy.
Rachel, gently gave us an interview, but we couldn't publish till today.Satisfecho con los gestos afectuosos de Woo Jin,Chan sonríe amablemente a Woo Jin.
Pleased with Woo Jin's affectionate gestures,Chan smiles gently at Woo Jin.Después ella se sonrió amablemente y me invitó a pasar haciendo un ademán.
She amiably smiled at me and by making a gesture she invited me to enter.Y, amablemente, Dell había hecho dos2unix setuid root, dejando un dispositivo fácil de rootear.
And helpfully, dell had made dos2unix setuid root, making the device easy to root.En privado y confidencialmente le he pedido amablemente saber quién era su Maestro.
In privacy and confidentiality I gently inquired who his Master was.Badru fue muy amablemente especialmente reagarding algunos problemas que tenía en el aeropuerto.
Badru was very helpfully especially reagarding some problems I had at the airport.Estoy comprobando si, como tan amablemente lo pone, el capataz se equivocó.
I'm just checking whether, as you so helpfully put it, the foreman made a mistake.Una autoridad orgánica amablemente transcribe la lista completa de los ingredientes proporcionados por McDonald's.
Organic Authority1 helpfully transcribed the full ingredients list provided by McDonalds.Casa Terracota recibe amablemente a sus visitantes, amigos, admiradores y detractores.
Casa Terracota is kind to receive all visitors, friends, admirers and haters.
