Примеры использования Cortésmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pregunté cortésmente.
I asked nicely.Cuán cortésmente… otorgas tu aprobación real.
How graciously you give your royal approval.Niño, dijo cortésmente.
Boy,' she said courteously.Ve allá y duerme cuandoaun te lo estoy pidiendo cortésmente.
Go over there andsleep when I say nicely.Por favor, habla cortésmente a los clientes.
Now, talk nicely to the customers.Debo decir, señor,usted aceptó sus insultos cortésmente.
I must say, sir,you accepted his insults graciously.Quédate aquí cortésmente y párate derecha.
Stay here nicely and stand up straight.Responde a las preguntas abierta,honesta y cortésmente.
Respond to questions openly,honestly and courteously.Su padrastro Bob cortésmente declina visitar a Ray.
Her stepfather Bob graciously declines visiting Ray.Cortésmente asiente a tu desesperación, y luego busca la alegría.
Courteously nod to your despair, and then look for joy.La respeto a ella y a sus consejos, pero cortésmente digo que no.
I respect her and her advice, but I graciously say no.Ha sido afectuosa y cortésmente recibido donde quiera que va.
He has been warmly and graciously received everywhere he goes.Su llamada-y su pregunta-serán respondidas rápida y cortésmente.
Your call-and your question-will be answered promptly and courteously.Él va a verla cortésmente y ella lo invita a la habitación.
He goes to see her courteously and she invites him into the room.Nosotros esperamos que nuestros empleados sirvan al público cortésmente y eficientemente.
We expect our employees to serve the public courteously and efficiently.Queráis rellenar cortésmente el form para conseguir las credenciales de acceso.
Kindly fill in the form to get the login credentials.Queremos ayudar a tantos pacientes como sean posible y cortésmente aceptamos todas las donaciones.
We want to help as many patients as possible and graciously accept all donations.Cortésmente les pido que sigan enviándola, pero en inglés.
I respectfully request that you continue to send the magazine but in English.Lo recibiremos sin demora, cortésmente y lo trataremos con respeto.
You will be greeted promptly, courteously and treated with respect.Saludó cortésmente, a nadie en particular, pero todos le devolvieron el saludo efusivamente.
He waved nonchalantly at no one in particular and everyone in there greeted him heartily.Aunque vayas a estar en desacuerdo cortésmente, expresa tu opinión con amor.
Even if you're dissenting nicely, speak your mind with love.¿Saludará cortésmente o será rudo?¿Alterará mi vida en absoluto?
Will its greeting be courteous or rough? Will it alter my life altogether?Se arrodilla ante el Rey,… y cortésmente acepta sus tres copas de vino.
He kneels before the King, and graciously accepts his three cups of wine.Check-out: pedimos cortésmente a nuestros huéspedes de dejar la habitación dentro de las 11:00.
Check-out: We kindly ask our guests to leave their room within 11.00 am.Turnbull dijo que la llamada terminó"cortésmente" en una entrevista de radio el jueves.
Turnbull said the call ended"courteously" in a radio interview Thursday.Le dio las gracias cortésmente, mientras el cerebro de Cazaril se devanaba en cálculos.
She thanked him prettily, while Cazaril's brain lurched into calculation.En Esmalcalda rechazaron la invitación cortésmente, aunque en 1530 habían exigido un concilio.
At Smalkald they refused the invitation curtly, although in 1530 they had demanded a council.Trata puntualmente y cortésmente cualquier pregunta sobre el manejo de información personal.
It deals promptly and courteously with any enquiries about handling personal information.Menton han otorgado cortésmente permiso para publicar este libro en línea.
Menton have graciously granted AiG permission to publish this book online.Aprender a escuchar cortésmente es la forma más subutilizada de construir argumentos.
Learning to listen courteously is the most underutilized way of constructing arguments.
