Примеры использования Le decís на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué le decís a mamá?
What do you say to mamaca?Llamala a ver qué le decís.
Call them. What will you say?Y si le decís simplemente.
And if you say simply.Y vosotros, pelotas,¿nunca le decís que no a nada?
Don't you yes-men ever say no to her?¿Le decís Phil a tu padre?
You call your father Phil?Suponiendo que le decís a un niño“gracias”.
Supposing you say to a child,“Thank you.”.Le decís a Jill… que iré.
Would you tell Jill I will be go.Look into his eyes and say: no.Pero le decís que es del arbolito de la abuela.
Tell him they're from me.Por favor, cuidado con lo que le decís a los clientes.
Please, beware what you say to the clients.¿Cómo le decís que no a Dios?"?
How do you say no to God?En vez de darle la bienvenida, le decís que entre.
Instead of welcoming her home, you tell herto come in.Vos a Mary le decís, me falta zapatillas.
You tell Mary:"I need tennis.Le decís que le avise al"Gordo Guido.
Tell him to contact Guido.Si Priya pregunta por mi, le decís que fui al baño.
If Priya asks about me tell her I'm in the bathroom.¿Qué le decís cuando pregunta por ella?
What do you say when he asks about her?El primer día él entra y le decís:“tú eres un bhoot”.
First day, someone walks in and you say,“You are a bhoot.”.Si le decís algo, nunca lo entenderá.
If you tell him something he will never understand.O si hacen alguna pregunta, le decís que llamen a este número de emergencia.
Or if they have any questions, you tell them To call this emergency number.Le decís a ella que tendría que haberte preguntado antes.
You tell her that she should have asked.Te me vas y le decís… que Nazareno y Cruz ha de llamarlo.
You go and tell… that Nazareno and Cruz will be his name.Le decís a Baba:"Sabes que todo es Tuyo; yo soy solo un instrumento".
You say to Baba:“You know that everything is Yours; I am just an instrument”.¿Cómo le decís que no a Dios?“, dijo. .
How do you say no to God?" she Si le decís que os lo ordenan los sombríos, os ayudará a eliminar a Hipólito.
If you tell her the Shadow commands it, she will help ¿Cómo le decís a una computadora que hacer?
J EXTRAVAGANZA How do you tell a computer what to Le decís al cuerpo,“No, nada de eso, mejor trabaja por tu Nirvana”.
You tell your body,“No, nothing doing.Y al pobre le decís:"Quédate allí de pie" o"Siéntate aquí a mis pies".
And you tell the poor man,"Stand there," or"Sit by my footstool;".Le decís una sola vez"Blanca", y ya se entiende que la persona que tenemos enfrente va a ser"Blanca" siempre.
You say"Blanca" just once… And we all know that this person here is"Blanca.N\n-Ése-le decís a tu escudero, señalando uno- es un escalón-trampa.
N\n"That one" you say to your squire, pointing to one"is a trap-step.Eso es lo que le decís a vuestras familias, os lo decís a vosotros mismos.
That's what you tell your families, 
