Примеры использования Le liberó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella le liberó.
She released him.Harley aceptó los servicios de Defoe y le liberó en 1703.
Harley accepted Defoe's services and released him in 1703.Jesús le liberó de su pecado.
Jesus loosed him from his sin.Anoche alguien me golpeó la cabeza y le liberó.
Somebody came in last night, slugged me over the head and let him out.No, Vex le liberó.
No, Vex let him out.Una vez allí, Tech desactivó la protección de Echo y Rex le liberó.
Once there, Tech deactivated Echo's pod and Rex pulled him free.Su hermano le liberó de sus problemas.
His brother relieved him of his troubles.Más tarde, Jie convocó a Tang(湯) y le encarceló en Xiatai(夏臺, literalmente, Torre Xia),pero después le liberó.
Later, Jie summoned Tang 湯 and imprisoned El equipo le liberó para la siguiente temporada.
The team released him after one season.El psiquiatra a cargo del hospital no creía que Haijby necesitara cuidado psiquiátrico y posteriormente le liberó.
The psychiatrist in charge of the asylum did not believe that Haijby was in need of psychiatric care and eventually released him.Supongo que Nick le liberó de Control de Animales.
I guess Nick sprung him from Animal Control.Según las crónicas georgianas,"Bagrat entonces fue sólo, cayó a sus pies y juró que iba contra Rati.lo creyó también y le liberó en paz.
According to Georgian chronicles,"Bagrat then went alone, fell at his feet and swore that he was going against Rati.believed that too and released him in peace.Enrique VII le liberó por su buen comportamiento.
Henry VII released him on terms of good behaviour.El rey tomó más en cuenta el bienestar de la gente, que la obstinada disposición del duque,aceptó a los rehenes, y le liberó de la obligación de comparecer ante él en consideración a su hermoso regalo.
The King took the welfare of the people into account rather than the stubborn disposition of the Duke,accepted the proffered hostages, and released him from the obligation to appear before Explica que Zeus le liberó para ayudar a tener"El gran Desastre", del cual Hércules no sabe mucho.
He explains that Zeus freed him to help stop"the Great Disaster," which Hercules does not know much about.En una carta de fecha 4 de octubre de 1993, el Gobierno aseguró al Relator Especial que la investigación y el juicio se"realizarían de conformidad con las leyes de la República de Croacia", yel 24 de octubre le liberó después de conceder una"amnistía" por sus supuestas actividades.
In a letter dated 4 October 1993, the Government assured the Special Rapporteur that the investigation and trial would"be conducted in compliance with the laws of the Republic of Croatia" andon 24 October, released him after granting an"amnesty" for his alleged activities.Pero alguien le vio, le liberó del cinturón antes de que lo lograse.
But someone saw him, released the belt before he completed the act.Mi padre le liberó de sus obligaciones con nosotros con el acuerdo de que se guiaría por su código de conducta.
My father released him from his obligation to us with the understanding he would abide by its code of conduct.Robert fue apresado por un caballero francés, que le liberó, después de que Robert prometiera pagar un rescate.
Robert was taken prisoner by a French knight, who released him, after Robert promised to pay a ransom.El cambio le liberó de tareas no científicas; sin demasiados remordimientos se trasladó a Inglaterra en 1773, donde fue nombrado lector de la Reina Charlotte, un cargo que mantuvo durante cuarenta y cuatro años, proporcionándole tiempo libre y considerables ingresos.
The change freed him for non-scientific pursuits; with little regret he moved to Great Britain in 1773, where he was appointed reader to Queen Charlotte, a position he held for forty-four years and that afforded La víctima del accidente le liberó de la responsabilidad con un documento firmado por ambas partes y notariado;
The accident victim released you from liability with a document signed by both parties and notarized;El Hulk le libera cuando Kang los atacó con rayos de energía.
The Hulk released him when Kang attacked them with energy bolts.El B613 ha secuestrado a Jake Ballard,y quiero que le liberen.
B613 has taken Jake Ballard,and I want him released.I want him released.¿Quieres que le libere?
You want him released?De ese modo, Sindup le libera de la parte técnica gracias a una configuración simplificada.
Thus, Sindup frees you from the technical aspects thanks to a simplified configuration.Afortunadamente le liberaron¨por razones humanitarias¨.
Fortunately, his release was due to“humanitarian reasons.”.¿Quiera un transportador personal que le libere de cansancio y le traiga alegría infinita?
Want a personal transporter that frees you from fatigue and brings ¿Qué le inspira y le libera de las tareas rutinarias más pesadas?
That inspires Le libera de la responsabilidad por CUALQUIER"daño accidental" al camión de alquiler.
Frees you of responsibility for ANY"accidental damage" to the rental truck.
