Примеры использования Le solicito на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Papá, le solicito algo.
Dad, I have a request.Además de la razón,existe otro asunto importante que le solicito que considere.
Apart from reason,there is another important issue which I request you to consider.Le solicito que comprenda.
I request you to understand.Por este motivo, le solicito que haga algo al respecto.
For this reason, I ask you to do something about it.Le solicito que se me permita dimitir.
I ask to be permitted to resign.Manténgase informado de a quien le solicito, cuando y los resultados.
Keep track of who you asked, when, and the results.Le solicito al Concejo leer el juramento.
I ask the Council to read out the oath.En nombre de Su Señoría, le solicito que descubra la obra maestra de Rembrandt Van Rijn.
In the name of their lordships, I request you to unveil… Rembrandt Van Rijn's masterpiece.Le solicito que concluya su declaración.
I would ask him to kindly conclude his statement.Su Señoría, le solicito que el caso sea sobreseído.
My Lady, I'm asking you to dismiss this case.¿Le solicito al Sr. Barker que formule la pregunta de nuevo?
I will ask Mr Barker to put the question again?Gijs de Vries, le solicito me haga el honor de volver a casa?
Gijs de Vries, Would you please do me the honour of coming home?Le solicito que reembolse mi pago inicial a la brevedad.
I am requesting that you return my down payment immediately.No obstante, le solicito que utilicen otros vehículos de comunicación.
Nonetheless, I request that that other communication vehicles be used.Le solicito que lo admita con los residentes de tercera clase.
I ask you to admit him with your third-class residents.Entre tanto, le solicito que tenga a bien distribuirla entre los miembros del Consejo lo antes posible.
In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible.Le solicito, por favor, que no reduzca la fianza del acusado.
I'm requesting that you please don't reduce the defendant's bail.Mientras tanto, le solicito que proporcione copias de ella a los miembros del Consejo lo más rápidamente posible.
In the meantime, I request that you provide copies of this letter to members of the Council as quickly as possible.Le solicito que haga la pregunta directa sobre cada uno de los puntos.
I request you to put the question directly on each of the points.Le solicito que lea esta carta y que nos diga si usted la escribió.
I ask you to read this letter, and tell us whether or not you wrote it.Le solicito que la nota en cuestión se considere documento oficial.
I request that the note in question be made an official document of the Committee.Le solicito a la corte registrarlo y a él citarlo por desacato y falta de ética.
I ask the court to strike that and find him in contempt for gross misconduct.Le solicito que tome las medidas que sean necesarias de conformidad con esta decisión.
I request that you take the necessary action in accordance with this decision.Pero le solicito caminar siempre en la trayectoria derecha. iguales para usted compinche.
But I request you to always walk on the right path. Same for Le solicito que esta declaración quede debidamente reflejada en el informe final de la Conferencia.
I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.Le solicito que se sirva hacer distribuir la presente carta a todos los miembros del Consejo de Seguridad.
I ask you to please circulate this letter among all members of the Security Council.Le solicito que esta carta y su apéndice sean distribuidos a todos los miembros del Consejo de la OACI.
I request that this letter and its appendix be circulated to all members of the ICAO Council.Le solicito, Sr. Presidente, que dé a las delegaciones interesadas una breve oportunidad para reconsiderar la cuestión.
I ask you, Sir, to give the delegations concerned a brief opportunity to reconsider the issue.Le solicito que tenga a bien informar inmediatamente a los miembros del Consejo de Seguridad del contenido de la presente carta.
I request that you immediately inform the members of the Security Council of the contents of this letter.Le solicito quiera tener a bien disponer la circulación de la presente nota como documento de la Asamblea General bajo los temas 19 y 32 del programa.
I request you to have the text of the present note circulated as a document of the General Assembly under agenda items 19 and 32.
