Примеры использования Les diga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En cuanto les diga que sí.
As soon as I say'Yes.No se muevan hasta que les diga.
Don't move until I say.Una vez que les diga que, están bien.
Once I say okay, you're good.Hagan lo que el les diga.
Do whatever he tells you.Permítanme que les diga acerca de la noche de todas las cosas.
Let me tell you about the night of all the things.
Люди также переводят
Escuchen lo que les diga.
You listen to what I say.No dejen que nadie les diga que no se pueden atender estos retos.
Don't let anyone tell you these challenges can't be met.Hagan todo lo que él les diga.
Do whatever he tells you.No permitan que nadie les diga que no pueden hacer algo.
Don't let anyone tell you that Tienen que hacer todo lo que les diga.
They have to do whatever I say.Bueno, pero cuando les diga que ya basta.
All right, Danny, but when I say that's enough.Ustedes deben atender a todo lo que él les diga.
Al menos que éste les diga alguna cosa.
No sex at all… regardless of what this character tells you.Suban al techo. Perono presionen Start hasta que les diga.
Climb on top butdon't press start until i say.Tengan cuidado con la mierda que les diga el defensor público.
Be careful the shit you hear from the public defender.Skips: Trepense al techo, perono opriman inicio hasta que les diga.
Skips: Climb on top butdon't press start until i say.Pero, déjenme que les diga, un mundo nuevo viene por la regeneración.
But, let me tell you, a new world comes by regeneration.Y harán lo que les diga.
And they will do whatever I say.¡No dejen que nadie les diga que cambiar el mundo es imposible!
Don't let anyone tell you it is impossible to change the world!Nada más tosen cuando les diga,¿sí?
Now just cough when I say, okay?Cualquiera que les diga que el ateísmo no importa, es un mentiroso!
Anyone who tells you that atheism does not matter is a liar!La única condición es:Hagan lo que Él les diga(Mc 2: 19).
The only condition is:Do whatever he tells you(Mk 2: 19).Cuando les diga que se tranquilicen y vayan a su Hogar, lo harán.
When I say settle back down and go to your Homes, they will do so.Pero nadie va a escuchar estas buenas nuevas si no hay quien les diga.
But no one will hear this good news unless someone tells you.Luego, cada mentira que les diga Beraeus será la muerte de mi pueblo.
Then every lie Beraeus tells you will turn into death for my people.Siento llegar tarde, pero se alegrarán cuando les diga por qué.
Sorry I'm late, but No permitan que nadie les diga que son demasiado mayores o demasiado jóvenes".
Don't let anyone tell you that you're too old or too young.".Pueden esperar aquí hasta que vuelva y les diga que está despejado.
Cuando les diga, quiero que ustedes vayan hasta el muelle con cuidado.
When I say, ¡No necesitan que alguien falso les diga que solo son una cosa!
