Примеры использования Libraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ello me libraba de todas mis dudas.
Somehow it would free me of all my doubts.Porque preguntaste si libraba después.
Because you asked me if I was free later.Porque yo libraba al pobre que clamaba.
Because I delivered the poor who cried out.A pesar de mi corta edad,mi rostro libraba guerras con arrugas.
Despite my young age,my face waged war with wrinkles.Porque yo libraba al pobre que clamaba.
Because I delivered the poor who cried for help.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
librar al mundo
librando una guerra
guerra libradase libró la batalla
manera de librarse
esfuerzos por librarsanta libradabatallas libradasobjetivo de librarlibrar a la humanidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
quiere librarse
quieres librarte
libran cabactulan
Y salía yo tras él, y lo hería, y le libraba de su boca;
I went Pues yo libraba al pobre que gemía y al huérfano que no tenía apoyo.
Because I freed the poor in distress and the orphan who had no helper.Y Job dijo:'Porque yo libraba al pobre que clamaba.
And Job said,'Because I delivered the poor that cried.Pues yo libraba al pobre que gemía y al huérfano que no tenía apoyo.
For I rescued the poor who cried for help, the fatherless and the unassisted.Jesús evitaba tales teatros, y simplemente libraba al hombre afligido. c.
Jesus avoided such theatrics and merely delivered the afflicted man. c.¡Yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía protector!
I rescued the poor who cried out for help, the orphans, and the unassisted!Mientras tanto, la Guardia de Hierro libraba una valerosa defensa contra el asalto demoníaco.
Meanwhile, the Iron Guard fought a gallant resistance against the daemonic assault.A principios de la década de 1830,la familia estaba con Taylor en Fort Crawford mientras libraba las guerras contra Halcón Negro.
In the early 1830s,the family was with Taylor at Fort Crawford as he waged the Black Hawk War.Porque libraba al pobre que gritaba, Y al huérfano que carecía de ayudador.
Because I delivered the poor who cried, and the orphan who had no helper.Siguió en 1999 en el film Cero en conducta como la madre que libraba una guerra personal contra la banda KISS.
She followed this with 1999's Detroit Rock City as an uptight mother waging a personal war against the band Kiss.Porque libraba al pobre que gritaba, Y al huérfano que carecía de ayudador.
For I delivered the afflicted that cried, and the fatherless who had no helper.Y corrió detrás de la chica, poleo en mano,para decirle que, si se libraba de su carga, sería una vez más bienvenida.
And you hurried after the girl, Pennyroyal in hand, to tell her that,were she to find herself free of her burden, she might once again be welcome.Porque libraba al pobre que gritaba, Y al huérfano que carecía de ayudador.
English Revised Version Because I delivered the poor that cried, the fatherless.Desde el comienzo de la ocupación del Sáhara Occidental,Marruecos libraba una violenta campaña de represión contra el pueblo saharaui.
Since the beginning of the occupation of Western Sahara,Morocco had been waging a fierce campaign of repression against the Saharan people.Mientras el clero islámico libraba una guerra en contra de los babís, más de 20,000 babís fueron martirizados, muchos por métodos terribles y espantosos.
More than 20,000 Babis were killed, many by terrible, gruesome methods, as the Islamic clergy waged war against the Babis.Sin embargo, era de lamentar que esos esfuerzos pudieran resultar inútiles como consecuencia de la guerra que Israel libraba contra el pueblo palestino en los territorios ocupados.
However, it was unfortunate that these efforts could be in vain as a result of the war waged by Israel against the Palestinian people in the occupied territory.Sabía que su ama de llaves libraba el lunes porque Markus tenía un concierto en Oslo.
His housekeeper had the Monday off as Markus had a concert in Oslo.El exterior no puede ser menos que hermoso y con un aire nostálgico que se remonta a la época de oro de la navegación, cuandola velocidad era lo que libraba a las embarcaciones de los piratas.
The exterior could be no less beautiful and has a nostalgic air about it that evokes of the golden age of navigation,when speed was what saved boats from pirates.Amaba la guerra que libraba en su contra y quería salir victorioso.
Nuestro líder, Al- Assad, nació en medio de la lucha de nuestro pueblo sirio por la liberación y la independencia, así como de la lucha de todos los pueblos árabes, cuandola nación árabe libraba su batalla más feroz a fin de lograr sus legítimos objetivos de liberación y unidad.
Our leader, Al-Assad, La lucha por la transparencia local que libraba la MKSS se basaba en el principio de"es nuestro dinero, son nuestras cuentas.
The battle for local transparency waged by MKSS was based on the principle"our money, our accounts.En la reunión con los periodistas los prisioneros de guerra armenios hicieron un llamamiento a los soldados de las fuerzas armadas de la República de Armenia y a todo el pueblo armenio para quecesara la guerra absurda e injusta que libraba su país contra Azerbaiyán, que defendía su soberanía e integridad territorial.
At a meeting with journalists, the Armenian prisoners of war called upon the members of the Armed Forces of the Republic of Armenia and the entire Armenian people tohalt the senseless and unjust war being waged by their country against Azerbaijan, which Esto se puso en práctica principalmente en un escenario anti-Sadam, para mantenerle distraído mientras Israel libraba dos guerras contra vecinos árabes coordinados, pero el entendimiento mutuo de sus dificultades respectivas también generó una afinidad kurdo-israelí.
This served mostly as an anti-Saddam play- keeping him distracted as Israel fought two wars against coordinated Arab neighbors- but mutual understanding of their respective predicaments also bred an Israeli-Kurdish affinity.Muchos de estos nuevos reinos debían su misma constitución a una infeudación con el papa, que les libraba de la teórica sujeción feudal al emperador o a otro rey caso de Portugal.
The constitution of many of these new kingdoms made them feudally obligated to the Pope, which liberated them from the theoretical feudal subjugation of the emperor or another king such was the case of Portugal.Tras décadas de sufrimientos a causa de la ocupación ymuchos años de resistencia contra la guerra económica y de otro tipo que libraba Israel, el pueblo palestino había comprendido que era necesario hacer frente a esa guerra con los escasos medios de que disponía.
After decades of suffering from occupation andyears of resistance against economic and all other types of war waged by Israel, the Palestinian people had realized the need to confront the war with the modest means it had at its disposal.
