Примеры использования Limitara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, me dijo que me limitara a los casos.
No, she told me to stick Esto limitara los gases de la bateria y es esencial para prolongar la vida de la bateria.
This limits battery gassing and is essential to prolonging battery life.Si esta tenso eintenta mantener un marco, limitara su libertad.
If Vanguard limitara sus enlaces a otros sitios.
Vanguard will limit its links to other sites.Yo emití esos permisos siempre y cuando limitara las perforaciones.
I issued those permits based on the condition that you would limit the drilling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Больше
Использование с наречиями
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Больше
Использование с глаголами
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Больше
Esto limitara el framerate lo suficiente como para que el ratón funcione correctamente.
That will limit the framerate sufficiently to make the mouse behave itself.En el ducado no existía una autoridad que limitara el poder del Duque.
In the duchy there was no authority that would have limited the power of the Duke.El filtro de paso alto limitara las bajas frecuencias a ser transmitidas a sus parlantes.
The high pass filter will limit the low frequencies being transmitted to your speakers.Los jovenes a veces no quieren casarse pensando que limitara su libertad.
Young people today hold back from marriage thinking it will limit their freedom.Se consideró preferible que la Comisión se limitara al principio establecido en ese artículo, que resultaba en general aceptable.
It was found more preferable for the Commission to restrict itself La FICSA estimaba que muchos funcionarios tenían una opinión positiva de la movilidad, a menos queafectara la vida familiar o limitara las perspectivas de carrera.
FICSA considered that many staff members viewed mobility positively,unless it interfered with family life or limited career opportunities.Creo que sería más aconsejable que el Comité se limitara a la redacción que figura en el último párrafo del preámbulo.
I think perhaps it would be wiser for the Committee to confine itself La ley de Costas limitara la posibilidad de construir una villa tan cerca de la playa, en el futuro esto sólo será posible para proyectos hoteleros.
The current coastal law in Spain limits the possibility to build a villa so close to the beach, in the future this will only be possible for hotel projects.El Sr. Oberg lamentó que el informe se limitara a referencias a la Constitución.
Mr. Oberg had regretted that the report limited itself to references to the Constitution.Si este movimiento se detuviera o limitara en cualquier manera significativa, la especie tendría una mayor probabilidad de extinción debido a que la diversidad genética caería.
If this movement were to be prevented, or limited in any significant way, the species would have a higher likelihood of becoming extinct because genetic diversity would fall.Más descarado, audaz, ymucho más travieso, aunque limitara sus encuentros a unos simples besos.
Bolder, more daring, andmore wicked-even if he does limit their encounters to kisses.Naturalmente, ninguna de esas opciones impediría que el Comité limitara explícitamente las entidades incluidas en la Lista a oficinas determinadas aplicando alguno de los métodos descritos anteriormente.
Of course, neither option would preclude the Committee from explicitly limiting listings to particular offices by one of the methods described above.Podría considerarse la posibilidad de promulgar legislación que estableciera y limitara la discrecionalidad judicial en esos casos.
Legislation establishing and circumscribing judicial discretion in such cases could be considered.Esto sería especialmente así si dicha transparencia limitara la venta y la transferencia reales de sistemas de armas modernos, pero innecesarios, a regiones volátiles, como el Oriente Medio.
This would be particularly so if such transparency curbed the actual sale and transfer of sophisticated, yet unnecessary, weapon systems to volatile regions, such as the Middle East.El objetivo declarado de esos ataques era ejercer presión sobre el Gobierno del Líbano para que éste limitara las actividades de la Resistencia Islámica.
The declared objective of these attacks was to put pressure on the Government of Lebanon so that it would curb the activities of the Islamic Resistance.Así que decidí hacerlo creando una plantilla de Ableton Live que me limitara a usar únicamente sintetizadores durante el proceso de composición de una canción.
I decided the way to do this was to make an Ableton Live template that limits me to using only synthesis when writing a track.El CERD tomó nota de que, según el artículo 8 de la Constitución,no se podía considerar inconstitucional una ley solamente porque limitara la libertad de movimiento de los no ciudadanos.
CERD noted that pursuant to article 8 of the Constitution,a law should not be regarded as unconstitutional merely because it restricted freedom of movement of non-citizens.No existía ninguna disposición legislativa onormativa que prohibiera o limitara, por ejemplo, la participación de la mujer en la vida política.
For example, no legislative orregulatory provision prohibited or restricted participation by women in political life.A la federación le preocupaba especialmente que el TISA limitara la capacidad del gobierno para reglamentar.
They were particularly worried that TISA would limit the government's ability to regulate.Sin embargo, el juez, al parecer, interrumpió al abogado y le ordenó que limitara exclusivamente sus preguntas al juicio en curso.
The trial judge, however, allegedly intervened and instructed the lawyer to confine his questions Preocupaba que la imposibilidad de obtener una imagen completa de la situación y de sus causas limitara la capacidad de los Estados para responder con eficacia.
There was concern that the inability to gather a full picture of the situation and its drivers limits the ability of States to respond effectively.El Tribunal Supremo sostuvo que no había nada de inconstitucional en una disposición que prohibiera o limitara la concesión de la libertad bajo fianza durante el juicio.
The Supreme Court held that there was nothing unconstitutional in a provision that prohibited or restricted the grant of bail pending trial.El motivo de ello era su preocupación de que un exceso de publicidad limitara sus oportunidades como actor de carácter una vez dejara el papel del Doctor.
He told another interviewer that his greatest concern was that too much publicity would limit his opportunities as a character actor after he left the role.Según una opinión,se debería elaborar un proyecto de directriz que limitara la modificación, en el sentido de la agravación, de las declaraciones interpretativas.
According to one point of view,the Commission should prepare a draft guideline restricting modification in the sense of the enlargement of interpretative declarations.Se manifestaron preocupados por la posibilidad de que la Ley sobre el almacenamiento informatizado de datos personales limitara las investigaciones sobre la incidencia de las desigualdades étnicas.
They expressed concern lest the law on the computer storage of personal data restrict research into the incidence of ethnic inequalities.
