Примеры использования Recluir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los bebés se irán a recluir.
The babes are going into seclusion.Deberían recluirle en una institución.
He should be committed to an institution.Pero sus padres quieren recluirla.
But her parents want to lock her up.Identificar y recluir a los activistas;
Identification and internment of activists;Recluir o detener a la víctima contra su voluntad; o.
Confining or detaining the victim against the victim's will; or.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas recluidaslas personas recluidasmenores recluidosniños recluidospresos recluidosmujeres recluidasrecluidos en cárceles
Больше
Использование с наречиями
actualmente recluido
Использование с глаголами
permaneció recluidosigue recluido
Se exige este documento para recluir al detenido.
This document is required for confining the detainee.No se puede recluir a las mujeres embarazadas en régimen estricto.
Pregnant women may not be detained under the strict regime.Un informe de inteligencia recomendaba recluirlo en un cuartel militar-.
An intelligence report recommended confine him in a military barracks-.No se debe recluir a los menores en cárceles para adultos 162- 174 32.
Minors must not be placed in adult prisons 162- 174 30.Hacia 1938, se los empezó a detener y recluir en campos vigilados o cerrados.
By 1938, they began to be arrested and held in guarded or closed camps.Recluir o detener a la víctima en contra de su voluntad; o.
(d) confining or detaining the victim against the victim's will; or.Por favor, permíteme recluirme, ella es intolerable.
Please allow me to recluse myself. She is intolerable.Querer recluir el sexo es tanto como querer embotellar el sol.
Wanting to confine sex is like wanting ¡Su creencia en que la paz proviene de desechar armas y recluir soldados está mal!
Her belief that peace comes from discarding weapons and confining soldiers is wrong!Prohibición de recluir a menores en centros cerrados.
Prohibition of the detention of minors in closed centres.¿Recluir a los presos de conciencia en condiciones carcelarias que internacionalmente se reconocen como tortura?
Gt;> Holding prisoners of conscience in jail in conditions that are internationally recognized as torture?Sin respuesta de los funcionarios,Jayce decidió recluirse dentro de su laboratorio.
With no response from the officials,Jayce chose to seclude himself inside his lab.Muchos quisieran recluir a la Iglesia católica en el pasado, en un museo.
Many people want to lock up Roman Catholic Church in the past, in a museum.Quienes rindieron testimonio ante el Comité negaron que se hubiese fijado como condición previa la de recluir e interrogar a detenidos y que fuese posible hacerlo.
The persons who gave testimony to the Committee deny any preconditions for and possibilities of holding and interrogating detainees.Los fundamentos para recluir a las personas en instituciones especiales son los siguientes.
The bases for placing a person in a special facility are as follows.Infórmese asimismo sobre la práctica de desnudar a los presos y recluirlos en celdas inundadas en los pabellones penitenciarios.
Please provide information on the practice of stripping inmates naked and holding them in water in penal block confinement.La política de recluir a los presos en celdas de aislamiento ha seguido practicándose durante el período que se examina.
The policy of placing prisoners in isolation has continued during the period under review.CHRD señaló que algunos autores de quejas habían denunciado a las autoridades locales por recluirlos de forma ilegal en cárceles clandestinas, pero que los tribunales rara vez habían admitido sus denuncias a trámite.
CHRD stated that petitioners had sued local Governments for illegally detaining them in black jails, but courts rarely accepted such cases.La práctica de recluir a las niñas en santuarios como castigo por los“crímenes” cometidos por miembros de su familia ha sido tipificada como delito.
The practice of confining girls in shrines as a punishment for“crimes” committed by members of their families has been criminalized.Mientras, debemos considerar recluirlos en sus aposentos como medida de precaución.
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters, as a precautionary measure.Recluir a más de 100 personas en una sola tienda de campaña creó problemas de organización y no se observaron las formalidades que exige una medida drástica de este tipo.
Confining more than 100 people in a single tent created management problems and the formalities that apply to a drastic measure of this kind were not observed.Acabe con la práctica administrativa de recluir a los niños solicitantes de asilo y los niños refugiados;
Cease the administrative practice of detaining asylum-seeking and refugee children;Considera recluir a Louise a una institución mental, incluso aunque no es demente, para impedir que la verdad sea revelada a Drake y a otras víctimas de su padre.
He considers confining Louise to a mental institution, even though she is not insane, to prevent the truth from being revealed to Drake and other victims of her father.En esas redadas era frecuente que el objetivo fuera detener y recluir a mujeres, en muchos casos también para obligar a los hombres de su familia a entregarse.
In such raids, women were targeted for arbitrary arrest and detention, in many cases also to force male relatives to turn themselves in.Que el Estado Parte se abstenga de recluir en cárceles para adultos a los menores que deban ingresar en un reformatorio;
The State party refrain from placing minors in adult prisons for disciplinary purposes;
