Примеры использования Privación de libertad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Privación de libertad y encarcelamiento.
Liberty and imprisonment.Medidas distintas de la privación de libertad.
Alternative measures to detention.La privación de libertad del Sr. Leonard Peltier no es arbitraria.
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.Condena a penas de prisión y privación de libertad en.
Sentencing to imprisonment and deprivation.Formas de privación de libertad sujetas al artículo 9, párrafo 4;
Range Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
privación arbitraria
la privación arbitraria
privación ilegal
privación ilícita
privaciones económicas
privación sensorial
la privación ilegal
una privación arbitraria
las privaciones económicas
la privación ilícita
Больше
Использование с глаголами
confiere a la privaciónincluida la privaciónrelacionadas con la privación
Использование с существительными
privación de libertad
la privación de libertad
privación de la libertad
privación de la nacionalidad
privación del sueño
su privación de libertad
privación del derecho
pena de privaciónprivación de sueño
privación de la vida
Больше
Autoridad que ordenó la privación de libertad;
Privación de libertad de menores con fines de supervisión educativa.
Detention of minors for the purpose Reclusión con arreglo a una sentencia definitiva de privación de libertad.
Detainment under a warrant ¿Es arbitraria la privación de libertad de los peticionarios?
Are the petitioners' Deprivations of Liberty Arbitrary?Salvaguardias que aseguran que todos los lugares de privación de libertad.
Safeguards to ensure that all custodial establishments are officially recognized.Lista de lugares de privación de libertad visitados por la delegación 79.
List of places of deprivation visited by the delegation 72.El párrafo 3 del artículo 19 establece los demás motivos de privación de libertad.
The remaining reasons for deprivation of liberty are provided under articles 19 3.Se propuso remplazar los términos"privación de libertad" por"desapariciones forzadas.
It was proposed that the phrase"deprivations of liberty" should be replaced by the phrase"enforced disappearances.La Ley del Ombudsman da orientaciones sobre el acceso a los lugares de privación de libertad.
The Ombudsman Act provides guidelines on access to places of deprivation.Los menores condenados a privación de libertad cumplen la pena impuesta en una colonia correccional artículo 67 del Código Penal.
Juveniles sentenced to incarceration serve their term in a juvenile correctional facility Code, art. 67.Velar por el uso de la remisión y las medidas sustitutivas de la privación de libertad.
Ensuring the use of diversion and alternative non-custodial measures.Recurrir con más frecuencia a alternativas a la privación de libertad, teniendo en cuenta lo dispuesto en las Reglas de Tokio.
Resort more to alternatives to incarceration, taking into account the provisions of the Tokyo Rules.Sírvanse indicar si el Estado parte utiliza el régimen de aislamiento durante la privación de libertad.
Please indicate if the State party uses solitary confinement in detention.Ampliar las alternativas a la privación de libertad, tanto para el castigo como para el tratamiento, especialmente en el caso de toxicómanos y enfermos mentales.
Expand alternatives to incarceration, for both punishment and healing, especially for addicted and mentally ill persons.Toda desaparición forzada comienza por la privación de libertad de la víctima.
Every enforced disappearance starts with the deprivation of liberty Procurar en mayor medida poner remedio al hacinamiento en las cárceles y los centros de prisión preventiva,en particular incorporando penas alternativas a la privación de libertad;
Increase its efforts to remedy prison overcrowding,in particular by instituting alternatives to custodial sentences;La comunicación de datos entre todos los organismos de privación de libertad(incluida la policía) y los organismos médicos conexos debe ser lo más completa y fluida posible;
Information transfer between all of the custodial(including police) and related health agencies be as complete, timely and seamless as possible;Ninguno de esos objetivos constituye una justificación legítima de la privación de libertad.
None of these objectives provides a legitimate justification for detention.El párrafo 1.1 del artículo 24 propuesto prohíbe el uso de la privación de libertad como sustituto de medidas apropiadas de protección de la infancia, la salud y otras medidas sociales.
The suggested section 24(1.1) prohibits the use of custody as a substitute for appropriate child protection, health and other social measures.No hay, además,ninguna obligación de proporcionar un traductor jurado a los niños que no hablan árabe durante la privación de libertad y el interrogatorio.
There is, in addition,no obligation to provide a certified translator for children who do not speak Arabic during custody and interrogation.La disposición comprende toda privación de libertad que se considere pena y su ámbito de aplicación es, por lo tanto, más amplio que las disposiciones pertinentes del Código Penal.
The provision covers any deprivations of liberty considered punishments and its scope Relativamente pocos jóvenes delincuentes son condenados a penas de privación de libertad más prolongadas.
Relatively few young offenders were sentenced to longer deprivations of liberty.Muchas jurisdicciones han establecido medios para promover el empleo de sentencias alternativas yhan reducido simultáneamente la utilización de la privación de libertad como sanción.
Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences andsimultaneously reduce the use of custody as a sanction.En 2012, el Ministerio de Justicia organizó una jornada de intercambio sobre las medidas de privación de libertad con todas las partes interesadas y la sociedad civil.
In 2012 the Ministry of Justice organized a day of discussion on custodial measures in which all relevant stakeholders and representatives of civil society took part.Las autoridades competentes tienen la obligación de investigar en cada etapa del proceso penal si el propósito de la privación de libertad no se puede lograr de otra manera.
Relevant authorities have the obligation to investigate, in each stage of criminal proceedings whether the purpose of custody cannot be achieved in different manner.
