Примеры использования Internamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internamiento de jóvenes"difíciles.
Accommodation for"difficult" young people.INo le dieron un papelito para internamiento?
Didn't you get a paper for admittance?Internamiento en la Escuela Industrial del Gobierno.
Remand to the Government Industrial School.Monitoreos fetales externos antes del internamiento.
External fetal monitoring before hospitalization.Internamiento de los solicitantes de asilo cuestión 9.
The detention of asylum-seekers question 9.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
internamiento involuntario
internamiento forzoso
internamiento administrativo
internamiento obligatorio
internamiento psiquiátrico
internamiento preventivo
internamiento de extranjeros
Больше
Использование с существительными
centros de internamientointernamiento de niños
internamiento en instituciones
condiciones de internamientointernamiento de los niños
campos de internamientoalternativas al internamientoorden de internamientoperíodo de internamientolugar de internamiento
Больше
Capacidad de los centros de internamiento de extranjeros.
Survey of capacity of facilities for the detention of foreigners.Este internamiento no puede equipararse a una detención.
Such placements were not a form of detention.Al parecer, había sido golpeado en el momento de su arresto y durante su internamiento.
He was said to have been beaten during arrest and in detention.El internamiento de jóvenes sea una medida de último recurso.
Institutionalizing young people is used as a last resort;No requiere cirugía, internamiento, ni aditamentos especiales.
Does not require special surgery, hospitalization or additions.Presentación de solicitudes de asilo en centros de internamiento de extranjeros.
Submission of asylum requests in facilities for the detention of foreigners.No requiere Internamiento: 2 horas de recuperación post-sedación.
Does not require hospitalization: 2 hours of postoperative recovery.Sólo un tribunal puede decidir la prolongación del internamiento más allá de ese límite.
Only the courts could decide to extend hospitalization beyond that limit.Todo internamiento de una persona en un establecimiento público o privado.
The placement of a person in a public or private custodial setting.Las facultades para determinar el internamiento quedan recogidas en las siguientes leyes.
The powers of detention are set out in the following legislation.Reglamento sobre los niños,los adolescentes y sus familias(internamiento) de 1996.
Children, Young Persons,and Their Families(Residential Care) Regulations 1996.El promedio de días de internamiento de la madre fue de 15,30 días± 12,912.
The mean days of hospitalization of the mother were of 15,30 days+ 12,912.De 66 pacientes incluidos en el estudio, 6 pacientes(9,1%)fallecieron durante su internamiento.
Of the 66 patients enrolled in the study, 6(9,1%)died during their hospitalization.Quedó detenido en el centro de internamiento del Tribunal Militar de Beirut.
He was held at the detention centre of Construcción de un edificio de 5 plantas, destinado a hemodinámica,estomatología e internamiento.
Construction of a 5-floor building, intended for Hemodynamics,Stomatology and hospitalization.Aceptación e internamiento de personas en instituciones de salud en contra de.
Accepting and detaining individuals in healthcare facilities against their will.A principios de julio de 2004 se introdujeron cambios en las normas para el cumplimiento de las condenas de prisión y el internamiento en prisión provisional.
At the beginning of July 2004, changes were introduced in the rules for the execution of custody and a prison sentence.En un centro de internamiento de extranjeros hay dos regímenes: estricto y moderado.
A facility for the detention of foreigners has two regimes strict and moderate.Impartir enseñanza primaria oformación profesional(carpintería y sastrería) durante el internamiento del menor en el centro de detención provisional, en función de su nivel educativo.
Provision of primary education or vocational training skills(carpentry andtailoring) depending on the educational level of the child during admission to the Remand Home.El internamiento de un menor en un centro penitenciario constituye una medida excepcional a la que el juez recurre en casos extremos y por un período limitado.
Placing a minor in a penitentiary is an exceptional measure applied by judges only in extreme cases and for limited periods.No obstante, los motivos del internamiento deben ser notificados al interesado.
However, La Sra. ORTÍZ considera que el internamiento de niños en centros de detención preventiva es contrario a la Convención y a las recomendaciones del Comité.
Ms. Ortíz was of the view that placing children in pretrial detention centres was incompatible with the Convention and contrary to the Committee's recommendations.Además, Suiza ha establecido en 15 años la edad mínima para el internamiento de menores, mientras que la directiva no fija límite alguno al respecto.
Moreover, Switzerland has set a minimum age of fifteen for custody of a minor, whereas the Directive does not fix any limit in this regard.Según la CCDH,la cuestión del internamiento de menores en el Centro Penitenciario de Luxemburgo constituía una de las principales preocupaciones del CPT.
According to the Advisory Commission on Human Rights,the question of placing minors in Luxembourg prison is one of the major concerns of the European Committee for the Prevention of Torture.Dr. Murray permanecer en el internamiento involuntario pendiente evaluación psiquiátrica más.
Dr. Murray will remain in involuntary commitment pending further psychiatric assessment.
