Примеры использования Tutela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos tienen la tutela.
They have conservatorship.Una tutela no tendría valor alguno.
A wardship would be of no value at all.Ley de tutores y tutela, 1890.
The Guardians and Wards Act, 1890.Tutela es un concepto legal en los Estados Unidos.
Conservatorship is a legal concept in the United States.La Ley de tribunales de tutela, 1879;
The Courts of Wards Act, 1879;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tutela judicial
tutela legal
tutela de menores
tutela parental
tutela social
tutela masculina
tutela temporal
tutela jurisdiccional
tutela del menor
tutela efectiva
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
autoridad de tutelael consejo de tutelaconsejo de tutelatutela de los hijos
sistema de tutelaacción de tutelatribunal de tutelaservicio de tutelasjunta de tutelatutela de los niños
Больше
Organizan la tutela o la curatela art. 26.
Arrange for guardianship or establish curatorship art. 26.Debes haber progresado mucho bajo su tutela.
You must have progressed greatly… under his mentorship.Y ahora estoy bajo la tutela del Maestro Suen.
I am now under the mentorship of Master Suen.La tutela de las semillas resulta vital para una agricultura sostenible.
Seeds stewardship is vital for sustainable agriculture.Las personas privadas de la tutela por su culpa;
Those deprived of guardianships due to their fault.Si se requiere tutela en el hogar, la enfermera los ayudará.
If home tutoring is needed, your nurse will help.Gran parte de esos niños estaban bajo la tutela del estado.
Many of these children were wards of the state.Presentar una Petición de tutela para un individuo discapacitado.
Filing a petition for conservatorship for a disabled individual.Tutela de los derechos de propiedad y de uso de los recursos forestales;
Safeguarding of the rights of ownership and use of forest resources.Clef tomó a SCP-10101 bajo su tutela para darle lecciones de combate táctico;
Clef took SCP-10101 under his wing to give him lessons in tactical combat;La tutela de producto es un elemento clave para la industria de los fertilizantes.
Product stewardship is a key focus of the fertilizer industry.Documentación que me concede tutela limitada sobre ti y tus asuntos legales.
Paperwork granting me limited conservatorship over you and your legal affairs.La Tutela, por el hecho de que es tan poderosa, debe utilizarse con moderación.
Guardianships, because they are so powerful, should be used sparingly.En caso de que no haya un poder notarial establecido, puede ser necesaria una tutela.
Should no power of attorney be in place, a conservatorship may be required.Reconocimiento y tutela de los derechos de la población indígena;
Recognition and safeguarding of the rights of indigenous peoples.Estamos inspirados por nuestros estudiantes-empresarios que trabajan bajo la tutela de DeLoitte.
We're inspired by our student-entrepreneurs working under the mentorship of DeLoitte.LSC, sin que la tutela del derecho de separación sea suficiente.
LSC, without being sufficient the safeguard of the right of separation.Derechos y responsabilidades respecto de la tutela, la curatela, la custodia y la adopción.
Rights and Responsibilities with Regard to Guardianship, Wardship, Trusteeship and Adoption.La tutela de los hijos menores y tutela para adultos vulnerables.
Guardianship for minor children and conservatorship for vulnerable adults.Papeles de la corte indicando tutela o asignación de adopción(si es que aplica).
Court papers indicating conservatorship or foster child placement(if applicable).Para solicitar la tutela temporal de emergencia de la persona: Llene.
To ask for an emergency temporary conservatorship of the person: Fill out.De ser necesario, la tutela de la persona continuará. El pupilo fallece.
The conservatorship of the person continues if necessary. The conservatee dies.Considero que la tutela podría presentar una de las soluciones a dicha situación.
In my view, oversight might offer one of the solutions in such a situation.
