LITIGADO на Английском - Английский перевод

• litigated
• tried

Примеры использования Litigado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Casos litigados por el Señor Gomez resultando en opiniones informadas.
Cases litigated by Mr. Gomez resulting in reported opinions.

Generalmente los casos toman entre tres a cinco años para ser totalmente litigados.
Cases usually take between three to five years to be fully litigated.

Sr. Canfield, he litigado varios casos de negligencia médica.
Mr. Canfield, I have tried a number of medical malpractice cases in my time.

Hay un montón de gente en la cárcel hoy sobre la base de declaraciones de culpabilidad que podría haber ganado su caso hubieran litigado él.
There are a lot of people in prison today based on guilty pleas who could have won their case had they litigated it.

Nuestros abogados han litigado sobre 50 juicios por asesinato y sobre 200 juicios por jurado.
Our lawyers have tried over 50 murder trials and 200 jury trials.

Durante tres décadas el Bufete ha estado a la vanguardia de estos casos legales y ha litigado exitosamente casos históricos sobre el tema.
For three decades, the Firm has been at the forefront of these legal cases, and has successfully litigated landmark cases in the area.

Nuestros abogados han litigado numerosos juicios ante juezes y ante jurados con mucho éxito.
Our lawyers have tried numerous bench and jury trials to successful outcomes.

Si usted ha sido lesionado mientras trabajaba en la construcción debido a un deslizamiento y caída en el sitio de trabajo debido a la nieve o el hielo en una rampa, camino, escaleras, escaleras o andamio debe llamar a un bufete de abogados experimentado que ha litigado accidentes de obra para Más de 25 años.
If you have been injured while working in construction due to a slip and fall at the job site because of snow or ice on a ramp, pathway, stairs, ladders, or scaffold you should call an experienced law firm that has litigated construction site accidents for over 25 years.

La organización ha litigado ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
It has argued cases before the Supreme Court of the United States and the European Court of Human Rights.

Si las partes no están de acuerdo sobre los términos del divorcio, el divorcio debe ser litigado en corte y usualmente ambas partes retienen un abogado que los represente.
If the parties do not agree as to the terms, the dissolution must be litigated in court and usually both parties retain independent attorneys to litigate the case on their behalf.

El Bufete ha litigado algunos de los casos más importantes relacionados con los poderes relativos de las tres ramas del gobierno federal.
The Firm has litigated some of the leading cases concerning the relative powers of the three branches of the federal government.

El Comité considera que el tiempo que han tardado los autores en obtener satisfacción no puede contarse desde la fecha en que los samis han litigado a favor de sus derechos de pastoreo de renos, sino desde el momento en que los propios autores interpusieron un recurso.
The Committee considers that the period of time it has taken for the authors to obtain a remedy, may not be gauged from the time the Samis have litigated grazing rights, but from the time the authors themselves have sought a remedy.

Ha litigado decenas de casos ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, las cortes federales y varias cortes estaduales relacionados con asuntos como.
It has litigated scores of cases in the Supreme Court of the United States, the federal courts, and various state courts involving such issues as.

Ha tratado y arbitrado centenares de casos y ha litigado más de 1000 casos que fueron resueltos con éxito antes del juicio.
He has tried and arbitrated hundreds of cases and has litigated over 1000 cases which were successfully resolved prior to trial.

El Bufete ha litigado docenas de casos históricos relacionados con derechos religiosos y ha logrado establecer numerosos precedentes judiciales en esta área.
The Firm has litigated scores of landmark cases involving religious rights, and has been responsible for establishing numerous landmark precedents in this area.

Sin embargo, en vista de todas las presentaciones hechas por las autoras y el Estado parte y de la manera en que el caso fue litigado en el plano nacional, el Comité es de la opinión de que la presente comunicación debe examinarse principalmente a la luz del apartado g del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención.
However, in the light of all the submissions of the authors and the State party as well as the manner in which the case was litigated at the national level, the Committee is of the view that the present communication should be examined primarily under article 16, paragraph 1(g), of the Convention.

Lieberman ha litigado exitosamente un novedoso caso relacionado con el alcance de las obligaciones fiduciarias de un fideicomisario bajo el Prudent Investors Act de Nueva York.
Mr. Lieberman has also successfully litigated a novel case concerning the scope of fiduciary duties of a trustee under New York's Prudent Investors Act.

Ellos y otros, han realizado publicaciones sobre el uso de la FOIA, han litigado en los tribunales y han prestado testimonio ante numerosas audiencias en el Congreso pidiendo una mayor apertura.
They-and others-have issued publications on how to use the FOIA, have litigated in the courts and have testified before numerous Congressional hearings calling for more openness.

Ella ha litigado y tratado numerosos casos en los tribunales estatales y federales, incluyendo lesiones personales y las acciones de negligencia médica en toda la Bahía de Tampa, Florida.
She has litigated and tried numerous cases in state and federal court, including personal injury and medical malpractice actions throughout the Tampa Bay, Florida area.

Todas las reclamaciones y controversias en el ámbito de este acuerdo de arbitraje deben ser arbitradas o litigado de forma individual y no en forma de clase, y reclamos de más de un cliente o usuario no pueden ser abritadas o litigado conjunta o consolidados con los de cualquier otro cliente usuario o.
All claims and disputes within the scope of this arbitration agreement must be arbitrated or litigated on an individual basis and not on a class basis, and claims of more than one customer or user cannot be arbitrated or litigated joinly or consolidated with those of any other customer or user.

Finkelstein ha litigado casos de homicidio culposo y lesiones personales resultantes de medicamentos y productos defectuosos, accidentes automovilísticos, caídas causadas por condiciones defectuosas, mordeduras de perro, accidentes de autobús, accidentes de motocicleta, accidentes en obras de construcción y los accidentes del arte del aire.
Mr. Finkelstein has litigated wrongful death and personal injury cases arising from defective drugs and products, automobile accidents, falls caused by defective conditions, dog bites, bus accidents, motor cycle accidents, construction site accidents and air craft crashes.

Somos una de las pocas firmas de abogados que ha litigado en contra del Departamento de Justicia en casos federales intervenidos bajo la Ley Contra las Aseveraciones Falsas False Claims Act.
We are one of a handful of law firms that have litigated against the DOJ in intervened federal False Claims Act(FCA) cases.

Él ha litigado casos relacionados con el diseño y la construcción de una planta de energía eléctrica; denuncias por contaminación de moho derivadas de una construcción defectuosa; construcción de una tubería para líquidos de gas natural; construcción de carreteras que involucran retrasos e ineficiencias; y el desarrollo, diseño y construcción de varios edificios comerciales.
He has litigated cases involving the design and construction of an electrical power plant; allegations of mold contamination due to faulty construction; construction of a natural gas liquids pipeline; road construction involving delays and inefficiencies; and the development, design, and construction of several commercial buildings.

Frank ha asesorado a clientes en, y las reclamaciones derivadas, litigado los Americanos con Discapacidades, la Familia y la Ley de Licencia Médica, Ley de Normas Razonables de Trabajo, y el Título VII.
Frank has counseled clients on, and litigated claims arising under, the Americans with Disabilities Act, the Family and Medical Leave Act, Fair Labor Standards Act, and Title VII.

El Bufete ha litigado casos históricos en los que se ha determinado que las iglesias no tienen que responder a reclamaciones por fraude o conducta escandalosa basadas en el ejercicio pacífico de prácticas religiosas.
The Firm has litigated landmark cases holding that churches cannot be held liable on claims of fraud or outrageous conduct based upon the exercise of peaceful religious practices.

El caso de Vargas Areco, litigado por CEJIL y el Servicio de Paz y Justicia Paraguay(SERPAJ-Paraguay), es un caso emblemático a la hora de ilustrar una práctica habitual entonces en las Fuerzas Armadas de Paraguay: el reclutamiento forzado de niños y los malos tratos a los que se les sometía.
Gerardo's case, litigated by C EJIL and Servicio paz y justicia de Paraguay(SERPAJ- Paraguay), illustrated a common practice that took place in the Armed Forces of Paraguay: the forced recruitment of children and ill-treatment to which they were often subjected.

El caso del joven José Pereira, litigado por CEJIL, Americas Watch y la Comisao Pastoral da Terra(CPT), es un ejemplo de la situación de esclavitud a la que son sometidos muchos trabajadores agrícolas estacionales pobres, o"sin tierra", provenientes de los Estados del nordeste de Brasil, donde las posibilidades de trabajo son mínimas.
The case of the young José Pereira, litigated by CEJIL, Americas Watch and Commissao Pastoral da Terra(CPT), is representative of the conditions of slavery faced by many seasonal, agricultural workers from the northeastern states of Brazil, where poverty is rife and work opportunities are minimal.

Sankofa fue debidamente litigada y revisada por múltiples tribunales.
Sankofa's human rights were duly litigated and reviewed by multiple courts.

Todas las reclamaciones relacionadas con el TCU deben ser litigadas exclusivamente en los tribunales franceses.
All claims relating to the TCU must be litigated exclusively in French courts.

La normativa actualizada de la EPA surge de una demanda que litigó Earthjustice.
EPA's updated rule stems from a lawsuit Earthjustice litigated.

Как использовать "litigado" в Испанском предложении

Y ellos han litigado durante veinte años.

De todos modos, mientras ha litigado con EE.

tiene entre los que han litigado el mismo.!

Nosotros como abogados hemos litigado en ambos lados.

Moreno había litigado contra la empresa Loma Negra.

Carlo calumniatory sentenced his litigado and creates before!

ha litigado varios casos que involucran a conductores distraídos.

Hemos litigado con tantos, qué nos hace uno más.

"Han litigado con él, pero han perdido el juicio.

Ha litigado y actuado como experto ante la Comisión.

Как использовать "tried, litigated" в Английском предложении

Have you tried the various layouts?

That hasn't been litigated fully yet.

Next they tried irrigating his bladder.

Superficial Freeman litigated Myron postdates repulsively.

Never tried lindtt but would def.

Tried match but couldn't meet someone?

She has litigated before the U.S.

I've tried both Chrome and Firefox.

While there, Kroger litigated the St.

Have you tried any Gatsbylady garments?