Примеры использования Más apropiada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La palmera era mucho más apropiada.
The palm tree was much more fitting.La UIR es más apropiada para la restauración de documentos.
UIR is best-suited for restoring documents.Esta es una representación más apropiada.
This is a much more accurate representation.Una palabra más apropiada sería"tsunami", no"reacción en cadena.
A more apt word would be"tsunami", not"ripple.La 3ª cama es una cama desplegable, más apropiada para niños.
The third bed is a fold-out bed, more suitable for children.
Люди также переводят
¿Sería más apropiada una contextura más flexible y delgada?
Would a lithe and lanky build be more appropriate?Quería una ocasión más apropiada para anunciarlo.
I wanted a more fitting occasion for the announcement.Creo que Stu Sutcliffe hubiese sido una comparación más apropiada.
I think Stu Sutcliffe would have been a more apt comparison.¿No es una pregunta mucho más apropiada que la que me formulan a mí?
Is that not a much more apt question, than yours to me?Y tengo que vestir de una forma un poco más apropiada.
And I have to dress slightly more appropriately to hide my badge and gun.Bueno…- Creo que una analogía más apropiada sería Moisés, pero…-¡Baja.
Well, I think a more apt analogy would be Moses, but.Explicar mi punto de vista de la manera que me parezca más apropiada.
Explain my position in the manner I think is most appropriate.La pregunta más apropiada debe ser lo que no causa estrés.
The more appropriate question should be what doesn't cause stress.El aceite hidráulico con una viscosidad más apropiada será substituido; 3.
The hydraulic oil with more proper viscosity shall be replaced; 3.La RFID es más apropiada cuando no hay una línea de visión directa con las etiquetas.
RFID is more suitable where there is no line-of-sight with the tags.Sin embargo, una descripción más apropiada es: desintegración exitosa.
However, the much more fitting description is: successful disintegration.En nuestro caso,¿es quizás“Obra de Arte Unificada” la traducción más apropiada?
In our case perhaps“Unified art work” is a more apt translation?¿Sería una vida monástica más apropiada qu'un ministeriu públicu?
Would a monastic life be more appropriate than public ministry?Cuanto más apropiada sea la experiencia mayor retorno vamos a tener”, subrayó Bonfil.
The more appropriate ¿Sería una vida monástica más apropiada que un ministerio público?
Would a monastic life be more appropriate than public ministry?Gt;> Entonces,¿cómo podemos decidir cuál es la plataforma digital más apropiada para nuestra empresa?
Gt;> So how can we decide which digital platform is more suitable for our company?En una síntesis más apropiada de este Año Nuevo de 2016, el Sr.
In a most appropriate summation of this Scientology New Year's 2016, Mr.Selecciona la lengua de tu voz más apropiada según el idioma.
Select the language of your voice, which is most appropriate according to your language.Una representación más apropiada de los troncos se aprecia en la tabla: Raíz Conjugación.
A more accurate representation of stems, therefore, would be: Root Conjugation.Seleccione la modalidad de reconstrucción más apropiada para sus archivos PDF.
Choose the reconstruction mode that is most appropriate for your PDF files.Seleccione la subcategoría más apropiada y envié su sitio Web gratis.
Select the most relevant subcategory and submit your website for free.Pero creo que una traducción más apropiada al español sería“el Buscador”.
But I think a more accurate English translation would be the Searcher.Reemplaza esta imagen con una más apropiada para tu empresa?
Replace this image with one more fitting to your business. Ready to find out Esto es necesario con el fin de perfeccionar más apropiada su estrategia de localización.
This is needed in order to most appropriately hone your localization strategy.Seleccionar la causa subyacente más apropiada para incluir en el registro de incidentes.
Select the most fitting underlying cause to include on 
