Примеры использования Más dinámico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay nada más dinámico que los hospitales.
Nothing is more dynamic than hospitals.El segundo que aún esta sin acabar es un poco más dinámico.
Second one unfinished is a bit more dinamic.Más dinámico, confortable y seguro que nunca.
More dynamic, more comfortable and safer than ever.El Aspire se ha vuelto más dinámico que nunca.
The Aspire has become more buoyant than ever before.Las funciones definitivas han sido reemplazadas por un funcionamiento más dinámico.
Definitive roles have been replaced with more dynamic functioning.
Люди также переводят
Ahora es más dinámico, activo, y completo.
It is now more dynamic, more active, Su cuerpo se sentirá más saludable y más dinámico.
Your body feels healthier and more vibrant.No existe un sector más dinámico que el inmobiliario.
There is no sector more dynamic than that of Real Estate.No tienes que hacerlo, perohace el juego más dinámico.
You do not have to do this, butit makes the game more lively.De esta forma,el recorrido se hace más dinámico, pues cada rincón genera expectativa.
In this way,the route is more dynamic, as each corner creates expectation.¡Selva Verde ofrece emocionantes actividades de aventura para el viajero ecológico más dinámico!
Offers exciting adventure activities for the most energetic eco traveler!¿Sueña con trabajar en el sector más dinámico de la aviación?
Do you dream of working in the most dynamically growing sector of aviation?La formulación de políticas está estrechamente vinculada a un programa de investigación más dinámico.
Closely linked to a more active research programme is policy development.Es un órgano más dinámico, que se mantiene activo durante todo el año, con sesiones oficiosas y oficiales y otros procesos.
It is a more vibrant body, which is active throughout the year with formal and informal meetings and other processes.Generando un nuevo tipo de apostolado más dinámico y activo.
Generating a new type of apostolate that is more dynamic and active.En el quincuagésimo octavo período de sesiones, la Sexta Comisión acordó seguirnuevas sugerencias que se habían hecho para lograr que el debate sobre el informe fuera más dinámico.
During the fifth-eighth session,the Committee agreed upon further suggestions aimed at making the discussions on the report more interactive.Un efecto adicional que proporciona un aspecto más dinámico a toda la moto.
Se necesitaba también un proceso más dinámico de sensibilización para conseguir una conciencia más clara de que los trabajadores domésticos tenían también derechos personales inviolables.
More active awareness raising was also needed to increase awareness that domestic workers also had personal rights as humans that could not be violated.Por el contrario,el objetivo era pasar de ese debate general a un intercambio de ideas más dinámico.
To the contrary,the aim was to move from that kind of general debate into a more lively exchange of views.Recientemente, los órganos rectores de la OMS le pidieron que asumiera un papel más dinámico en relación con la salud de las poblaciones indígenas.
Recently WHO was asked by its governing bodies to take a more active role in the health of indigenous peoples.El papel del ACNUR en tales casos ha sido objeto de discusión yalgunos oradores lo han exhortado a ser más dinámico.
UNHCR's role in such cases had been the subject of some discussion andsome speakers had called on it to be more active.En cuanto a las demás regiones, el comercio intrarregional aumenta y es más dinámico en América Latina y el Caribe que en África.
Among the other major regions, intraregional trade is also rising and it is more buoyant in Latin America and the Caribbean than in Africa.Ello contribuye a un intercambio más dinámico de conocimientos entre los reguladores de más experiencia y fomenta el equilibrio de los planteamientos normativos nucleares en todo el mundo.
This is contributing towards a more active exchange of knowledge among senior regulators, and promoting harmonized nuclear regulatory approaches worldwide.Como parte de la estrategia de conclusión,el Fiscal ha formulado un programa más dinámico para seguir la pista y capturar a los fugitivos.
As part of the Completion Strategy,the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.La economía de España está prosperando, con una tasa de crecimiento que es el doble de la media en la Unión Europea,y con un ritmo más dinámico de creación de empleo.
The Spanish economy was currently prospering, showing a growth rate twice that of the average for the European Union,as well as more buoyant job creation.Muchos han propuesto queel Consejo Económico y Social se convierta en un organismo más dinámico mediante la celebración de reuniones extraordinarias sobre emergencias humanitarias.
Many proposed that the Economic andSocial Council should become a more active body by convening ad hoc meetings on humanitarian emergencies.Se opinó que las instituciones nacionales de financiación del desarrollo(IFD)debían desempeñar un papel más dinámico para aumentar la inversión productiva en los PMA.
It was opined that the national development finance institutions(DFIs)needed to play a more energetic role to enhance productive investment in LDCs.Con respecto al VIH/SIDA, el Gobierno ha adoptado un enfoque más dinámico para abordar los efectos devastadores de la epidemia en el desarrollo económico y social.
With respect to HIV/AIDS, the Government had adopted a more aggressive approach to dealing with the devastating effects of the epidemic on social and economic development.Como parte de la estrategia de conclusión,el Fiscal ha elaborado un programa más dinámico para averiguar el paradero de los fugitivos y detenerlos.
As part of the Completion Strategy,the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.Desea saber si la Relatora Especial considera que éstos deberían desempeñar un papel más dinámico en tal sentido y, de ser así, cómo puede garantizarse la autonomía de las comunidades religiosas.
It wondered whether she believed that they should be more proactive in that regard and, if so, how the autonomy of religious communities could 
