MÁS ENÉRGICAS на Английском - Английский перевод

• stronger
• more vigorous
• more forceful
• more robust
• more energetic
• more active
• more aggressive
• more resolute
• bolder
• more determined
• more decisive
• more intensive
• tougher

Примеры использования Más enérgicas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero las tribus más enérgicas no se dividieron;
But the more vigorous ones did not disintegrate.

Estas tormentas se pondrían increíblemente más enérgicas.
These storms would get incredibly more energetic.

Las diez medidas más enérgicas fueron enumeradas en el Manifiesto.
The ten most powerful of such measures were enumerated in the Manifesto.

Karen Alvarado es una de mis recepcionistas más enérgicas.
Karen Alvarado is one of my most energetic receptionists.

¡nunca antes nos hemos sentido más enérgicas y en paz con nosotras mismas!
We have never felt more re-energised and at peace with ourselves!

El hallazgo de un mérito incluiría recomendaciones más enérgicas.
A finding of merit would include more forceful recommendations.

Deberán ser adoptadas las medidas más enérgicas para la conservación del frente.
The most energetic measures will need to be adopted for the defense of the front.

Hay que movilizar recursos adicionales y adoptar medidas más enérgicas.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.

La adopción de medidas más enérgicas exige el acuerdo unánime de los demás Estados partes.
More drastic measures require the unanimous agreement of the other States parties.

Muchas personas necesitan ser más enérgicas y ayunar.
A lot of people need to get even more aggressive and do fasting.

Las disposiciones más enérgicas de los Acuerdos de Dayton se han traducido en falta de aplicación.
More forceful provisions in the Dayton Agreements had led to lack of implementation.

Algunas razas de perros son más enérgicas que otras.
Some dog breeds are more energetic than others.

Actividad continúa en el volcán Turrialba con emisión de cenizas y las erupciones más enérgicas.
Activity continues at Turrialba volcano with ash emission and more energetic eruptions.

La oradora insta al Gobierno a tomar medidas más enérgicas para abordar el problema, en particular en los medios de comunicación.
She urged the Government to take more forceful action to address that problem, especially in the media.

Después de los primeros sorbos, las dos ya nos sentíamos mucho más enérgicas y habladoras.
After the first sips we both already felt much more energized and talkative.

A largo plazo(a partir de 2020), con reducciones más enérgicas, los efectos pueden ser mayores, aunque ello dependerá de las opciones de política.
In the longer term(post 2020), with more aggressive reductions, impacts may be greater- although this depends on policy choices.

Los indicadores sociales subrayan la urgencia de adoptar medidas más enérgicas.
The social indicators underscore the urgent need for more determined efforts to be made.

Se requieren medidas más enérgicas para tratar los problemas de la elusión y evasión fiscal internacional, en particular a través de los paraísos fiscales.
More forceful efforts are needed to address the issues of international tax avoidance and evasion, particularly through tax havens.

Es una luchadora y una de las abogadas más enérgicas que conozco".
She is a fighter and one of the most aggressive advocates I know.

Su delegación espera que se adopten medidas más enérgicas el próximo año para colocar a la Oficina de Nairobi en pie de igualdad con las de Ginebra y Viena.
His delegation hoped that more active steps would be taken in the coming year to place the Office on the same footing as the Offices at Geneva and Vienna.

Más mujeres en matrimonios polígamos están volviéndose más enérgicas acerca de sus derechos.
More women in polygamous marriages are becoming more assertive about their rights.

También hicieron hincapié en que había que adoptar medidas más enérgicas para eliminar la discriminación practicada contra las minorías étnicas y religiosas y fomentar la tolerancia.
They also noted that more energetic measures had to be taken to eliminate discrimination against ethnic and religious minorities and to encourage tolerance.

Es importante alentar a las mujeres a que cursen más asignaturas no tradicionales y el Gobierno debería adoptar medidas más enérgicas a este respecto.
It was important to encourage women to study more nontraditional subjects and the Government should take more vigorous action in that respect.

Medidas más enérgicas, tomadas en concierto con los otros países o en el seno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, habrían impedido el exterminio de la población.
More energetic measures taken in collaboration with the other countries or in the United Nations Security Council headquarters would have prevented the extermination of the population.

Muchos delegados expresaron su preocupación por que esto estaba frenando la adopción de medidas más enérgicas conforme a lo previsto en el Pacto Mundial para el Empleo.
Concern was expressed by many delegates that this was holding back more vigorous action along the lines envisaged in the Global Jobs Pact.

Los Estados deberían adoptar medidas más enérgicas para reducir la producción de desechos, luchar contra las nuevas corrientes de tráfico ilícito y resolver las dificultades planteadas por los productos químicos.
States should take more vigorous measures to reduce waste production, combat new flows of illicit trafficking and resolve the challenges posed by chemicals.

A pesar de las medidas tomadas en algunos países para combatir el racismo y la discriminación racial, se necesitan medidas más enérgicas tanto a nivel nacional como a nivel internacional.
Despite steps taken in some countries to combat racism and racial discrimination, more vigorous action was required at both the national and international levels.

Corresponde a éstos adoptar las medidas más enérgicas para proteger a los trabajadores migratorios y aplicar urgentemente políticas antirracistas respaldadas por disposiciones legislativas que garanticen el respeto de los derechos humanos.
Those countries should adopt more forceful measures to protect migrant workers and urgently implement policies to combat racism backed by laws which guaranteed respect for human rights.

Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Cahterine Ashton,“la importante decisión que hemos tomado nos permite adoptar medidas más enérgicas sobre el litoral somalí”.
Today's important decision allows us to take more robust action on the Somali coast,” the EU's foreign policy head Catherine Ashton said in a statement.

De otro modo la persistente falta de progresos podría hacer que fuera necesario optar por una combinación de medidas adicionales, en particular medidas más enérgicas contra los elementos irreductibles.
Alternatively, a continued lack of progress might lead to the need for a combination of additional actions, including more robust measures being taken against the intransigent elements.