Примеры использования Más incluyente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y podría reemplazar el concepto más incluyente de desarrollo sostenible.
And it could replace the more inclusive concept of sustainable development.El CCPC analizó la posibilidad de entablar un diálogo con la comunidad de América del Norte con miras a lograr un proceso más incluyente.
JPAC discussed opening a dialogue on a process to be more inclusive with the North American community.Internet es la puerta más incluyente para la adultez de la libertad responsable.
Internet is the most inclusive door for the adulthood responsible freedom.Pide a los líderes mundiales que se comprometan con una agenda urbana más incluyente y sostenible.
Ask Global Leaders Hace que esta comunidad sea más incluyente, completa y cuidadosa con todos nosotros.
It makes for a more inclusive, full and caring community Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crecimiento incluyentedesarrollo incluyentedesarrollo incluyente y sostenible
educación incluyentediálogo político incluyentecarácter incluyentedesarrollo sostenible e incluyenteproceso incluyenteenfoque incluyentesociedad incluyente
Больше
La ONUDI debe convertirse en el mejor aliado para un desarrollo industrial más incluyente, equitativo y dinámico.
UNIDO must make itself the strongest proponent of more inclusive, equitable and dynamic industrial development.En concreto, un enfoque más incluyente sobre la reforma del sector de la seguridad podría basarse en los intereses de los destinatarios en los aspectos siguientes.
In particular, a more inclusionary approach to security sector reform could be informed by recipient interests in.Empecemos con una pregunta,¿qué es más incluyente: el pensamiento o el lenguaje?
Let us start with the question, which is more encompassing: thought, or language?Ese objetivo podrá alcanzarse mediante una gestión a largo plazo de los recursos económicos y naturales más incluyente y sostenible.
This can be accomplished through the long-term management of economic and natural resources in a more inclusive and sustainable manner.Hay una expectativa de un proceso más incluyente y democrático de cambio político.
There is Verdaderamente creo que los Lasallistas son capaces de contribuir significativamente para una sociedad más incluyente, justa y respetuosa.
I truly believe that Lasallians El crítico de vinos más incluyente del mundo, Robert Parker, distinguió con 93 de sus codiciados puntos al corte Luigi Bosca Finca Los Nobles Malbec Verdot.
The world's most inclusive wine critic, Robert Parker, honored Luigi Bosca Finca Los Nobles Malbec Verdot blends with 93 of his coveted points.Si se logra, puede llevar a un acuerdo más incluyente de toda la población.
If successful, it could mean an agreement which is more inclusive of the whole population.Esa cuestión llevó al Relator Especial a analizar en su informe provisional la manera de transformar la cadena alimentaria para hacerla más incluyente y equitativa.
That question had led him to explore how to transform food chains to make them more inclusive and equitable in his interim report.Sigue siendo necesaria una respuesta mundial más incluyente, en la que participen todos los países.
The need remains for a more inclusive global response with the participation of all countries.Esa primera conferencia ministerial de la OIM sobre la diáspora abrió el camino para que los gobiernos y sus asociados pudieran examinar,de manera más incluyente y holística.
This first IOM ministerial conference on diasporas opened the way for governments andtheir partners to explore, in a more inclusive and holistic manner.¿Cómo hacer del trabajo político un trabajo más incluyente, más democrático, más horizontal?
How can work in politics be more inclusive, Mientras que el E-commerce(comercio electrónico) y el M-commerce(comercio móvil) continúan creciendo, las tiendas físicas no desaparecerán, yen 2017 ofrecerán una experiencia más incluyente.
While E-commerce and M-commerce are continuing to rise, the brick& mortar stores are not going away, and2017 looks like they will provide a more all-encompassing experience.En general, los participantes pidieron que se adoptara un enfoque más incluyente e integral del desarrollo.
Overall, participants called for a more inclusive and holistic approach to development.Aphanosauria es definido formalmente como el clado más incluyente que contiene a Teleocrater rhadinus y a Yarasuchus deccanensispero no a Passer domesticus(el gorrión común) o Crocodylus niloticus el cocodrilo del Nilo.
Aphanosauria is formally defined as the most inclusive clade containing Teleocrater rhadinus and Yarasuchus deccanensis but not Passer domesticus(House sparrow) or Crocodylus niloticus Nile crocodile.En particular, seguimos haciendo hincapié en la necesidad de que la labor del Consejo sea más incluyente, transparente y legítima.
In particular, we continue to stress the need for more inclusiveness, transparency and legitimacy in the Council's proceedings.Sostuvo que se trataba principalmente de un multilateralismo más incluyente que tomara en cuenta de manera más efectiva las prioridades y necesidades de las economías en desarrollo.
At the heart of those, he argued, was a more inclusive multilateralism which took La comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos que se realizan actualmente en Guatemala para mejorar la seguridad alimentaria, ya la vez promover una forma de desarrollo más incluyente y sostenible.
The international community should support the efforts underway in Guatemalato improve food security, but also promote a form of development that is more inclusive and sustainable.Otro de los objetivos de la nueva gestión, apuntó el nuevo Rector,es convertir a la institución en un ente más incluyente y capaz de alcanzar la democratización a través del acceso a los mejores indicadores de calidad y mérito institución académica.
Another objective of the new management, he added,is to turn this institution into a more inclusive university, which should be able to achieve democratization through access to the best indicators of quality and merit academic institution being.El concepto de la gobernanza de la migración es, por lo tanto, más incluyente y dinámico en lo que respecta al fenómeno de la migración internacional que el concepto de“gestión de la migración”, que implica que la migración es una cuestión que compete únicamente a los órganos gubernamentales.
The concept of migration governance is thus more inclusive and responsive to the phenomenon of international migration than the concept of“migration management”, which implies that migration is a matter solely for the organs of government.Acogió con agrado la reciente nominación del Primer Ministro por parte del Presidente y reafirmó queel Gobierno era el más incluyente, transparente y eficiente que Somalia había tenido en dos décadas.
He welcomed the recent appointment of the Prime Minister by the President andreaffirmed that the Government was the most inclusive, transparent and efficient that Somalia had had in two decades.Asimismo, y cuando es posible,la Secretaría pretende ser más incluyente en sus enfoques estratégicos estableciendo y manteniendo estrategias de colaboración con otras organizaciones internacionales, como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Grupo de Enlace sobre Diversidad Biológica, CABI, la OMA, entre otros.
Also, and when possible,the Secretariat seeks to be more inclusive in its strategic approaches by establishing and maintaining collaborative strategies with other international organizations such as the Convention on Biological Diversity, the Biodiversity Liaison Group, CABI, the WCO among others.Sin embargo, cuando los alcanzan son más flexibles y se adaptan mejor a las necesidades de la comunidad, son autónomos, se armonizan con más facilidad ypueden tener un carácter más incluyente ya que cada miembro de la comunidad es responsable del cumplimiento.
When achieved, however, they are El proyecto BEPS del G-20/OECD constituye un paso en la dirección adecuada, perodebería ser más incluyente, para que se haga eco de las prioridades de los países en desarrollo, otorgándoles en concreto los mismos derechos de voto y el mismo derecho de revisar el plan de acción.
The G20/OECD BEPS project is a step in the right direction, butshould be made more inclusive to reflect the priorities of developing countries, including through equal voting rights and equal rights to amend the action plan.En consecuencia, es esencial para Sudáfrica que las Naciones Unidas, comola organización multilateral internacional más incluyente y transparente, nos reúna a todos para examinar colectivamente los medios apropiados para mitigar la más grande crisis financiera mundial que haya enfrentado la comunidad internacional.
For South Africa, therefore,it is essential that the United Nations, as the most inclusive and transparent multilateral international organization, bring us all together to collectively consider the appropriate means to mitigate the largest global financial crisis faced by the international community.
