Примеры использования Mínimo absoluto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debemos reducirlo a su mínimo absoluto”.
We need to reduce it to an absolute minimum.”.El valor mínimo absoluto necesario es una(1) hora de registros retenidos.
The absolute minimum value required is one(1) hour of logs retained.En caso contrario, se trata de un mínimo absoluto.
Otherwise, it is an absolute minimum.Era preciso mantener en el mínimo absoluto la producción de CFC para usos esenciales.
En caso contrario, se trata de un mínimo absoluto.
Otherwise, it is an absolute maximum.
Люди также переводят
Esto reduce al mínimo absoluto, la aparición de las franjas de colores en bordes por un elevado contraste del objeto.
This reduces the occurrence of colour fringes at high-contrast edges of subjects to an absolute minimum.El diseño se reduce a su mínimo absoluto.
The design La introducción de un mínimo absoluto seguiría favoreciendo a los países de bajos ingresos, aunque menos que la fórmula de distribución vigente.
The introduction of an absolute floor would still favour lowincome countries, but less than the existing distribution formula.El límite de tamaño de archivo mínimo absoluto es de 256 KB.
The absolute minimum file size limit is 256 KB.Pero a 5000 metros,el aire es extremadamente delgado,¡así que el acceso humano se mantiene en un mínimo absoluto!
But at 5000 metres,the air is extremely thin, so human access is kept to an absolute minimum!El ancho de línea mínimo absoluto es 0,5 puntos;
The absolute minimum line width is 0.5 pt;Los resultados escolares se deben proporcionar como mínimo absoluto.
School results must be provided as an absolute minimum.Esa delegación estimó que debían reducirse a un mínimo absoluto los evidentes riesgos que podían llevar aparejados los lanzamientos fallidos o la reentrada accidental de naves espaciales con fuentes de energía nuclear a bordo, haciendo observar que la seguridad era de importancia primordial.
That delegation was of the view that the evident risks that could be involved with launch failures or the accidental re-entry of spacecraft carrying NPS on board should be reduced to an absolute minimum, noting that safety was of prime importance.Trataré de guardar historias sobre mi niña a mínimo absoluto.
I will try to keep stories about my little girl to an absolute minimum.Se propuso que si se demostraba mediante un examen exhaustivo que el calendario vigente era el mínimo absoluto necesario, los órganos intergubernamentales y los órganos de expertos competentes debían ser informados cuanto antes para que pudieran ajustar sus programas de trabajo en consecuencia.
It was suggested that if a thorough review of the current timeline showed it to be the absolute minimum required, the relevant intergovernmental and expert bodies should be informed at an early stage so that they could adjust their programmes of work accordingly.Los ejes pendulares mantienen el desgaste de los neumáticos en el mínimo absoluto.
Pendle axles keep tyre wear to an absolute minimum.Nuestra meta fue reducir cada uno de estos errores a su mínimo absoluto; y hacerlo de una manera costo-efectiva.
Our goal, was to reduce to the absolute minimum each of those errors, and do so in a cost-effective manner.El tubo de carbón eXact patentado ofrece una rigidez máxima mientras que el peso se mantiene en un mínimo absoluto.
The patented carbon eXact tubing offer maximum rigidity while the weight is kept to an absolute minimum.De hecho el término"nivel de subsistencia" se refiere demasiado al mínimo absoluto necesario para sobrevivir físicamente.
For the fact is that the term“subsistence level” refers too much to the sheer minimum needed to survive physically.Esa asignación mínima se introduciría luego en la metodología de distribución del TRAC-1 como mínimo absoluto.
Such minimum would then be introduced within the TRAC 1 distribution methodology as an absolute floor.Elevar la edad de responsabilidad penal, actualmente establecida en 7 años, a 12 años, mínimo absoluto recomendado por el Comité de los Derechos del Niño(Austria);
Raise Único punto de contacto para el mantenimiento de turbinas y compresores ycontroles que permiten mantener el tiempo de inactividad en un mínimo absoluto.
Single point of contact for turbine andcompressor maintenance and controls keeps downtime to an absolute minimum.En respuesta a la segunda pregunta,reconoció que el presupuesto básico debía considerarse el mínimo absoluto, y estuvo de acuerdo en que era necesario equilibrarlo con contribuciones voluntarias.
In response to the second question,he admitted that the core budget should be considered a strict minimum and acknowledged the need to balance it with voluntary contributions.La interrupción del juego de golf se mantendrá en un mínimo absoluto.
Disruption Cada nuevo Solicitante de GDM FX tiene que proporcionar la siguiente información como mínimo absoluto al solicitar los servicios de la compañía.
Each new Client Applicant of GDM FX has to provide the following information as an absolute minimum when signing-up for the company's services.Si bien entendemos las difíciles condiciones comerciales yel efecto de cualquier aumento de precio, queremos asegurarle que este aumento se ha mantenido en un mínimo absoluto.
Whilst we understand the difficult trading conditions andthe effect of any price increase we want Evalúen formalmente el mercado de asociados alternativos a intervalos regulares(como mínimo absoluto una vez cada cinco años);
Formally assess Específicamente, y tal y como se notificó en el Diario de Scientology:"La presentación de material técnico se mantuvo en un mínimo absoluto, con L.
Specifically, and as reported in the Journal of Scientology,"presentation of technical material was kept to an absolute minimum, L.Además, dejó de darse puestos de autoridad al personal proporcionado gratuitamente y se redujo a un mínimo absoluto la contratación de personal a corto plazo.
In addition, gratis personnel were no longer given positions of authority, and the practice of engaging staff on short-term contracts was reduced to an absolute minimum.Por lo tanto, los organismos de socorro humanitario deben preocuparse especialmente por tratar de reducir al mínimo absoluto el posible daño ecológico.
It should therefore be of particular concern 
