Примеры использования Malos tratos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además se le está sometiendo a malos tratos.
He is also subject to mistreatments.Evite malos tratos, movimientos y vibraciones.
Avoid rough treatment, shaking and vibration.Pero andas atascado haciendo malos tratos.
But you're stuck making' bad deals in.Los malos tratos, que los encomenderos daban a los indios; el mestizaje,etc.
The bad treatments given to the indians; the cross-breeding.Protección contra los malos tratos y la intimidación.
Protection from Ill-Treatment and Intimidation.
Люди также переводят
Más información de Detectar y actuar contra los malos tratos.
More information Detect and react to abuse.Ningún animal será sometido a malos tratos ni actos de crueldad.
Animals must not be subjected to bad treatments or to cruel acts.Esa disposición es esencial para prevenir los malos tratos.
That provision was crucial to the prevention of illtreatment.Ecuador: Malos tratos y torturas por policías contra menores en Quito.
Ecuador: Ill-treatments and torture against children by the police in Quito.Ningún animal será sometido a malos tratos ni actos crueles.
No animal shall be ill treated or be subjected to cruel acts.Malos tratos corporales que pudieren causarle al menor lesiones física o psíquicas;
Rough treatment which could inflict physical or mental injury on the child;Protección de los niños contra los malos tratos y la violencia.
Protection of children against poor treatment and violence.Esos malos tratos incluyen someterlos a palizas y privación del sueño y mantenerlos encadenados a sillas pequeñas.
Such ill treatments include beatings, sleep deprivation and shackling to small chairs.Ningún animal será sometido a malos tratos ni actos crueles.
Animals must not be subjected to bad treatments or to cruel acts.Durante el periodo de detención,fueron presuntamente víctimas de tortura y malos tratos.
While in detention,the detainees were reportedly subjected to torture and ill-treatments.Necesidad de proteger a los niños de los malos tratos, la explotación y la violencia.
Protecting children against abuse, exploitation and violence.Los tres manifestaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.
These said that they had not been tortured or mistreated.Sinopsis/ Synopsis Berta, harta de los malos tratos de su marido, decide abandonarlo.
Género/ Gender: fed up of his husband's bad treatments, decides to leave him.Mecanismo de control de funcionarios para evitar malos tratos.
Mechanism to control officers in order to prevent mistreatments.Proteger a los niños y niñas de los malos tratos, la explotación y la violencia;
Protecting children against abuse, exploitation and violence; and combating HIV/AIDS.Y las agresiones que, en ocasiones,constituyen tortura y malos tratos.
And the aggressions that, sometimes,constitute torture and bad treatments.El porcentaje más elevado de niños víctimas de malos tratos(18%) se situaba entre los 3 y los 8 años.
The highest percentage of abused children(18 per cent) were between three and eight years old.Los centros escolares tienen procedimientos para que los menores agraviados denuncien los malos tratos.
Complaints procedure exists in schools to enable aggrieved children to report cases of abuse.Los guardias de prisión culpables de malos tratos a presos, adultos o menores, son objeto de medidas disciplinarias y de proceso judicial.
Prison guards found guilty of ill-treating prisoners, whether adults or minors, were liable to disciplinary action and prosecution.El Código Penal brinda protección jurídica contra los malos tratos y el abandono de menores.
Criminal Code provides criminal-legal protection against"Neglecting and Abusing a Minor.Antes de salir de Megiddo durante mi última visita,los detenidos administrativos habían iniciado una huelga de hambre para protestar contra la mala calidad de los alimentos y los malos tratos.
Before I left Meggido on my last visit,administrative detainees had started a hunger strike to protest against the Estaba preso, me habían golpeado y tratado muy mal ymi enfermedad es consecuencia de los malos tratos y de los golpes que recibí en prisión.
I was in prison. I was beaten and badly treated andmy illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.La persona que trate de obtener una confesión mediante tortura o malos tratos de cualquier tipo será castigada conforme al artículo 391 del Código Penal.
Those who would try to obtain a confession through torture or any bad treatment will be punished under article 391 of the Penal Code.Un albergue para niños víctimas de la trata internacional de personas en Ioannina Centro de investigación y apoyo a las víctimas de malos tratos y exclusión social.
A hostel for children who are victims of international trafficking in Ioannina Centre of Research and Support of Abused and Socially Excluded Victims.A menudo, sus condiciones de trabajo son deplorables y se quejan de malos tratos, insuficiente tiempo libre y retrasos en el abono de los salarios.
Their conditions of work are often deplorable, and they often complain of bad treatment, insufficient leisure time and protracted delays in the reception of their wages.
