Примеры использования Mamá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El descanso perfecto para la futura mamá.
The perfect rest for expectant mothers.Hablé con tu mamá y dijo que estaba bien.
I talked to your moms, and she-- She said it's cool.Y allí para saludarme están mi mamá y mi papá;
And there to greet me are my mamma and my pappa;Mamá y papá dijeron que me llevarás al carnaval.
Mam and Dad said you're taking me to the carnival.Todos ustedes me puede besar el culo,y ese es mi mamá.
Y'all can kiss my ass,and that's my Momma.
Люди также переводят
Ayer su mamá les enseñó a pintar su cara.
Yesterday your mothers taught you how to paint your faces.Área IV de papá vs área I, II,VII y VIII de mamá.
Area IV of fathers vs area I, II,VII and VIII of mothers.Mamá, no sé, ya te dije todo lo que sé.
Mam, I don't know, I have already told you everything I know.Toda mi vida, mi mamá trabajó 11, 12 horas al día.
All my life, my mamma has worked 11, 12 hours a day.Soy Hattie Mae Pierce, perome puede llamar Mamá Grande.
I'm Hattie Mae Pierce, butyou can call me Big Momma.Y yo mamá y hermanos, mientras yo le mintió al stunna.
And yo moms and brother, while I lied to the stunna.No se supone que los chicos piensen que su mamá es sexy.
Boys aren't supposed to think their mothers are sexy.Ah, mi mamá me dijo, en estos días seguramente llegará.
Ah, my mamma she told me, these days will surely come.Aún tengo una hora para estar con mi mamá y mi hermana.
I still have one hour to be with my mamma and my sister.Mamá entiende, mamá está aquí para ayudarte.
Mother understands, Mothers here to help you.¶¶.Puedes comer aquí, si tu mamá no te preparó nada.
You can eat lunch here, if your mam did not prepared you anything.¡Papá y mamá deben hablar ya de la Palabra de Dios!
Fathers and mothers need to be talking about the Word of God!Antes de bendecir la comida, tu mamá y yo tenemos algo para ti.
Before we bless the meal, your mam and I have something for you.Una mamá y un papá que se sacrifican por sus hijos.
Mothers and fathers who sacrifice themselves for their children.Si me expulsan de nuevo, Mamá, quiero que vengas conmigo.
If they drive me out again, Mam, I want you to come with me.Mi mamá dice que la mejor cosa en la vida era llegar a amar.
My mamma said that the best thing in life was getting me and love.Nos encanta poner como ejemplo los anillos para mamá con piedras de nacimiento;
We love birthstone rings for mothers as an example;¿No les dijo su mamá que no fueran al parque de noche?
Didn't your mothers warn you not to go into central Park at night?Yo también cree un podcast específicamente para la mamá hispana; se llama Súper Mamas.
I also started a podcast specifically for Hispanic moms called Super Mamás.Mamá y Shane la están entreteniendo con historias de… algo gracioso.
Mam and Shane are regaling her with stories of… something funny.Hijo, estaba pensando… Mamá no tiene por qué enterarse de todo.
Son, I was thinking, your moms doesn't need to know everything.Mi mamá dice que lo peor en la vida estaba acostumbrando a amar.
My mamma said that the worse thing in life was getting used to love.Hasta los tres-cuatro años, mamá, eres mi territorio biológico.
Up to three or four years old, Mamma, you are my biological territory.Mamá dice que tres vestidos son suficientes… dos para diario y uno para la iglesia.
Mamma says three dresses are enough- two for everyday and one for church.Algunas nuevas mamá se sienten reacias o desinteresadas por distintas razones.
New mothers feel reluctant or uninterested for a variety of reasons.
