Примеры использования Manejarme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo manejarme.
I can manage.Deja de micro manejarme.
Stop micro managing.Puedo manejarme por mi misma.
I can handle myself.Está bien, puedo manejarme.
It's alright, I can manage.Pero puedo manejarme muy bien.
But I can handle fine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
hazme un favor
me llamas
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
por favor dime
me sentí muy
sólo dame
sólo dime
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
hacerme sentir
quiero casarme
hágamelo saber
déjame entrar
Больше
No, gracias, puedo manejarme.
No, thanks, I can manage.Puedo manejarme con los patos.
I can handle the ducks.Está bien, puedo manejarme con eso.
It 's okay. I can handle it.Puedo manejarme con la verdad.
I can handle the truth.Pero todavía sé manejarme por aquí.
But I still know my way around here.Puedo manejarme en un bosque.
I can handle some woods.Creo que puedo manejarme sin ella.
I think I can manage without it.Sé manejarme con a esos tipos yo sola.
I handle those guys all the time.Nadie puede manejarme como tú.
No one can manage me like you do.Puedes manejarme como quieras, no estoy intentando llegar a ello.
You can drive me how you want, I ain't trying to come at it.Creo que puedo manejarme en combate.
I think I can handle myself in combat.Puedo manejarme con la quimioterapia.
I can deal with the chemo.Para ver si podía manejarme sin usted.
To see if I could manage without you.Puedo manejarme a mi mismo muy bien.
I can handle myself pretty well.Así él no tenía que manejarme cada dos semanas.
So in that case he don't have to drive me after every two week.Puedo manejarme con los guardias con esto.
I can handle the guards with this.Creo que podré manejarme en el congreso.
I think I can handle Congress.No, puedo manejarme con Bernard, ese no es el problema.
No, I can handle Bernard, that's not the problem.Pensé en cómo debía manejarme si me llevaban a juicio.
I thought about how I should handle myself if I was brought to trial.No puedo manejarme con tus amigos y todos sus problemas.
I can't deal with your friends and all their issues.Nadie puede manejarme en estos momentos!
Can't nothin' handle me right now!Bueno, sé manejarme con los ordenadores, eso está claro.
Well, I know my way around a computer, that's for sure.Nadie puede manejarme tan bien como Monte.
No one can manage me as well as Monte.Creo que puedo manejarme con los simplones del departamento de policía de Jupiter.
I think I can deal with the simpletons of the Jupiter Police Department.Se supone que tengo que manejarme con todas estas familias desesperadas.
I'm supposed to deal with these freaked-out families.
