Примеры использования Manejo incorrecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manejo incorrecto de la tarjeta de memoria DDR.
Improper handling of DDR memory card.En caso contrario existe el riesgo de un manejo incorrecto y de lesión.
Otherwise, there is danger of operating errors and injuries.El manejo incorrecto podrá dañar la máquina.
Incorrect handling may damage the machine.Desenredar carretes de alambre causados por manejo incorrecto y pro-blemas de embobinado.
Clear tangled wire spools caused by improper handling and spooling problems.Wget-- Manejo incorrecto de permisos en enlaces simbólicos.
Wget-- Improper handling of symlink permissions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el manejo ambientalmente racional
manejo ambientalmente racional
fácil manejomanejo forestal
manejo sostenible
manejo seguro
mejor manejomanejo ulterior
manejo intuitivo
un fácil manejo
Больше
Использование с глаголами
manejo adecuado
manejo inadecuado
manejo integrado
facilita el manejomejorar el manejofacilitar su manejomanejo apropiado
manejo mejorado
manejo inapropiado
simplifica el manejo
Больше
Использование с существительными
plan de manejomanejo del dolor
prácticas de manejomanejo de los recursos
manejo de desechos
facilidad de manejomanejo de residuos
sistema de manejomanejo de materiales
manejo del agua
Больше
Si se ha fundido un fusible por sobrecarga o manejo incorrecto, cambiar el fusible.
If a fuse has been triggered by overloading or incorrect handling, change the fuse.Asimismo, el manejo incorrecto del producto puede.
In addition, the improper handling of the product may result in.Según explicó la fuente,el monóxido de carbono se filtró debido a un manejo incorrecto.
Officials say the workers inhaled carbon monoxide,which got leaked due to mishandling.El manejo incorrecto del aparato puede provocar daños.
Improper use of the appliance can result in damage or injury.No aceptaremos ninguna responsabilidad por los accidentes que ocurran debido a un manejo incorrecto.
We will accept no responsibility for any accidents that occur due to incorrect operation.El manejo incorrecto de las unidades de refinado por personal iraquí;
Improper operation of refining units by Iraqi personnel;Los indicadores de impacto ShockWatch detectan y evidencian el manejo incorrecto durante el transporte y la manipulación de los productos frágiles, sensibles o reglados.
ShockWatch impact indicators detect and proof incorrect handling during transportation and Manejo incorrecto Desconectar el fusible de la caja de fusibles.
Incorrect operation Switch off the circuit breaker in the fuse box.A esto se le suma el manejo incorrecto de los residuos hospitalarios.
In addition to this, there is the incorrect management of hospital waste.Manejo incorrecto de los clics del ratón en el modo de lista larga( 3661).
Wrong handling of mouse clicks in long listing mode( 3661).El módulo es muy frágil; un manejo incorrecto puede causar daños y la pérdida permanente de los datos.
The module is very fragile; incorrect handling can cause damage and permanent loss of data.Manejo incorrecto de nombres de archivo con espacios con unrar v5( 3073).
Incorrect handling of filenames with spaces with unrar v5( 3073).A menudo, un manejo incorrecto se confunde con problemas o un mal funcionamiento.
Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions.Manejo incorrecto de la Utilidad de Disco mientras se editan particiones,etc.
Improper handling of Disk Utility while editing partitions etc.En caso de manejo incorrecto, rebote de piezas de trabajo o sus fragmentos.
Knock-back of workpieces and parts of workpieces through incorrect handling.Un manejo incorrecto puede ocasionar malos resultados o fallos en el aparato.
Incorrect operation may lead to undesirable results or unit failure.ADVERTENCIA: El manejo incorrecto del gasificador puede causar lesiones personales graves.
WARNING: Mishandling the carbonator can result in serious personal injury.Un manejo incorrecto puede provocar un accidente grave según las condiciones.
Incorrect handling could cause a serious hazard depending on the conditions.El manejo incorrecto debido a un incumplimiento de las instrucciones puede provocar daños y lesiones.
Incorrect operation due to ignoring instructions may cause harm or damage.Un manejo incorrecto de las pilas puede provocar fugas en ellas, que se calienten o que exploten.
Incorrect handling of the batteries can cause them to leak, become hot or explode.Manejo incorrecto de los equipos, incluyendo sobrecompensación y control direccional deficiente;
Improper handling of equipment, including overcompensating and poor directional control;El manejo incorrecto de la destructora de documentos superior puede causar daños en el motor o en los rodillos internos.
Improper handling of the paper shredder may result in damage to the paper shredder.El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma defectuosa pueden causar graves daños personales y materiales.
Incorrect operation and work performed incorrectly can cause serious injury and damage to property.El manejo incorrecto puede causar un bloqueo del dispositivo, mantenga presionada la tecla de encendido por 10 segundos para reiniciar.
Incorrect handling may cause device crashed, long press the power key for 10 seconds to restart.Con un manejo incorrecto, se pueden producir daños durante el tránsito y se pueden causar problemas con el funcionamiento del compresor.
With improper handling, damage may result in transit and cause problems with compressor operation.
