Примеры использования Manera responsable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aaron era de ninguna manera responsable.
Aaron was in no way responsible.La Unión Europea no escatimará esfuerzos para velar por que el Consejo sea capaz de cumplir su mandato de una manera responsable.
The European Union will make every effort to ensure that the Council will be able to fulfil its mandate responsibly.Gestiona tus finanzas de manera responsable por un planeta sano.
Manage your finances in a responsible way for Estamos comprometidos a hacer negocios de manera responsable.
We are committed to doing business in a responsible way.Descarte la basura de manera responsable y recicle todo lo que pueda.
Dispose of your trash in a responsible manner and recycle whatever you can.
Люди также переводят
Está fabricado en el sur de Francia de manera responsable.
It is made in the south of France in an ethically responsible facility.La Memoria subraya de manera responsable los fracasos sufridos en algunas de las actividades y operaciones realizadas por las Naciones Unidas.
The report outlines in a responsible fashion the failures suffered in some of the activities and operations undertaken by the Organization.Y(3) evaluándolas con detenimiento yusando esos resultados de manera responsable.
And(3) evaluating them carefully andusing their results in responsible ways.Respetamos el equilibrio de los recursos naturales usando la materia prima de manera responsable, como por ejemplo, reutilizando recursos procedentes de la naturaleza.
We respect the balance of natural resources using raw material in a responsible way, such as using re-purposed materials proceeding from nature.Con nosotros descubrirás cómo aprovechar todo su potencial de una manera responsable.
With us you will discover how to make the most of its potential responsibly.UWin4U quiere asegurarse de que sus clientes jueguen de manera responsable, pero también reconocemos que el juego puede ser adictivo a algunos y afectar negativamente a sus vidas.
UWin4U wants to ensure that its Customers gamble in a responsible manner, but we also acknowledge that gambling can be addictive to some and affect their lives negatively.Es un privilegio que debería tomarse seriamente y utilizarse de una manera responsable.
It is a privilege that should be taken seriously and used in a responsible way.La política de Instron es para realizar negocios de manera responsable dentro de las pautas establecidas por los EE.UU., Reino Unido y los reglamentos y leyes de control de exportaciones alemanas.
Instron 's policy is to conduct business in a responsible manner within the guidelines set out by the US, UK and German export control regulations and laws.Bueno, tomará algunos años para implementar totalmente estas reformas de manera responsable.
Now, it will take La RSC crea condiciones para un desarrollo sostenible permanente de una manera responsable, considerando el medio ambiente, durante cada día hábil, así como en otras esferas de la vida.
CSR creates conditions for permanently sustainable development in a responsible way, taking into consideration the environment- during everyday business as well as in other spheres of life.El objetivo era que los niños sirvieran también de embajadores de la seguridad vial,animando a sus padres a conducir de una manera responsable.
The aim was for children to become safety ambassadors too,encouraging their parents to drive responsibly.Safe2choose es segura,discreta y te apoyará de manera responsable. Anterior Siguiente.
Safe2choose is safe, discrete, andthey will support you in a responsible way. Previous Next.No cuestionamos el derecho de todo país a utilizar la energía atómica con fines pacíficos, perodebe hacerse de una manera responsable.
We do not dispute the right of any country to use atomic energy for peaceful purposes, butit must do so in a responsible way.La empresa está logrando una contribución todavía mayor para la sociedad yel medioambiente al cumplir su objetivo de una manera responsable y yendo Mucho Más Allá de las Buenas Intenciones.
The company is making an even greater contribution to society andthe environment by fulfilling its purpose responsibly and going Way Beyond Good.Queremos aportar nuestro granito de arena para cambiar el mundo yconcienciar sobre la importancia de viajar de una manera responsable.
We want to contribute our bit to change the world andawareness of the importance of traveling in a responsible manner.A pesar del declive mundial en los stock de pesca,algunas pesquerías están gestionando sus recursos de manera responsable y con vistas a largo plazo.
Despite the world reduction of fish stocks,some fisheries are managing their resources in a responsible way and with a long-term perspective.Los conductores de semirremolques y las compañías otransportes vehiculares dedicados a la operación de semirremolques tienen un deber de operar dichos vehículos de una manera responsable.
Drivers of semi-trucks and companies ormotor carriers engaged in the operation of semi-trucks have a duty to operate such vehicles in a responsible manner.Estamos aquí para ayudar la gente a alcanzarsus metas financieras y para crecer nuestra organización de la manera responsable socialmente y financieramente.
We are here to help people achievetheir financial goals and to grow our organization in a socially and financially responsible manner.Aún, otros padres creen que está bien que los estudiantes beban pequeñas cantidades de alcohol,siempre y cuando él o ella lo haga de una manera responsable.
Still other parents believe it is all right for students to drink small amounts of alcohol,as long as he or she does so in a responsible fashion.Han diseñado un cuerpo de transmisión del buje con un diseño de rodamientos doble y han eliminado todo el peso que han podido de manera responsable de los componentes internos.
They have designed a driveshell with a twin bearing design and responsibly removed as much weight as they could from the inner components.Este producto ha sido fabricadocon madera certificada FSC-COC(FSC-C084346), procedente de bosques de todo el mundo gestionados de manera responsable.
The wood inthis product is FSC-COC(FSC-C084346) certified so harvested from responsibly managed forests worldwide.Por lo tanto, seguir elaborando una interpretación matizada eintegral sobre la manera en que este don puede ser protegido de una manera responsable en relaciones responsables. .
Accordingly, continue to develop a nuanced andcomprehensive understanding of how this gift can be safeguarded in a responsible manner within Además, hemos obtenido el sello FSC que garantiza que todos nuestros productos cumplen con las exigentes normativas que hacen respetar los bosques de manera responsable.
In addition, we have obtained the FSC stamp that guarantees that all our products comply with the demanding regulations that make respect the forests in a responsible way.Además, los gobiernos, las empresas y los hogares debemos cambiar nuestros hábitos y comportamientos,adoptando patrones de consumo sostenibles educando de manera responsable a las futuras generaciones.
Moreover, governments, the business sector and homes must change our habits and behavior,adopting sustainable consumer standards and education in a responsible way the future generations.Dado que cuidamos a nuestros clientes, y deseamos que los juegos en línea sean una experiencia agradable,ofrecemos varias medidas para que un cliente juegue de manera responsable.
Since we care for our Customers, and want online gaming to be an enjoyable experience,we offer various measures for a Customer to gamble in a responsible manner.
