Примеры использования Mantendr на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto mantendr_ los alimentos congelados de 2 a 4 dias.
This will keep the food frozen for 2 to 4 days.Tejido Dri-Fit antihumedad que mantendr el pie fresco y seco.
Dri-Fit fabric to wick moisture away to help keep feet dry and cool.Esto mantendr& los alimentos congelados por 2- 4 dias.
This will keep the food frozen for two to four days.El Seor mismo nos sostendr y nos mantendr sin culpa, hasta el fin!
The Lord himself will hold and keep us blameless, to the very end!Cada Parte adoptar o mantendr procedimientos para la expedici n de resoluciones anticipadas, que incluyan.
Each Party shall adopt or maintain procedures for the issuance of advance rulings, including.Este estuche de cuero de edici n limitada mantendr tu Firefly 2 seguro y seco, donde.
This limited edition leather case will keep your Firefly 2 safe and dry- wherever.La OMC mantendr la pr ctica de adopci n de decisiones por consenso seguida en el marco del GATT de 1947.
The WTO shall continue the practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 1.Cada Parte adoptar o mantendr procedimientos que prevean.
Each Party shall adopt or maintain procedures that provide for.Comentarios en: Iberia reactivar√° sus vuelos de verano a Croacia y los mantendr√° en invierno.
Comments on: Iberia to reactivate summer flights to Croatia and keep them in winter.Si este no es el caso, mantendr demasiada agua, y esto puede causar que las ra ces se pudran.
If this is not the case, it will hold too much water, and this can cause the roots to rot.WARMING ZONE Area para Culentufl, ubicada en la parte central trasera de la superficie de vidrio, mantendr_la comida caliente g cocida a la temperatura para servir.
The WARMINGZONE, located inthe back center of the glass surface, will keep hot, cooked food at serving temperature.La unidad base se calentar y mantendr una temperatura exacta, con una precisi n de 1,5 C, y se apagar….
The base unit will warm up to and maintain an exact temperature, accurate within 1.5 C, with automatic switch-off after 30 minutes.En aquellos sectores y modos de prestaci n a ser liberalizados de conformidad con la decisi n prevista en el p rrafo 3del art culo 24, ninguna Parte mantendr ni adoptar.
In those sectors and modes of supply which shall be liberalised pursuant to the decision provided for inparagraph 3 of Article 24, no Party shall adopt or maintain.Estos pantalones adidas Striker mantendr n tus piernas calentitas y listas para cualquier entrenamiento.
These adidas Striker Pants will keep your legs warm and ready to go for any workout.Aunque pens bamos que exist a un grupo de defensores, incluyendo diez renombrados franceses doctores quienes recientemente han firmado una carta empezando su apoyo para los cigarrillos electr nicos, y miembros de atenci ndel Parlamento Europeo quienes dicen que regulando estos como productos medicinales mantendr a a fumadores usando el tabaco tradicional de cigarros.
Though there is a growing group of supporters, including ten reputed French doctors who have recently signed a letter stating their support for electronic cigarettes, andwarning members of the European Parliament that regulating them as medicinal products would keep smokers using traditional tobacco cigarettes.Esta estera de calefacci n por infrarrojos mantendr sus hongos creciendo, incluso en entornos fr os o h medos.
This infrared heating mat will keep your mushrooms growing, even in otherwise cold or damp environments.Cada Parte mantendr o establecer tan pronto como sea factible tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos que permitan, a petici n de un proveedor de servicios afectado de otra Parte, la pronta revisi n de las decisiones administrativas que afecten al comercio de servicios y, cuando est justificado, la aplicaci n de remedios apropiados.
Each Party shall maintain or institute as soon as practicable judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures which provide, at the request of an affected service supplier of another Party, for the prompt review of, and where justified, appropriate remedies for, administrative decisions affecting trade in services.El Propagator Pro 2 mide 13 x 10 x 13(l x w x h)cent metros y mantendr tus semillas germinando, surgiendo la ra z o el crecimiento de semillas seguras y saludables.
The Propagator Pro 2 measures 13 x 10 x 13(l x w x h)centimetres and will keep your germinating seeds, emerging tap roots or growing seedlings safe and healthy.Cada entidad contratante mantendr la documentaci n y reportes de los procesos de contrataci n y los contratos adjudicados relativos a contrataciones cubiertas, por un per odo de a el menos tres a os desde la fecha de adjudicaci n de el contrato, incluyendo los reportes establecidos en el Art culo 7.18, y los datos que aseguren la trazabilidad apropiada de el desarrollo de una contrataci n cubierta realizada por medios electr nicos.
Each procuring entity shall, for a period of at least three years from the date it awards a contract, maintain the documentation and reports of tendering procedures and contract awards relating to covered procurement, including the reports provided for in Article 7.18, and the data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means.Salvo disposici n en contrario en el art culo 5 y en el Anexo 5, ning n Miembro mantendr, adoptar ni restablecer medidas del tipo de las que se ha prescrito se conviertan en derechos de aduana propiamente dichos.
Members shall not maintain, resort to, or revert to any measures of the kind which have been required to be converted into ordinary customs duties(1), except as otherwise provided for in Article 5 and Annex 5.La entidad contratante mantendr registros o preparar por escrito un informe sobre cada contrato adjudicado de conformidad con el p rrafo 1.
A procuring entity shall maintain records or prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.Dijo que una nueva ronda har a avanzar las negociaciones actualmente en curso sobre la agricultura y los servicios, mantendr a y mejorar a la apertura de los mercados en caso de desaceleraci n econ mica y abordar a las preocupaciones de los pa ses en desarrollo.
He said a new round would facilitate the current negotiations on agriculture and services, keep and further open markets in an economic slowdown, and deal with concerns of developing countries.Cada Parte establec er o mantendr sanciones penales, civiles o administrativas por infracciones a sus leyes y reglamentaciones relacionadas con las disposiciones de este cap tulo.
Each Party shall establish or maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its laws and regulations relating to this Chapter.En consecuencia, cada Parte adoptar o mantendr medidas que proscriban tales conductas, y realizar las acciones apropiadas al respecto.
Accordingly, each Party shall adopt or maintain measures to proscribe such conduct and take appropriate action with respect thereto.El Tesorero/a tendr la custodia de los fondos de la IAGP y mantendr adecuadamente los documentos completos de todas las transacciones con la documentaci n disponible para la inspecci n para cuando sea requerida por los miembros del GGE, directores y otros inspectores y auditores y tambi n para su inspecci n de acuerdo con su Estatus Sin nimo de lucro bajo el C digo Civil Suizo.
The Treasurer El acuerdo establece que ninguna parte contratante procurar adoptar,adoptar ni mantendr limitaciones voluntarias de las exportaciones, acuerdos de comercializaci n ordenada u otras medidas similares respecto de las exportaciones o las importaciones.
The agreement stipulates that a member shall not seek,take or maintain any voluntary export restraints, orderly marketing arrangements or any other similar measures on the export or the import side.Ninguna parte contratante establecer ni mantendr una reglamentaci n cuantitativa interior sobre la mezcla, la transformaci n o el uso, en cantidades o proporciones determinadas, de ciertos productos, que requiera, directa o indirectamente, que una cantidad o proporci n determinada de un producto objeto de dicha reglamentaci n provenga de fuentes nacionales de producci n.
No contracting party shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.Cada Miembro en cuya legislaci n nacional existan disposiciones sobre medidas antidumping mantendr tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos destinados, entre otros fines, a la pronta revisi n de las medidas administrativas vinculadas a las determinaciones definitivas y a los ex menes de las determinaciones en el sentido del art culo 11.
Each Member whose national legislation contains provisions on anti-dumping measures shall maintain judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures for the purpose, inter alia, of the prompt review of administrative actions relating to final determinations and reviews of determinations within the meaning of Article 11.Ninguna parte contratante impondr ni mantendr- aparte de los derechos de aduana, impuestos u otras cargas- prohibiciones ni restricciones a la importaci n de un producto de el territorio de otra parte contratante o a la exportaci n o a la venta para la exportaci n de un producto destinado a el territorio de otra parte contratante, ya sean aplicadas mediante contingentes, licencias de importaci n o de exportaci n, o por medio de otras medidas.
No prohibitions or restrictions other than duties, taxes or other charges, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, shall be instituted or maintained by any contracting party on the importation of any product of the territory of any other contracting party or on the exportation or sale for export of any product destined for the territory of any other contracting party.La autoridad investigadora competente establecer o mantendr procedimientos para el manejo de informaci n confidencial protegida por la legislaci n interna, que se suministre durante el procedimiento, y exigir de las partes interesadas y las asociaciones de consumidores que proporcionen tal informaci n la entrega de res menes escritos no confidenciales de la misma si las partes interesadas o las asociaciones se alan la imposibilidad de resumir esta informaci n, explicar n las razones que lo impiden.
The competent investigating authority shall adopt or maintain procedures for the treatment of confidential information, protected under domestic law, that is provided in the course of a proceeding, including a requirement that interested parties and consumer associations providing such information furnish non-confidential written summaries thereof, or where they indicate that the information cannot be summarized, the reasons why a summary cannot be provided.
