Примеры использования Maquetar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maquetar una web es darle vida.
Lay a website is to give it life.Supongamos que queremos maquetar el siguiente layout.
Let's suppose we want to create the following layout.Maquetar la portada de una web.
Design the front page of a website.Cómo elegir correctamente las etiquetas HTML5 al maquetar.
How to correctly choose HTML5 tags when designing.Maquetar y subir contenidos en nuestro blog.
Draft and upload content to our blog.Consejos y trucos para diseñar y maquetar un flyer tríptico.
Tips and tricks to design and layout a flyer triptych.Maquetar ahora tarjetas de agradecimiento con el programa.
Create the thank you cards now with the software.¿Tu empresa necesita maquetar los documentos que traduce?
Does your company need to lay out the translated documents?Ángel Corral Cómo elegir correctamente las etiquetas HTML5 al maquetar.
Ángel Corral How to correctly choose HTML5 tags when designing.Ideas creativas para maquetar y diseñar revistas y catalogos.
Creative ideas for layout and design magazines and catalogs.Maquetar y recortar automáticamente los mapas, en el formato de las hojas finales.
Automatic layout and trimmed maps, in the format of the final sheets.¿Pueden redactar, traducir, maquetar e imprimir nuestros documentos?
Can you author, translate, DTP and finally print our documents?Como maquetar las distintas portadas de su periódico Opennemas.
How to design the different frontpages of an opennemas newspaper.Herramientas en línea para editar y maquetar tanto el texto como la cubierta.
Online tools to edit and design both the text and the cover.Capacidad para maquetar y refinar la presentación y usabilidad de una aplicación web.
Capacity for layout and refine the presentation and usability of a web application.Descarga Coda y podrás programar en HTML, maquetar y publicar Vota 1.
Download Coda and you will be able to program in HTML, layout and publish Vote 1.Mientras terminamos de maquetar el catálogo, os dejamos algunas imágenes del“making of”.
While the catalog layout finished, we leave you some pictures of the“making of”.Se enseñará cómo interactuar entre los tres programas para optimizar los recursos de estas herramientas imprescindibles a la hora de maquetar un documento.
It will be taught how to interact with the three pieces of software in order to optimize the resources of these tools, which are essential for laying out a document.Una herramienta para componer, maquetar y publicar documentos impresos.
A tool to compose, design the layout and publish printed documents.Funciones: Maquetar contenidos y mockups provenientes del departamento de diseño.
Functions: Front-end development of content and layout mockups from the design department.Aprenda a insertar páginas escaneadas al maquetar un trabajo con Fiery JobMaster.
Learn how to insert scanned pages when assembling a job with Fiery JobMaster.Además de maquetar vídeos para la promoción de productos, también creamos vídeos que hacen que los productos complicados sean fáciles de entender.
Besides making videos that sell products, we also produce videos that turn complicated products into easy-to-understand ones.Esto nos permíte diseñar y maquetar con total libertad y creatividad.
This allows us to design and layout with complete freedom and creativity.Por otro lado, llamamos“maquetar” al trabajo de producir los originales siguiendo un diseño.
On the other hand, we call"to layout" Nuestro equipo de preimpresión se ocupa de diseñar, maquetar, hacer prototipos y pruebas de color.
Our pre-press team is in charge of designing, laying out, prototyping and colour proofing.Scribus nos permitirá editar, crear y maquetar cualquier documento que queramos de una manera simple y fácil.
Scribus allows editing, layout and create any document we want a simple and easy way.Personalmente lo recomiendo mucho si necesitas maquetar o prototipar aplicaciones móviles rápidamente.
I personally highly recommend it if you need to wireframe or protoype mobile applications quickly.NOOK Press permite editar, maquetar y rentabilizar los textos Vota 1.
NOOK Press allows you to edit, design and make profits on your texts Vote 1.Otras opciones interesantes son Brackets,para extraer datos del diseño que tienes que maquetar desde Photoshop(PSD) y Atom, muy configurable y con muchos themes.
Other interesting options are Brackets:where you can extract design data that you have to layout from Photoshop(PSD) and Atom: which is highly configurable with many themes.
