MAQUINA QUITANIEVES на Английском - Английский перевод

• snow thrower

Примеры использования Maquina quitanieves на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quitese cuando no se usa la maquina quitanieves.
Remove when snow thrower is not in use.

Con su maquina quitanieves se le proporciona un portaherramientas.
A toolbox is provided on your snow thrower.

FELICITACIONES pot la compra de su Maquina Quitanieves.
CONGRATULATIONS on your purchase of a new snow thrower.

AsegQrese que la maquina quitanieves este en una superficie nivelada.
Be sure snow thrower is on level surface.

NO lubricar las partes de guia dentro de la maquina quitanieves.
DO NOT lubricate the drive components inside the snow thrower.

Mantenga el maquina quitanieves bien lubricada ver la“TABLA DE LUBRICACIÓN”.
Keep your snow thrower well lubricated See“LU BRI CA TION CHART”.

Limpie todo el aceite derramado en la maquina quitanieves y en el lado del motor.
Wipe off any spilled oil from snow thrower and engine.

Cubra su maquina quitanieves con un forro protector adecuado que no retenga la humedad.
Cover your snow thrower with a suitable protective cover that does not retain moisture.

Limpin la parte de abajo de su maquina quitanieves despues de cada uso.
Clean the outside of your snow thrower after each use.

Los orificios intemos det eje y det cubo de la rueda no se usan para este modeto de maquina quitanieves.
Inner hole in axle and hole inwheel hub are not used for your model snow thrower.

Limpie toda la maquina quitanieves Vet"LIMPIEZA" en ta secci6n de Mantenimiento de este manual.
Clean entire snow thrower See"CLEANING" in the Maintenance section of this manual.

Para obtener el mejor rendimiento, mantenga la caja de la maquina quitanieves sin acumulacion de suciedad y basura.
For best performance, keep snow thrower housing free of any dirt or trash.

Sies posible, guarde su maquina quitanieves en un recinto cerrado y cQbrala para protegerla contra et polvo y la mugre.
If possible, store your snow thrower indoors and cover it to protect it from dust and dirt.

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periódica para poder mantener su maquina quitanieves adecuadamente.
Some ad just ments will need to be made periodically to properly maintain your snow thrower.

Los neumaticos de su maquina quitanieves se han inflado mas de 1onormal por motivos de envio.
The tires on your snow thrower were overinflated at the factory for shipping purposes.

La correa tiene que estar completamente asentada en ta ranura de la polea de transmisi6n cuandose monta de nuevota maquina quitanieves.
Belt must be fully seated in pulley groove when bringing the snow thrower together.

Limpiar a fondo toda ta maquina quitanieves despues de cada uso y secarta para que este lista para et pr6ximo uso.
Clean the entire snow thrower thoroughly after each use and wipe dry so it is ready for next use.

El ptastico no puede respirar, 1oque permite la formaci6n de condensaci6n, 1oque producira la oxidaci6n de su maquina quitanieves.
Plastic cannot breathe, which allows condensation to form and will cause your snow thrower to rust.

Faivllliaricese con su maquina quitanieves lea este manual del dueno y las reglas de seguridad antes de operar su maquina quitanieves.
Read this owner's manualand all safety rules before operating your snow thrower.

Para recibir todo el valor de la garantía, el operador tiene que mantener la maquina quitanieves según las instrucciones descritas en este manual.
To receive full value from the warranty, operator must maintain snow thrower as in struct ed in this manual.

Et motor de su maquina quitanieves esta equipado tanto con un arrancador electrico de 120 Voltios A.C. como con un arrancador de retroceso.
Your snow thrower engine is equipped with both a 120 Volt A.C. electric starter and a recoil starter.

Velocidades mas tentas son para nieve m&s pesada y velocidades mas altas para nieve ligera y para transportar ta maquina quitanieves.
Slower speeds are for heavier snow and faster speeds are for light snow and transporting the snow thrower.

La garantía de esta maquina quitanieves no cubre los artículos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador.
The warranty on this snow thrower does not cover items that have been sub ject ed to operator abuse or negligence.

Cambie el aceite despues de 25 horas de operaci6n o por to menos una vez al afio si la maquina quitanieves se utitiza menos 25 horas et afio.
Change the oil after every 25 hours of operation or at least once a year if the snow thrower is not used for 25 hours in one year.

Cuando se va a guardarla maquina quitanieves por cierto periodo de tiempo, timpieta cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, tas hojas,etc.
When snow thrower is to be stored for a period of time, clean it thoroughly, remove all dirt, grease, leaves.

Si su motor no esta funcionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen det carburador, tteve su maquina quitanieves a contacto con su Centro de Piezas y Reparaci6n Sears para repararla y/o ajustarla.
If your engine does not operate properly due to suspected carburetor problems, take your snow thrower to a Sears service centre/department.

La operaci6n de cualquier maquina quitanieves puede hacer que salten objetos extra_os dentro de sus ojos, lo que puede producir da_os graves en estos.
The operation of any snow thrower can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result insevere eye damage.