Примеры использования Marcadamente diferente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Claramente, la presente causa es marcadamente diferente.
Clearly, the present case is starkly different.Marcadamente diferente de los kits de aluminio tradicionales.
Distinctly different from the traditional aluminum kits.Y así, esto es, en realidad,una cosa marcadamente diferente.
And so, this is,actually, a markedly different thing.Un bourbon marcadamente diferente creado con una precisa elaboración artesanal.
A distinctly different bourbon created with precise craftsmanship.Y cuando le respondiste,tu entonación vocal fue marcadamente diferente.
And when you did answer him,your vocal intonation was markedly different.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países diferentesconexiones diferentesarchivos diferenteslocalización diferentemanera diferenteforma diferentelos diferentes niveles
navegador diferentetipo diferentelugares diferentes
Больше
Esa persona es marcadamente diferente de aquel que es el líder en primer lugar.”.
That person is sharply different from one who is leader first.”.Esto se refiere a un área pequeña con un clima marcadamente diferente al de la región.
This refers to a small area with a markedly different climate to that of the region.Industria 4.0 es marcadamente diferente de la era de cómputo que le precedió.
Industry 4.0 is distinctly different from the age of the computer which preceded it.Con respecto al salvamento y combate de incendios marinos(SMFF),la situación era marcadamente diferente.
With regard to salvage and marine firefighting(SMFF),the situation was starkly different.La tasa de producción por turno es marcadamente diferente entre los dos lugares.
The rate of production per shift is markedly different between the two places.A menudo, el timbre de los distintos registros de un mismo instrumento de viento es marcadamente diferente.
Often the timbres of La distribución es marcadamente diferente para los dos subclades principales R1a y R1b.
The distribution is markedly different for the two major subclades R1a and R1b.Kylie lo describe como«un show dentro de otro show», aludiendo a quecada acto es marcadamente diferente uno de otro.
Minogue described the show as being"a show within a show",stating that each act is dramatically different from one another.Especialmente su diseño marcadamente diferente de los demás con curvas y aspecto únicos.
Especially its markedly different design from the others, unique curves and look.Según los datos del Censo de Población y Vivienda de 1993,el nivel educativo de las comunidades indígenas de la amazonía peruana es marcadamente diferente al promedio del poblador peruano.
According to the 1993 Population and Housing Census,the educational level of the indigenous communities in the Peruvian Amazon is quite different from the average level among other rural inhabitants.Sin embargo, su situación era marcadamente diferente de la de otras mujeres que vivían en Australia.
However, the status of these women is significantly different from other women living in Australia.Los dos testigos hablaron del clima que habían encontrado en el enfrentamiento con los soldados y la policía fronteriza,que era marcadamente diferente de la situación anterior a las operaciones en Gaza.
The two witnesses spoke of the atmosphere that they had encountered in the confrontation with the soldiers and border police,which was markedly different from the situation before the operations in Gaza.Esto es marcadamente diferente al promedio diario del país que tiene un gasto diario de $96,76 en 1998.
This is markedly different from the rest of the country where daily tourist expenditures averaged $96.76 in 1998.Cuando en Angola y Zimbabue se produjo la retirada de presidentes que habían gobernado durante décadas,ello requirió de la sociedad civil una respuesta marcadamente diferente de las largas estrategias de desgaste y supervivencia de antaño.
When presidents who had ruled for decades stooddown in Angola and Zimbabwe, it demanded a markedly different civil society response from long strategies of attrition and survival.BlackBerry 9800/9810 es marcadamente diferente del resto de su factor de forma- está en la forma de un deslizador elegante.
BlackBerry 9800/9810 is markedly different from the rest of its form factor- it is in the form of an elegant slider.Además el maracaibero se caracteriza por el uso de muchas palabras yexpresiones distintas al español particular de Venezuela, así como un acento marcadamente diferente al de otras regiones de ese país.
Besides the maracaibero is characterized by the use of many words andexpressions Su comportamiento fue marcadamente diferente del de los otros secuestradores, todos los cuales rompieron sus relaciones familiares y románticas.
His behavior was markedly different from the other hijackers, who broke off all familial and romantic relations.Como resultado de la evolución de las necesidades reveladas por el proceso de análisis que hubo que llevar a cabo para elaborar el sistema, el SIIG, en su forma actual,es marcadamente diferente del concebido inicialmente y descrito en el contrato.
Because of the evolution of requirements acquired through the analytical process for developing the system, IMIS, as it stands now,is significantly different from that which was originally conceived and reflected in the contract.El ambiente de este lado de la península es marcadamente diferente de la atmósfera de fiesta ruidosa a lo largo de la playa de Medano a 10 minutos en coche.
The vibe on this side of the peninsula is markedly different than the rowdy party atmosphere along Medano Beach a 10-minute drive away.Esa persona es marcadamente diferente a aquella que primero es líder de primera; tal vez debido a la necesidad de calmar un impulso inusual de poder o adquirir posesiones materiales….
That person is sharply different from one who is leader first; perhaps because of the need to assuage an unusual power drive or to acquire material possessions… The leaderfirst and the servant-first are two extreme types.La ley de Gresham se puede aplicar generalmente a cualquier circunstancia en la que el verdadero valor de algo sea marcadamente diferente del valor que las personas deben aceptar, debido a factores como la falta de información o decreto gubernamental.
Gresham's law may be generally applied to any circumstance in which the true value of something is markedly different from the value people are required to accept, due to factors such as lack of information or governmental decree.Esta aproximación era marcadamente diferente al método tradicional del estudio de Jean Léon Gérôme, donde habían estudiado los estadounidenses Thomas Eakins y Julian Alden Weir.
It was markedly different from the traditional atelier of Jean-Léon Gérôme, where Americans Thomas Eakins and Julian Alden Weir had studied.Faithfull volvió a grabar también su éxito de 1964,«As Tears Go By», en un arreglo marcadamente diferente al usar en ella un ritmo más lento del tiempo y cantar en una octava completa más baja con la que había interpretado la original.
Faithfull also re-recorded her 1964 hit,"As Tears Go By," in a markedly different arrangement using a slower time signature, and sung a full octave lower than the original.Se tomó otro EEG en enero de 2017 y"fue marcadamente diferente, mostrando atenuación con poca respuesta reactiva durante períodos prolongados de tiempo.
A further EEG was taken in January 2017 and"was markedly different, showing attenuation with little in the way of reactive response for protracted periods of time.Las diferentes especies de mercurio tienen un comportamiento marcadamente diferente en el transporte, por lo que la información sobre la especiación es un requisito para determinar el destino del mercurio emitido.
The 
