Примеры использования Materializó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él materializó dulces de azúcar y flores.
He materialized sugar candy and flowers.Ulrich se pregunta si Jeremie la materializó en ese mismo tiempo.
Ulrich asks if Jeremie will materialize her at that same time.Sood y materializó un anillo grande para él.
Sood and materialised a big ring for him.Pero cuando menos lo esperaba, Swami materializó una cadena de oro para mí.
But when I least expected it, Swami materialized a gold chain for me.Le materializó anillos para dos actores más.
He materialized rings for two more actors.
Люди также переводят
Baba de inmediato le materializó un reloj y se lo dio.
Baba immediately materialised a watch and gave him.La materializó de la nada”- dice el Sr. Midha.
He materialized it from thin air," Mr. Midha says.Milagro cuando Bhagavan materializó el mapa de plata de la India.
Miracle when Bhagawan materialized the Silver Map of India.SAAM materializó entrada al segundo puerto más importante de Costa Rica.
SAAM materialized entry to second most important port in Costa Rica.Dicho esto, Swami hizo girar Su mano y materializó un reloj, sin embargo.
Saying that, Swami waved His hand and materialized a watch nevertheless.Le materializó un anillo para el'abuelo' que había transformado a su nieto.
He materialized a ring for the‘grandfather' who had transformed his grandson.S:¡¡El hecho que tu Bankai materializó en la forma de una criatura corpórea!!
S: The fact that your Bankai materialized into the form of a corporeal creature!!Tuvimos diez bellos programas en los que realizamos abhishekam a la estatua de Kali que Swamiyi materializó para nosotros hace mucho.
We had ten beautiful programmes in which we performed abhishekam to the Kali statue that Swamiji materialized for us long ago.Supongo que lo materializó junto con el agua.
I guess she materialized it together with the water.Ya en 2005 nos dejó la mejor prueba de estas ideas, su visión personal del baño del futuro, que materializó en su"WaterDream" en Axor.
This opinion was made clear in 2005 through Massaud's personal vision of the bathroom of the future, which he realized with Axor in his WaterDream.Yo no fui quien lo materializó a partir de una tarjeta de colección.
I wasn't the one who materialized him from a trading card.Ya en 2005 nos dejó la mejor prueba de estas ideas,su visión personal del baño del futuro, que materializó en su WaterDream para Axor.
Already in 2005 we left the bestproof of these ideas, his personal vision of the bathroom of the future, which materialized in his WaterDream for Axor.Al prenderse fuego materializó las quejas de las masas de Túnez.
By setting himself on fire he crystallized the grievances of the Tunisian masses.Inzink materializó el trabajo gráfico para la presentación visual al cliente.
Inzink materialized graphic work for visual presentation(virtual image) to the client.En septiembre de 1991,Armenia restableció su independencia, con lo que materializó el sueño del pueblo armenio y se reunió con la familia de naciones.
In September 1991,Armenia restored its independence, realizing the dream of the Armenian people and reuniting with the family of nations.Inzink materializó el trabajo gráfico para la presentación visual(imagen virtual) al cliente.
Inzink materialized graphic work for visual presentation(virtual image) to the client.Hoy todo el equipo de cooperación, presente y a distancia,de la mesa de Educación en Emergencia materializó el trabajo de semanas con el objetivo de entregar kits escolares en todos los colegios de Mocoa.
Today the staff cooperation, present and distance,of the Bureau of education in emergency materialized the work of weeks in order to deliver school kits in all the schools of Mocoa.Su diversidad materializó la armonía del mundo a través de la educación, el comercio y el proceso de asimilación.
Its diversity actualized the harmony of the world through education, trade and the process of assimilation.El recién nombrado Coronel Körner(01 de julio)planificó y materializó un desembarcó al norte de Concón con un acercamiento por medio de columnas hacia las posiciones adversarias.
The recently named Colonel Körner(July 1)planned and materialized a disembarking at the north of Concón approaching by means of columns to enemy positions.En el mes de Marzo del 2011 materializó el proyecto"Oriente Sinfónico", que consistió en la unión de la Orquesta Sinfónica de Oriente y la Orquesta Sinfónica de Holguín, las dos únicas orquestas sinfónicas del oriente del país, para interpretar juntos la Sinfonía No.
In March 2011, the"Oriente Sinfónico" project was implemented, which consisted of the union of the Oriente Symphony Orchestra and the Holguín Symphony Orchestra, the only two symphony orchestras in the east of the country, to interpret Symphony No.Laura Mersini-Houghton materializó su teoría radical, repentinamente, en 2006.
Laura Mersini-Houghton's radical theory materialised, quite suddenly, in 2006.La revolución de la cocina nórdica materializó, entre sus tantos logros, un centro multidisciplinario para valorar la despensa escandinava aplicándole conceptos y técnicas culinarias de todas partes del mundo.
The revolution of Nordic cuisine led to, among its many achievements, a multidisciplinary centre to assess the Scandinavian pantry applying concepts and cooking techniques from around the world.En términos de colocaciones comerciales,el Banco materializó un incremento de 11,5% durante 2013, lo cual lo continúa posicionando como líder indiscutido en créditos a empresas.
In terms of commercial loans,the Bank materialized growth of 11.5% in 2013, thus continuing to position itself as the undisputed leader in business loans.Escandell realizó una larga serie de bocetos y materializó algunas estructuras que exhibió en las exposiciones que formaron parte de la Semana de Arte Avanzado organizada en Buenos Aires por el Instituto Torcuato Di Tella, bajo el título"Rosario 67" y"Estructuras Primarias II.
Escandell made a long series of sketches and materialized some structures, which she presented in two exhibitions that were part of the Advanced Art Week organized in Buenos Aires by Instituto Torcuato Di Tella, entitled"Rosario 67" and"Estructuras Primarias II.
