ME DEVOLVIERAS на Английском - Английский перевод

• back
• returned

Примеры использования Me devolvieras на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Y que tú me devolvieras el beso?
And you kissed me back?

Quizás he mencionado esto un millón de veces ya,¡pero estaría genial si me devolvieras la llamada!
Maybe I have mentioned this a thousand times already, but it would be amazing if you would call me back!

Bueno, quería que me devolvieras las llamadas.
Well, I wanted you to call me back.

Me gustaría que me devolvieras mi pistola personalmente.
I want to turn in my gun personally.

¿Temías que te pidiera que me devolvieras el dinero?
Were you afraid that I was going to ask for the money back?

Preferiría que me devolvieras el anillo que te di.
I would rather get the ring I gave you back.

Lo sabrías si leyeras un e-mail o me devolvieras mis llamadas.
You would know that if you read an email or… returned one of my calls.

Me alegro de que me devolvieras la llamada, Naomi.
I'm glad you called me back, Naomi.

Te adelanté tu salario y… me gustaría que me devolvieras el dinero que te di.
I advanced your salary and… I would like you to return the money I gave you..

Me gustaría que me devolvieras mi reloj, por favor.
I would like my watch back, please.

Bueno, necesitaba que me devolvieras el favor.
Well, I need the favor returned.

Y me gustaría que me devolvieras el brazalete del tobillo.
And I would like my ankle bracelet back.

Pero estoy dispuesto a cancelar todo el trato si tú me devolvieras mi dinero para…, digamos las 7:00.
But I would be willing to call off the whole deal… if you were to get me my money by, say… 7:00.

No recuerdo que me devolvieras mis llamadas telefónicas.
I don't exactly remember you returning my phone calls.

Po… podría necesitar que me devolvieras esos 10.000.
Uh… I might need that 10 grand back.

Pero me gustaría mucho que me devolvieras mi trabajo en el Talon.
But I would really like my job at the Talon back.

Si no estás dentro, me gustaría que me devolvieras mi cuchillo ahora mismo.
If you're not in, I would like my knife back right now.

Me sentiría mucho mejor si me devolvieras una de mis armas.
I would feel a lot better if you would give me one of my guns back.

Estoy sorprendida de que me la devolvieras de una pieza.
I'm surprised that you returned all in one piece.

Es mi nave con la que estás trasteando, me gustaría que me la devolvieras.
That's my ship you're messing with. I would like it back.

Me lo robó a mí… y me gustaría que me lo devolvieras, por favor.
He stole it from me, and I would like it back, please.

Me gustaría que me los devolvieras.
I would like them back.

Tú tienes a mi activo, y me gustaría que me lo devolvieras.
You have my active. I would like her back.

Nunca debí de haber aceptado que me lo devolvieras.
I never should have taken it back.

Si tan solo me la devolvieras.
If I could just get it back from you.

Pero si me lo devolvieras, te estaría tan agradecido que me vería obligado a ayudarte.
But if you would return it, I would feel so very grateful, I would be obligated to help you..

Quiero que me devuelvan mi trabajo o una compensación. Tengo que vivir.
I want my job back or compensation I need to live too.

Me lo devolverá.
She will bring it back.

Yo sólo quiero que me devuelvan mi casa, mis libros, mis jardines, y la música.
All I want back is my estate… my books… my gardens. And music.

¡Quiero que me lo devuelvan, que le pueda decir que soy su madre!
I want him back, so that I can tell him I'm his mother!