Примеры использования Me dices на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué me dices?
What would you say?Me dices no a mí y si a ese loco?
You're saying no to me and yes to that maniac? Ted,?¿Por qué me dices eso?
Why would you say something like that?Si me dices que salte, aceptaría la caída.
If you told me to jump, I would take the fall.I love it when you call me"slut.
Люди также переводят
¿Qué me dices, Farfullón?
What do you think, Mumbles?Seymour, no creo que necesitemos eso.¿Qué me dices, Derek?
Seymour, I don't think we need that. What do you say, Derek?¿Qué me dices, nena?
What do you think, baby?Me dices eso de nuevo y tiraré una bomba a tu cobertizo.
You call me that again and I will firebomb your shed.¿Que tal si me dices un poco más?
How about you telling me a little more?Me dices que no recuerdas lo que es ser"levantada?
You're saying you don't remember what it's like to be picked up?You said slowly, now you're saying quickly. Which is it?¿Que me dices, vienes a mi casa y hablamos?
What do you say, No puedo oír nada de lo que me dices, pero gracias… gracias.
I can't really hear what you're saying, but thank-- thank you.Y que me dices de los cubiertos en tono cobre?
And what do you say about the cutlery in copper-colored tone?¿Qué me dices, hermano?
What do you think, brother?Ahora me dices que estoy pidiendo demasiada atención.
Now you're saying that I'm asking for too much attention.¿Qué me dices de eso?
What do you think about that?Si me dices"cariño" voy a tener que abofetearte.
If you call me"honey," I'm gonna have to slap ¿Por qué me dices entonces que venga?
Then, why would you say to come!¿Qué me dices de volver al compartimento y no ser amigos?
What do you say we go back up to the compartment and not be friends?Y después me dices,"Trae tus cosas de nuevo.
And then you call me,"Bring your things back.¿Qué me dices de las modernas herramientas tecnológicas de un DJ?
What do you say about the modern technological tools of a DJ?¿Por qué me dices una cosa así? Te dije? .
Why would you say something like that to me?Socio,¿qué me dices si vamos a ver a nuestro primer cliente?
Partner, what do you say we go and see our first client?Y ahora me dices que no me puedes contar qué es.
And now you're saying that you can't tell me what that is.Bueno¿qué me dices si simplemente luchamos y vemos qué pasa?
Well, what would you say we just fight it and see what happens?Quizá si me dices qué buscamos, podría ayudarte.
Maybe if you told me what ¿Por qué me dices que por qué he dicho eso así, así?
Why would you say why Okay lo que me dices, uh… que dices tomamos algunas llamadas?
Okay, what do you say we, uh… what 
