Примеры использования Me dieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dieron esto.
They give me this.Mierda, me dieron.
Oh, shit, I'm hit.Me dieron, muchachos.
I'm hit, boys.Ay, Dios,¡me dieron!
Oh, Jesus, I'm hit!Me dieron, Charlie.
I'm hit, Charlie.
Люди также переводят
Ay, Dios mío, me dieron.
Oh, my God, I'm hit.Me dieron una tranquiza.
I took a beating.Todo lo que me dieron fue un silbato.
All I get is this whistle.Me dieron tu posición.
I took your position.Todas las veces, me dieron el mismo resultado.
Every single time, I get the same result.Me dieron por eso!
I got hit because of that!They sat me down, and I took some classes.Me dieron en la pierna.
I got hit in the leg.¡Pedi cebolleta y me dieron estas hierbas!
I asked for chives, and they give me this veggie crap!Me dieron desde detrás.
I got hit from behind.Sancho,¿recuerdas la paliza que me dieron, o no?
Sancho, you remember the beating I took, don't you?Me dieron con una puerta.
I got hit by a door.Ese día me dieron la paliza de mi vida!
That day I took the beating of my life!¡Me dieron la casa de muñecas!
I get the dollhouse!Luego me dieron en la cabeza con una botella.
Then I got hit in the head with a bottle.Me dieron una allí atrás.
They give me one back there.Me dieron con 75.000 voltios.
I got hit by 75,000 volts.Me dieron un beso esta mañana?
I get a kiss this mornin'?Me dieron la droga antes que Arif.
I took the drug before Arif.Me dieron con polvo enceguecedor.
I got hit with blinding powder.Me dieron anoche, me caí.
I got hit last night, fell down.Me dieron, cuidado con las explosiones.
I'm hit, watch out for explosions.Me dieron con un frisbee en la cabeza.
I took an Ultimate Frisbee to the head.Me dieron $250 porque perdí la mano.
And they give me $250 cos I lost my hand.Me dieron una máscara de oxígeno, seguida de inhalar y exhalar.
They give me an oxygen mask, followed by breathing in and out.
