Примеры использования Me haré cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo me haré cargo.
I will take over.Está bien. Yo me haré cargo.
It's all right, I will handle it.Yo me haré cargo.
I will handle it.No te preocupes, yo me haré cargo.
Don't worry, I will handle it.Yo me haré cargo.
I'm taking charge.Dime lo que está pasando, o yo me haré cargo.
Tell what's happening, or I will take over.Yo me haré cargo.
I will take charge.Solo para encontrar a McCrane, luego yo me haré cargo.
Find McCrane, then I will handle it.Yo me haré cargo.
I will take charge myself.Gracias a todos por el día de hoy, yo me haré cargo de los gastos.
To thank everyone today, I will take care of all the expenses.Yo me haré cargo, Segura.
I will take over, Segura.Pero no te preocupes… me haré cargo de tu hijo.
But don't worry. I will take care of your kid.Yo me haré cargo de todo.
I have taken care of everything.Entra y cubre, yo me haré cargo aquí.
Why don't you go inside and cover, and I will take over here.Yo me haré cargo del caso.
I'm taking charge of this case myself.Vamos, yo me haré cargo.
Come on, I will take over.Me haré cargo de la base de datos.
I'm gonna take care of the database.Pastolim me prometió que yo me haré cargo de los dientes todos los días.
Pastolim I promised that I will take care of the teeth every day.Me haré cargo de los forenses,¿de acuerdo?
I'm gonna take care of the forensics, alright?Créeme, me haré cargo del bastardo.
Believe me, I will take care of that son of a bitch.Yo me haré cargo de ese chico, personalmente.
I will take charge of that child personally.En realidad, yo me haré cargo de su padre y su abuelo.
Actually, I will take care of her father and her grandfather.Yo me haré cargo,¿confiarás en mi, por favor?
I will handle it. Hasta entonces, me haré cargo de la vigilancia de Adam.
Until then, I have taken care of the current surveillance on Adam.Yo me haré cargo de la Dra. Khanna y la máquina del tiempo.
I will take care of Dr. Khanna and the time machine.Yo me haré cargo del campamento, y usaré la fuerza, cabo.
I am taking charge of this camp, and I will use force, Corporal.Yo me haré cargo de la mía, tú hazte cargo de la tuya.
I will take care of mine, you ¡Y Yo me haré cargo de ese enemigo, ya sea humano o sea demoníaco!".
I will take care of that enemy, whether human or demonic.".Bueno, yo me haré cargo de eso esta noche en la Perla de la Costa.
Well, I will take care of that tonight at pearl of the shore.Yo me haré cargo de los gastos», afirmó el físico en tono irónico.
I will take care of the expenses,“said the physicist in an ironic tone.
