Примеры использования Me encargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me encargo yo.
I'm handling this.Baby, puedes respirar?, Yo me encargo de.
Baby, can you breathe?, I got this from.Yo me encargo de esto.
I'm taking those.No te preocupes, cosas calientes- Yo me encargo.
Don't worry, hot stuff- I got this.Yo me encargo de esto.
I'm handling this.
Люди также переводят
Usted Buzz tu amigos, yo me encargo de este tipo.
You buzz your friends in, I will handle this guy.¡Yo me encargo de esto!
I am in charge now!Ponlo en la encimera y yo me encargo del resto.
Just put it on the counter, and I will handle the rest.Yo me encargo de Joe.
I'm in charge of Joe.Esta bien, chicos,volver a la fraternidad, yo me encargo.
All right, boys,back to the frat house, I got this.Yo me encargo de la banda de Anjo.
I'm taking over the Anjo gang.No te preocupes, muchacho, yo me encargo de los prisioneros.
Don't worry, kid. I will take care of the prisoners.Yo me encargo de mi hermana,¿sí?
I will deal with my sister, okay?Cuida de mí y yo me encargo de su chiiiiiin~".
Yo me encargo de Batouala mí mismo.
I will deal with Batouala myself.Estoy seguro de que hay algún inconveniente ahí, pero yo me encargo.
I'm sure there's a story there, but I got this.Yo me encargo de esto. No te preocupes.
I will deal with this, don't worry about me.No te preocupes", me decía él,"yo me encargo del tráfico".
Don't worry," he said,"I will take care of the traffic.".No me encargo de esa parte del anuario.
I'm not in charge of that part of the yearbook.Le dije:“Tú no te preocupes”, le dije:“Yo me encargo de todo esto.
I said: “Don't worry,” I said:“I will take care of all this.Sí, y yo me encargo del Succotash y el" bolami.
Yeah, and I got this succotash and the"bolami.Yo me encargo de eso, tu encargate de esto.
I will deal with that, you Espera aquí, yo me encargo de que cuando termine.
Wait here, I will take care of you when I finish.Yo me encargo, está bien. No se preocupen por esto.
I got this, it's okay, don't worry about Ok escúchen… yo me encargo de Pia… ustedes distraigan al checa-precios!
Ok listen… i will handle pia… u pull out the price-tag!Yo me encargo del rescate, tú preocúpate de encontrarlos.
I will handle the rescue. You just worry about finding them.No, yo me encargo de esto, y luego hablamos.
No, I will take care of this myself, and then we Yo me encargo de todo lo demás, y no nos pasará nada.
I will handle everything else, and it Yo me encargo de los botones, usted encárguese del cheque.
I will take care of the buttons, you Yo me encargo de tu padre y llegaré tan pronto como pueda.
I will deal with your dad and I 
