Примеры использования Me quejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me quejo.
No complaining.Sufro pero nunca me quejo.
I suffer but I never complain.No me quejo.
Not complaining.No, no, no, no, no, no me quejo.
No, no, no, no, no. Not complaining.Me quejo, supongo.
Complain, I guess.
Люди также переводят
Yo nunca me quejo.
I never complain.No me quejo sobre el Rigattoni.
Can't complain about rigatoni.Sí, no me quejo.
Yeah. Can't complain.No me quejo, es solo que duele.
Not complaining, it just hurts.Sí, no me quejo.
Yes, I can't complain.Solo ha pasado una semana,pero no me quejo.
It's only been a week,but I can't complain.No me quejo. Pero no es gratis…¡Hay que darle!
I'm not complaining… but I have to do my bit!Yo voy a un médico y me quejo de dolor de estómago.
I go to a doctor and complain of stomach ache.Yo no soy el que está muerto,así que no me quejo.
I'm not the guy who's dead,so I can't complain.Pero no me quejo, también nos reimos mucho.
I can't complain though. We have had a lot of laughs.Como le decía al gobernador, no me quejo.
Like Está bien, no me quejo, pero es muy restrictivo.
It's okay, I'm not turning it down, but it's limiting.Vaya calor hace por estas tierras,pero no me quejo!
So much hot in these lands,but not complaining!Nos desaparece la fruta. Yo me quejo y la madre dice.
Our fruit disappears. I complain and the mother says.Y no me he sentido solo,así que no me quejo.
And I didn't feel lonely,so I can't complain.Yo me quejo, hago algo de ruido, y cuento todo lo que sé.
I complain, make some noise, and tell everything I know.El verano en España es caluroso y LARGO,pero no me quejo.
Summer in Spain is hot and is LONG,but I can't complain.Me quejo y gimo, y me muevo dentro de ella con fuerza.
I groan and moan, and move inside her forcefully.Pero mientras me dé para mi propio estudio,no me quejo.
But until I own my own studio,I can't complain.Siempre me quejo de aburrimiento y ahora hiervo de entusiasmo.
I always chin of boredom and now boiling enthusiasm.¡Oh señorita Steele, le puedo corresponder!¡Agh! Me quejo.
Oh, what No me quejo, pero… la señorita Marcelle no deja el cuarto bien limpio.
I don't mind, but Marcelle doesn't always tidy up my room.Mi marido tan sólo se sienta ahí en silencio mientras grito y me quejo.
My husband just sits there in silence while I shout and complain.No me malinterpretes, papá, No me quejo, Solo bueno, me quejo.
Don't get me wrong, Dad. I'm not complaining. I'm just well, complaining.Naturalmente, estando como estoy en el mercado, como proveedor que soy,no me quejo.
Of course, being in the market, speaking as a supplier,I'm not complaining.
