Примеры использования Protestar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejad de protestar, qué pesados sois.
Stop grumbling, it's tiring.Es mi pequeña forma de protestar.
It's my small way of complaining.No puedes protestar a lo que yo digo!
You can't object to what I say!De los que estamos haciendo sin protestar.
Of what we're doing without complaining.Deja de protestar y limpia la casa.
Stop grumbling and clean the house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a protestarel derecho a protestarpersonas protestaroncalles para protestarpalestinos que protestaban
Использование с наречиями
protestó enérgicamente
protestar pacíficamente
Использование с глаголами
Unicamente el juez olos abogados pueden protestar.
Only the judge orthe lawyers can object.¡No puedes protestar, eres una testigo!
You can't object, you're a witness!Por supuesto lo finalizamos sin protestar.
We of course completed the task without complaining.No puede protestar a su propio testigo.
You can't object to your own witness.Apartó la sábana antes de que Muse pudiese protestar.
He pulled back the sheet before Muse could object.¿Tú ya lo oíste protestar de alguna cosa?
Have you ever heard him complain about anything?Léeme"Lo que el viento se llevó", en lugar de protestar.
Read me Gone With The Wind instead of grumbling.Tiene que poder protestar con el sindicato.
They need to be able to file protests with the union.Te advertí dos veces, así queno te molestes en protestar.
You have had two warnings,so don't bother complaining.Oso Mediano no deja de protestar por el cambio.
Middle Bear never stops complaining about the change.No puede protestar, Patricia, esto no es un juicio.
You can't object, Patricia, because this isn't a trial.La gente joven en JA le gusta ser provocativa y protestar.
Young people in JA like to make provocations and protests.Señoría, debo protestar ante este interrogatorio.
Your Honor, I must object to this line of questioning.Los diputados y los estudiantes se echaron a la calle a protestar.
Legislators and students protested on the streets.No es solo que no pueden protestar, tampoco pueden renunciar.
It's not even that they can't complain, they can't quit.Apagó la luz de cabecera antes de que yo pudiera protestar.
She switched off the night-table lamp before I could object.Se podra protestar el juego si es que no llevan la ropa apropiada.
The game can be protested if the proper clothes are not worn.Incluso si todos se van a la cama a tiempo y sin protestar¡ja!
Even if everyone goes to bed on time without grumbling ha!Aquello era protestar.-Queremos quejarnos de John-gritaron los gemelos.
This was grumbling."We complain of John," cried the twins.La experiencia decía a mi madre que protestar era sumamente peligroso.
My mother's experience told her that complaining was extremely dangerous.Estaba a punto de protestar, pero Abdou contestó antes, y contestó bien.
I was on the point of objecting, but Abdou answered first, and answered well.Aparentemente, el primero sería una llamada para protestar el 28 de febrero de 2011.
Apparently, the former being a marshaling call for protests on 28 February 2011.¿Deben esas mujeres entonces protestar a la policía contra sus padres o hermanos?
Shall such women then complain to the police against their fathers or brothers?Rusia: Activista encarcelado por protestar pacíficamente: Konstantin Kotov.
Russian Federation: Activist jailed for peaceful protests: Konstantin Kotov.Siempre es arrestado por protestar y albergar a extranjeros ilegales en su sótano.
He's always getting arrested for staging protests and harboring illegal aliens in his basement.
