Примеры использования Menospreciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pudimos haber menospreciado a Hetty.
We may have underestimated Hetty.Ha menospreciado ser demasiado elegante.
It's looked down upon to be too stylish.Estás mal pagado y menospreciado.
You're underpaid and underappreciated.Todos hemos menospreciado la gloria de Dios.
We have all belittled the glory of God.Tal vez usted ha sido menospreciado….
Maybe you have been looked down upon….
Люди также переводят
El lubricante es menospreciado y poco usado", dice Dweck.
Lube is underrated and underused," Dweck says.Mis amigos no me hubieran menospreciado.
My friends wouldn't have looked down on me.Yo nunca he menospreciado ni siquiera a un niño pequeño.
I have never looked down on even a very little child.Y diréis:¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?
And you say, Wherein have we despised Your name?¿Te sentirías menospreciado si dijera que tu amor no es suficiente?
Would you feel slighted if I said your love's not enough?Y diréis:¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?
And ye have said:'In what have we despised Thy name?'?¡No seré menospreciado por una mal educada… y avariciosa advenediza!
I will not be belittled by a half-educated money-grubbing parvenu!Ustedes dirán:«¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?».
But you say,‘How have we despised your name?'.Puedes ser menospreciado o perseguido por haber elegido seguir a Cristo.
You may be belittled or persecuted for choosing to follow Christ.Pero vosotros decís:"¿En qué hemos menospreciado tu nombre?".
You say,'How have we despised thy name?'.Comprendió que había menospreciado la ayuda del pequeño Lucas creyéndolo incapaz.
He realized that he had belittled Luke's help by judging him incapable.Los pobres no son los únicos a los que ha menospreciado.
The poor aren't the only ones he's disparaged.¿Alguna vez se ha sentido menospreciado en una relación?
Have you ever felt slighted in a relationship?El Padre no se retira a un lugar aislado porque ha sido menospreciado;
The Father does not retire in seclusion because he has been slighted;Algo que suele ser menospreciado o no tenido en cuenta.
Something that is often underestimated or not taken into account.El Padre no se recluye porque se le haya menospreciado;
The Father does not retire in seclusion because he has been slighted;Obviamente Kevin ha menospreciado el poder de mi fría mirada.
Obviously, Kevin has underestimated the power of my icy stare.Pero¿por qué Brasil es un impresionante"BRIC", mientras que Argentina siempre es menospreciado?
But why exactly is Brazil an impressive“BRIC” while Argentina is always disparaged?Temo que seré perjudicado, menospreciado o rechazado.
I am afraid that I will be harmed, belittled, or rejected.Decidido a no ser menospreciado, Naruto describe los ataques de Kiba como patéticos.
Determined to not be looked down upon, Naruto writes off Kiba's attacks as pathetic.Ustedes dirán:«¿En qué hemos menospreciado tu Nombre?»?
But you will only ask: How have we despised your name?Pero el mundo siempre ha menospreciado la adherencia a los principios.
But the world has ever belittled adherence to principle.Pero vosotros decís:“¿En qué hemos menospreciado tu nombre?”?
You say, How{and} in what way have we despised Your name?Vivimos en un mundo donde el Padre es menospreciado a cada instante.
We live in a world where Father's are disparaged at every turn.
