Примеры использования Mentían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creí que todos mentían.
I thought everybody lied.Mentían… y robaban.
They lied and Creí que los héroes no mentían.
I thought heroes never lied.¿Mentían sobre nuestro paradero?
They lied about our whereabouts?¿Cómo supiste que mentían?
How did you know they were lying?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gente mienterazón para mentirnúmeros no mientenodio mentirpersonas mientenmintiendo otra vez
motivos para mentircaderas no mientennecesidad de mentirmintió a la policía
Больше
Использование с наречиями
mintiendo aquí
bien mentirbuena mintiendomintiendo ahora
mentir más
así que mentímentir así
muy buena mintiendomentir tan
siempre mienten
Больше
Использование с глаголами
seguir mintiendodeja de mentirhaberte mentidohaberme mentidomintiendo para proteger
acabo de mentirhaberle mentidocansado de mentirquieres mentirmintiendo para salvar
Больше
Y si mentían,¿por qué lo hacían?
And if they were lying, well, why?No te molestaban pacientes que mentían.
Patients lying never bothered you before.Los líderes mentían a la gente.
The leadership were lying to the people.Siempre supieron que eran ellos los que mentían.
They always knew they were lying.Ellos mentían cuando decían que los comunistas eran crueles”.
They lied about the communists being cruel.".El mayor lo dijo.Dijo que los alemanes mentían.
The major said so,that the other Germans were lying.En Egipto mataban, y mentían, y robaban… y codiciaban.
In Egypt you used to kill, and lie, and steal… and covet.Pero con su boca Lo engañaban Y con su lengua Le mentían.
But they deceived him with their mouths, lied to him with their tongues.Los medios mentían y decían que Bob fumaba medio kilo al día.
The media lied and said that Bob smoke a pound a day.Castigaban con rigor a quienes robaban, mentían o mataban.
Rigorously punished those who stole, lied or killed.Se odiaban mucho, mentían para lastimarse el uno al otro.
They hate each other so much, they lie to hurt each other.Antes de que mintieran para ti, mentían para mí.
Before Antes le mentían, ahora ella es la que miente(Normal).
Before they lied to her, now she is the one who lies(Normal).Me preguntaba por qué mentían así respecto a él?
And I No, señor: dirán, los salvajes unitarios,sus enemigos, mentían.
No, sir: they will say, the savage unitarians,his enemies, lied.Los interrogadores nos mentían a menudo y trataban de engañarnos.
The interrogators often lied to us and tried to mislead us.Pero con su boca Lo engañaban Y con su lengua Le mentían.
But all Le dije que los testigos mentían en el estrado, usted solo sonrió.
I told you the witnesses were lying on the stand, you just smiled.Más aun, votaron en proporción directa a cuanto les mentían.
Furthermore, they voted in direct proportion Ellos mentían, y torturaban, y violaban, y mataban y se robaban el dinero de todos.
They lied, and tortured, and raped, and killed, and stole everyone's money.Siempre había tenido la capacidad de intuir cuándo le mentían o lo manipulaban.
He had always been able to sense when he was being manipulated or lied to.Los políticos mentían, engañaban y manipulaban a la población rural sin rendir cuenta alguna.
Politicians would lie, cheat and manipulate the rural population with no accountability.Como había dicho el abogado Elwin Stark,la única verdad era que todos mentían.
Like the lawyer Elwin Stark had said,the only truth was that everybody lied.Los hombres comprendieron finalmente que los astrónomos no mentían, y esperaron el cometa.
Finally, all men saw that astronomical knowledge lies not, and they awaited the comet.En los clips, los investigadores encontraron interesantes comportamientos entre quienes mentían.
In the clips of people lying, the researchers found common behaviors.
