Примеры использования Metí на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le metí la .357 en su boca.
I stuck the .357 in her mouth.¿Eres el chico que metí en la cama anoche?
Are you the boy I tucked in bed last night?Y lo metí en el bolsillo de mi camisa.
And I stuck it in my shirt pocket.Dijo que quería esperar, por lo que, La metí en su habitación.
Said she wanted to wait, so, I put her in his room.Y lo metí en mi bolso de gimnasio!
I stuffed him in my gym bag!
Люди также переводят
Le rompí el cuello y lo metí en el armario-dijo Bubba, orgulloso-.
I broke his neck and stuffed him in the closet," Bubba said proudly.Metí una botella de vino en mi bolso.
I snuck a bottle of wine home in my purse.Estâ bien, le metí un arma a un tipo en la boca.
All right, so I stuck a gun in some guy's mouth.Metí algunas cosas gracias a las enfermeras.
I snuck some goodies by the nurses.Bueno, una vez le metí mi asunto al gato de Naomi Turner.
Well, there was this one time I stuck my thing in Naomi Turner's cat.Metí el botiquín en una bolsa de plástico.
I shoved the medicine cabinet in a plastic bag.Llamando directores que yo metí en este negocio y ellos no me llaman.
Telephoning directors that I put in this business and they're not phoning back.Y metí un dedo en cada uno de los agujeros.
And stuck a finger each in both the holes.Sí. Me metí en un pequeño lío. sargento.
Yeah, I got myself in a little bit of a pickle, sarge.Metí unas pastillas por la garganta de mi madre.
I shoved some pills down my mom's throat.¡Yo lo metí en esto!,¡y Yo lo voy a sacar!
I got him into this I'm gonna ¡metí una botella de champán por el aparcamiento!
I snuck a bottle of champagne from the car park!Yo nos metí en este lío y ahora nos sacaré.
I got us into this mess, and I will Le metí una cola a Phil y lo puse en un árbol.
I stuck a tail on Phil and put him in a tree.Luego la metí, mugrienta y todo, de vuelta en mi sostén.
I then stuffed it, locker-room-floor grime and all, back into my bra.Me metí en la cama para una noche de buen sueño….
I tucked myself into bed for a good night sleep….Los metí en un bolsillo y el arma en el otro.
I put them in one pocket and the gun in the other.Metí las manos en los bolsillos de mi chaquetón.
I shoved my hands deep into the pockets of my jacket.Le metí la toalla en la boca para que se callara.
I stuffed the towel in her mouth so she would shut up.Yo metí a Andrew en esto, él no debía morir, Kevin.
I got Andrew into this, he didn't have to die, Kevin.Los metí dentro y puse el pan en el congelador.
I stuffed them inside the bread and put it in the freezer.".Metí el pedazo de papel en mi bolsillo y me fui a casa.
I shoved the scrap of paper in my pocket and went home.Metí yo en los suburbios en el hospital local con otitis.
I got into the suburbs in the local hospital with otitis.Yo me metí en este lío, y yo me ocuparé de resolverlo.
I got myself into this mess, and I'm gonna Lo metí en defensa antiaérea y ahora dirige las pruebas de misiles.
I got him into SenCom and now he's head of their missile testing.
