Примеры использования Mi dueña на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es mi dueña.
She's not my owner.Mi dueña era una pequeña niña, Ana.
My owner was a little girl-- Anne.¿Quieres ser mi dueña?
Do you want to be my owner?Pero mi dueña es la fama.
But my mistress is fame.Es mi dueña, es mi amor.
It is my lady, o,'tis Que me lo ordenó, es mi dueña.
She ordered me to do it, she is my mistress.Y siendo ella mi dueña y todo eso.
And with her being my master and all.Una casa que pronto se volvería mi dueña.
A house that would soon come to own me.Tú eres mi dueña,… mi heroína.
You're my mistress. ¿Elizabeth?¿Quién es esa Elizabeth, mi dueña?
Who is that Elizabeth, owner of mine?”?¡Es mi dueña, oh, es mi amor!
It is my lady. Oh, it is Estoy huyendo de Sarai, mi dueña", le respondió ella.
I am running away from my mistress Sarai,' she replied.Mi dueña, querida mía, y yo ahora y siempre a tus pies.
My mistress, dearest; And I thus humble ever.El aire se agota, mi Dueña me deja respirar.
The air is exhausted. my Owner let me breathe.Puede que Katherine sea la dueña de El Paraíso, peronunca será mi dueña.
Katherine may Estoy huyendo de mi dueña Saray-respondió ella.
I'm running away from my owner Sarai,” she answered.Lo siento, papá, si no me respetas comoadulta no tendré otra elección que ser mi dueña.
I'm sorry, Daddy, butif you won't respect me as an adult I have no choice but to be my own mistress.Estoy huyendo de Sarai, mi dueña", le respondió ella.
And she answered: I flee from the face of Sarai, my mistress.Serás mi dueña sin horas, serás mi amante a la vez.
You'll be my mistress, without hour limits, you'll be Pero desde que se unió a A.A.--- Tenemos que hacer algo…-… porque si ella gana,será mi dueña.
Her drinking was supposed to be our silver bullet, but since she joined a.a.-- we have gotta do something, because if she wins,she's gonna own me.Y lo peor de todo, mi dueña se pira a Wisconsin y me abandona con el enano sin culo de su vecino por vete a saber tú cuánto.
And worst of all, my owner takes off to Wisconsin and ditches me with her little flat-assed neighbor for who knows how long.Sin dejar marca,decía mi dueño, a quien debí llamar tío.
Without leaving marks,said my owner, who I was forced to call uncle.Pero deja que mi dueño explique lo que se supone debo hacer.
But let my master explain what I am supposed to do.Hola, estoy por mi dueño con la dirección de Internet.
Hello, that I am by my owner with the Internet address.Dirígete directamente a mi dueño, no me hables a mí.
Do talk to my owner, not to me.He aquí mi Dueño, sin nombre, sin cara,« el Antiguo de los días».
Here is my Master, no name, no face,« the Former of the days».Él es mi dueño y me perseguirá.
He will always own me and haunt Mi dueño está hambriento.
My owner is hungry.Y tú serás mi dueño. Y mi súbdito a la vez!
And you will be my master, and 
