Примеры использования Mi señora на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Mi señora?
My missus?Tenía mi señora.
He had my missus.Mi señora lo hace mucho.
My missus does that a lot.Esos son de mi señora, mamá.
Those belong to my madam, Mama.Mi señora está sola con él.
My wife is alone with him.
Люди также переводят
¿Intenta decir que mi señora le ha mentido?
You try to say that my mistress has told a lie?Mi Señora, deje que lo destrocen.
My lord, let them tear him apart.Si son mentiras, mi señora,¿no sería mejor evitarlos?
If they're lies, my lady, aren't they best avoided?Mi señora, el Gran Concejal ha sido asesinado!
M'Lady, the Grand Councillor has been murdered!Ud. no habría venido si no lo creyera, mi señora.
You would not have come if you didn't believe it, milady.Y puede que mi señora considere tenerles piedad.
And my lord may consider having mercy on you.Usted sabe que yo quiero"Shark Attack",pero no delante de mi señora.
You know I love"Shark Attack", butnot in front of my lady.Mi señora, soy Eric Northman, un amigo del rey.
Milady, I'm Eric Northman… a friend of the king's.¡No me importa lo que diga mi señora, Demóstenes!-gritó Wang-mu en silencio-.
I don't care what my mistress says, Demosthenes! cried Wang-mu silently.Mi señora,¿sabe usted por qué no me deja hacerlo?
M'Lady, can you guess why she won't let me do this?Pero primero, mi señora, déjeme escoltarla al Cielo.
But first, m'lady, let me escort you to Heaven.Mi Señora entonces el hombre de vuestro corazón, era el Mikado.
Milady the man in your heart, then, was the Mikado.PUCK¡Mira, mira! Mi señora está ahora enamorada de un monstruo.
PUCK See, see, my mistress with a monster is in love.Mi señora me vio y gritó:“¡El Maestro nos salvó!”.
My wife saw me coming out of the water and was yelling,“Master saved us!”.Y ahora, si mi señora me disculpa debo volver al establo.
And now if milady will forgive me I must get back to the stables.Mi señora insistió en que usted sea el que capture su belleza.
My mistress insisted that you be the one to capture her beauty.El día 22 de agosto mi señora aparece muerta en extrañas circunstancias.
On 22 August, my wife was found dead in strange circumstances.¡Ay, mi señora y yo están a punto de volver a las Américas.
Alas, milady and I are about to return to the Americas.Discúlpeme, mi señora, si encuentro esa proposición algo súbita.
You will forgive me, milady, if I find your proposal somewhat sudden.Para mi señora y para mí, es una felicidad que Ud. esté aquí.
Both for my wife and myself… it is a pleasure having you here.Mi señora tiró la cacerola con la cual yo también protesté.
My wife throwed away the saucepan with which I myself protested too.Mi señora dejó el cielo, dejó la tierra y descendió al inframundo.”.
My mistress abandoned heaven, abandoned earth, and descended to the underworld.Mi señora, a Princesa Charlotte, quire saber de donde és su sombrero.
My mistress, the Princess Charlotte… would like to know where did you purchase your hat.Mi Señora,¿acaso sois vos la joven Normanda prometida para mi señor Leofric?
M'lady, be you Lady Yolande, the Norman bride chosen foe m'loed Leofric?Mi señora,¿no podéis usted y el señor Leofric partir hacia Londres un día después?
Milady, could not you and Lord Leofric leave foe London a day later?
