Примеры использования Mi entendimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A mi entendimiento, esto es muy raro.
To my knowledge, this is very rare.Está más allá de mi entendimiento quién es SB.
I feel it is beyond me to comprehend who SB is.En mi entendimiento, su respuesta era la práctica-realización.
As I understand it, his answer was practice-realization.Como el horizonte infinito elude mi entendimiento.
Like the infinite horizon, it eludes my grasp.Abre, Señor, mi entendimiento a tu sabiduría;
Open, Lord, my mind to your wisdom;
Люди также переводят
Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
And I'm here today hoping that Rechino un Si, marcando mi entendimiento pero sin prometer nada.
I squeak a yes, marking my understanding but promising nothing.De mi entendimiento del arte moderno, también el dibujo se encuentra en un nuevo lugar.
According to my understanding of modern art, also drawing finds a new place.Lo que ha cambiado mucho es mi entendimiento de la naturaleza de la pobreza.
What has greatly changed in my understanding is the nature of poverty.Pues orar y cantar con mi espíritu, perotambién orar y cantar con mi entendimiento.
I will sing with Por mi edad, por mi entendimiento de la mente del asesino.
By Cuando oro en lenguas,mi espíritu reza, pero mi entendimiento queda inactivo.
If I pray in tongues,Por razones más allá de mi entendimiento, hemos tomado el consejo de un viejo senil que no tiene como afeitarse y anda por ahí en bata?
For reasons beyond my comprehension We have taken the advice from the senile old coup?Porque si rezo en lenguas,mi espíritu reza, pero mi entendimiento no saca fruto.
If I pray in tongues,También hizo más nítido mi entendimiento sobre las libertades que tenemos, y las reglas y límites que no debemos cruzar.
It has sharpened my understanding of the freedoms we have, as well as the rules and boundaries we must not cross.No creo que conscientemente intentaron engañarme”, pero“eso no fue mi entendimiento.
I don't think they consciously tried to mislead me,” but“that was not my understanding.A principios de 1970,mi carrera en la cosmología y mi entendimiento del universo estaban empezando a florecer.
By the early 1970s,Confío en mi entendimiento de la estética formal y no quiero estar pendiente de eso ni volverlo mi problema.
I trust in my understanding of formal aesthetics and I do not want to be paying attention to it nor for it to become a problem for me.¡Oh dulcísimo amor mío Jesús,luz de mi entendimiento y gloria de mi alma!
O Bueno, mi entendimiento es que ve dos tíos no uniformados ondeando pistolas sobre y piensa que son un par de hoons a matarlo.
Well, my understanding is he sees two blokes not in uniform waving guns about and thinks they're a couple of hoons out to kill him.Rivers State, Nigeria Gracias por su diario útil y contribución y a mi entendimiento de análisis y verdades de la Biblia sobre temas en el corazón de Dios.
Rivers State, Nigeria Thanks for your helpful journal and contribution to my understanding of Bible truths and analysis of issues at the heart of God.Es mi entendimiento, que cuanto más tiempo transcurrido desde una enfermedad o lesión, cuanto más tiempo tarda en recuperar todo funciona.
It is my understanding, that the more time elapsed since an illness or injury, the longer it takes to recover all it functions.Horacio acepta que,"dos aves amenazadísimas con diferentes historias engloban mi entendimiento y mi amor por la región del SJV, el cóndor de California y la codorniz mascarita.
Horacio says that,"Two highly threatened birds with dissimilar stories encompass my understanding and love for the SJV region, the California Condor and the Masked Bobwhite.Este viaje amplió mi entendimiento acerca del increíble viaje migratorio que estas aves realizan para completar su ciclo de vida, conquistando países, climas y condiciones climatológicas adversas.
This trip broadened my understanding about the incredible migratory journeys these birds undergo to complete their life cycle, conquering countries, climates, and adverse weather.Mientras lo acepto en mi vida,permitiéndole que me nutra en mi entendimiento acerca de Él, crezco en fe, simplemente porque Él sostiene mi vida física temporal y mi vida espiritual eterna.
As I take Him into myself,letting Him help me grow in my understanding of Him, I gain faith in the fact that He will sustain me both in this temporary physical life and in Mi entendimiento es que el Cuarto Emendamiento de la Constitución especifica que tienes que tener una'causa probable' para poder investigar sin violar los derechos contra pesquisas y detenciones ilegales.
My understanding is that the 4th Amendment of the Constitution specifies that you must have'probable cause' to be able to do a search that does not violate an American's right against unlawful searches and seizures.Por ejemplo, antes de entrar mi conocimiento sobre aves rapaces era mínimo yahora puedo utilizar mi entendimiento de las marcas de campo para distinguir a los diferentes halcones, incluso entre especies como el halcón de Cooper(Accipiter cooperii) y el halcón cola roja Buteo jamaicensis.
For instance, Es mi entendimiento que en 1997, cuando eras vicepresidente, el director ejecutivo de Enron, Ken Lay, estuvo involucrado en discusiones contigo en la Casa Blanca acerca de ayudarte a desarollar este tipo de póliza este fraude de comercio.
It's my understanding that back in 1997, when you were Vice-President, Enron's CEO, Ken Lay, was involved in discussions with you at the White House about helping develop this type of policy, this trading scheme.Respuesta de Loren Stacy:Con respecto al“cuerpo universal,” mi entendimiento de la Escritura es que el cuerpo de Cristo existe, no como una organización identificable del hombre, sino sólo en la mente de Dios.
Response from Loren Stacy:Regarding the”universal body,” my understanding of Scripture is that the body of Christ exists, not as some identifiable organization of man but only in the mind of God.Todo comienza, según mi entendimiento, al llegar a un acuerdo con esa premisa magnífica, esa gran hipótesis: la existencia de Dios, el Creador.
It all begins, according to my understanding, by coming to terms with that magnificent premise, that great hypothesis-the existence of God, the Creator.
