Примеры использования Mi comprensión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes mi comprensión.
Have sympathy with me.Está más allá de mi comprensión.
It is beyond my comprehension.Tiene mi comprensión, Sargento.
You have my sympathy, sergeant.Va más allá de mi comprensión.
It's beyond my comprehension.Mi comprensión no es inalterable.
My comprehension is not unchanging.
Люди также переводят
Esta historia de mi comprensión.
This story of my realisation.Esta es mi comprensión sobre lo que es real.
This is my grasp on what is real.Eso está más allá de mi comprensión.
It's beyond my comprehension.Había perdido mi comprensión de las cosas.
I lost my grasp of things.Esto estaba mucho más allá de mi comprensión.
This sounds serious beyond my comprehension.Puedo decir que mi comprensión y habla mejoró significativamente.
I would say that my comprehension and speaking has improved significantly.Antes sólo quería mi comprensión.
All you wanted before was my understanding.Ojalá que mi comprensión continúe a mejorar durante los meses siguientes.
Hopefully my comprehension continues to improve during the following months.Este viaje confirmó mi comprensión de.
This trip confirmed my understanding that.Rebasa mi comprensión… aunque no la suya ni la de Nietzsche.
And all completely beyond my comprehension… although apparently not yours or Nietzsche's.O tratar de entender cosas más allá de mi comprensión.
Or try to understand things beyond my grasp.Porque, por razones que exceden mi comprensión, Me preocupo por usted.
Because, for reasons beyond my comprehension, I care about you.¿Está sugiriendo que está más allá de mi comprensión?
Are you suggesting that it's beyond my comprehension?Mi comprensión de la palabra"grieta" se manifiesta físicamente como desfase del tiempo.
My apprehension of the word“chink” physically manifests as time lag.Yo sigo mis percepciones,no mi comprensión.
I go Mi comprensión[sobrepasará] a los ancianos, porque he guardado Tus preceptos.
I understand more than the aged, Because Dupin-dije gravemente-, esto va más allá de mi comprensión.
Dupin," said I, gravely,"this is beyond my comprehension.Amazon no estaba fuera de mi comprensión, el negocio era tan sencillo como una tintorería.
Amazon wasn't beyond my comprehension- the business was as understandable as a dry cleaner's.Como hombre, admito cosas que escapan a mi comprensión.
But as a man, I admit to many things which are beyond my comprehension.A medida que continúo a profundizar mi comprensión, me enriquece una gratitud insustituible.
As No tengo argumentos en contra pero está más allá de mi comprensión.
I have no argument against it but it's beyond my comprehension.Mi comprensión de estas poderosas frases tiene que ver con nuestro propósito como seres humanos en este plano físico de la existencia.
My understanding of those powerful phrases has to do with our purpose as human beings here in this physical plane of existence.Para que no estés propenso a recibir intelectualmente Mi Comprensión….
So that you are not prone to only intellectually gain My understandings….Hasta esta conversación, mi comprensión del sustrato vivo se limitaba a lo que he visto al asistir a exposiciones y ferias en Colorado y en el estado de Washington.
Up until this conversation my understanding of living soil was limited to what I have seen attending expos and tradeshows in Colorado and Washington State.El gusto de Taylor sobre hombres siempre ha estado por encima de mi comprensión.
Taylor's taste in men has always been a few steps beyond my comprehension.
